Blog - Aktuelle Neuigkeiten

Münchner-Kunst + Original Bergischer Engel

5. Juni 2020/in /von Chrissie

🇩🇪 🇬🇧 Auf dieser Seite finden Sie die Holzbilder von zwei Manufakturen: Die Münchner-Kunst existierte von den 1930er bis zu den 1960er/70er Jahren. Geleitet wurde sie von Jaeger und Riederer. Der eigentliche “Original Bergischer Engel” produzierte von 1945 bis 1966. Johanna Gruner-Witkop war die Gründerin und Künstlerin; ihr Vater Josef Witkop hatte in erster Linie den geschäftlichen Teil übernommen. Ab 1967 produzierte Mertens-Kunst (!!!) unter dem Namen Original Bergischer Engel: Frau Gruner-Witkop hatte ihre Manufaktur (Namensrechte und die Maschinen mitsamt Produktions-Geheimnissen) an Alfred Mertens verkauft. ➡️ On this page you’ll find the wood pictures of two manufacturers. Munchner-Kunst existed from the 1930s to the 1960s/70s. They belonged to Jaeger and Riederer. The original “Original Bergischer Engel” existed from 1945 to 1966. Johanna Gruner-Witkop was the founder and artist; her father Josef Witkop had managed the business part. From 1967 onwards Mertens-Kunst (!!!) produced under the name “Original Bergischer Engel”: Mrs. Gruner-Witkop had sold her company (name, copyrights, machines including production secrets) to Alfred Mertens.

🇩🇪 🇬🇧 1950er Holzbild von Original Bergischer Engel 15cm: Der handbemalte Hans im Glück mit Finger am Mund ▶️ 1950s Wood Picture by Original Bergischer Engel 15cm: The Hans in Luck with Hand at Mouth

🇩🇪 🇬🇧 ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund...

🇩🇪 🇬🇧 1960er Holzbild von Münchner-Kunst 11cm: Die kleine Hexe mit Katze und Rabe ▶️ 1960s Wood Picture by Munich Art 11cm: The Small Witch with Cat an Raven

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 1960er Holzbild: Das kleine rosa Dornröschen von Münchner-Kunst 17cm ▶️ 1960s Wood Picture: The Pink Little Sleeping Beauty by Munchner-Kunst 17cm

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 1950er Holzbild: Die kleine Gretel im roten Minirock von Münchner-Kunst 18cm ▶️ 1950s Wood Picture: The Small Gretel in Red Mini Skirt by Muenchner-Kunst 18cm

🇩🇪 🇬🇧 HÄNSEL + GRETEL-PAARE DER MÜNCHNER-KUNST: Die Münchner-Kunst hat viele reizende Einzelfiguren von Hänsel und Gretel hergestellt. Man konnte...

🇩🇪 🇬🇧 1950er Holzbild: Der kleine Hänsel mit weißem Halstuch von Münchner-Kunst 17cm ▶️ 1950s Wood Picture: The Small Hansel with White Scarf by Muenchner-Kunst 17cm

🇩🇪 🇬🇧 HÄNSEL + GRETEL-PAARE AUS MÜNCHEN: Die Münchner-Kunst hat viele reizende Einzelfiguren von Hänsel und Gretel hergestellt. Man konnte...

🇩🇪 🇬🇧 Holzbild mit Datum 1958: Der kleine Hans im Glück auf rotem Sockel von Münchner-Kunst 17cm ▶️ Wood Picture with Date 1958: The Small Hans in Luck on Red Base from Muenchner-Kunst 17cm

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | 1960er 21cm Original Bergischer Engel: Die niedliche Gänsemagd mit gelben Zopfschleifen 🇬🇧 German Wall Figure | 1960er 21cm Original Bergischer Engel: The Cute Goose Girl with Yellow Hair Bows

🇩🇪 🇬🇧 WIESO DER ENGEL IM NAMEN? Am Anfang hat die Manufaktur “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) tatsächlich kleine...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | 1960er 25cm Münchner-Kunst: Der Rattenfänger von Hameln mit Bein-Ratte 🇬🇧 German Wall Figure | 1960er 25cm Munchner-Kunst: The Pied Piper of Hamelin with Leg Rat

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | 1960er 25cm Münchner-Kunst: Die schöne Gänsemagd mit blauem Flechtmieder 🇬🇧 German Wall Figure | 1960er 25cm Munchner-Kunst: The Goose Girl with Medieval Bodice

🇩🇪 🇬🇧 WIESO DER ENGEL IM NAMEN? Am Anfang hat die Manufaktur “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) tatsächlich kleine...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Der rote Fliegenpilz-Zwerg mit Schlaghosen von Original Bergischer Engel (1960er 20cm) 🇬🇧 German Wall Figure | The Red Mushroom Dwarf with Flared Trousers from the German Bergisches Land Region (1960s 20cm)

🇩🇪 🇬🇧 WIESO DER ENGEL IM NAMEN? Am Anfang hat die Manufaktur “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) tatsächlich kleine...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Das schöne Aschenputtel mit Kopftaube und grauem Blumensockel (1950er 26cm) 🇬🇧 German Wall Figure | The Beautiful Cinderella with Head Dove and Grey Flower Base by Munich Art (1950s 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner-Kinder-Wandbilder: Das Mädchen mit Spitz-Hund als Kalenderhalter 20cm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Little Girl with Spitz Dog as Calendar Holder 20cm

🇩🇪 🇬🇧 KALENDERHALTER: Die Kalenderhalter waren in der Mitte des letzten Jahrhunderts sehr beliebt. Oft wurden sie selbstgemacht, als Hobbyarbeit:...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild: Das große Rotkäppchen-Diorama von Münchner Kinder-Wandbilder (55cm Länge handbemalt) 🇬🇧 1930s German Wall Figure: The Little Red Riding Hood Diorama from Munich Children’s Wall Figures (55cm Wide)

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 1930er Märchen-Holzbild-Diorama: Der Rattenfänger von Hameln von Münchner Kinder-Wandbilder 55cm lang ▶️ 1930s Fairy Tale Wood Picture Diorama: The Pied Piper of Hamelin from Munich Children’s Wall Figures 55cm long

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Das große Zwergen-Diorama mit fehlendem Schneewittchen von Münchner Kinder-Wandbilder (1930er 55cm Länge) 🇬🇧 German Wall Figure | The Large Dwarf Diorama with Missing Snow White from Munich Children’s Wall Figures (1930s 55cm Wide)

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Das große Hänsel und Gretel-Diorama von Münchner Kinder-Wandbilder (1930er 55cm Breite handbemalt) 🇬🇧 German Wall Figure | The Large Hansel and Gretel Diorama from Munich Children’s Wall Figures (1930s 55cm Wide Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Alte deutsche Kinderzimmer-Deko / Märchen-Holzbild: Der schreitende Gestiefelte Kater mit Federhut auf dem Kopf von Original Bergischer Engel (1960er 21cm) ➡️ Vintage German Nursery Decor / Fairy Tale Wood Picture: The Strutting Puss in Boots with Feather Hat on his Head from the German Bergisches Land Region (1960s 21cm)

🇩🇪 🇬🇧 “MÄRCHEN-HOLZ" + “HAMPELMANN-HOLZ”: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er...

🇩🇪 🇬🇧 Alte deutsche Kinderzimmer-Deko / Holz-Wand-Figur: Der laufende kleine Marienkäfer mit offenen Flügeln von Original Bergischer Engel (1950er 14cm mit Randbemalung) ➡️ Vintage German Nursery Decor / Animal Wood Picture: The Running Little Ladybug with open Wings from the German Bergisches Land Region (1950s 14cm)

🇩🇪 🇬🇧 WIESO DER ENGEL IM NAMEN? Am Anfang hat die Manufaktur “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) tatsächlich kleine...

🇩🇪 🇬🇧 Alte Kinderzimmer-Deko / Holz-Bild: Der frühe Gänsejunge mit Schalmei von Original Bergischer Engel 1940er 22cm ➡️ Vintage German Nursery Decor / Wood Picture: The Early Goose Boy with Shawm from the German Bergisches Land Region 1940s 22cm

🇩🇪 🇬🇧 ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Die erstaunte blaue Froschkönig-Prinzessin von Original Bergischer Engel (1940er 24cm) 🇬🇧 German Wall Figure | The Shocked Frog King Princess by Original Bergischer Engel (1940s 24cm)

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Das große Herzsockel-Rumpelstilzchen von Münchner-Kunst (1950er 26cm) 🇬🇧 German Wall Figure | The Large Heart Base Rumpelstiltskin by Munich Art (1950s 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Der Junge mit Hund auf kariertem Sockel 25cm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner-Kunst: The Boy with Dog on Checkend Base from Munich 25cm

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Die blonde Froschkönig-Prinzessin mit Strickgürtel von Original Bergischer Engel (1950er 17cm) 🇬🇧 German Wall Figure | The Blond Frog King Princess with Knitted Belt (1950s 17cm)

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Die niedlichen Regenschirm-Entlein von Münchner-Kunst (1960er 17cm) 🇬🇧 German Wall Figure | The Cute Ducklings with Umbrella from Munich (1960s 17cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Das große Kimono-Schneewittchen von Münchner-Kunst (1950er, 26cm) 🇬🇧 German Wall Figure | The Large Kimono Snow White by Munchner-Kunst (1950er, 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 Die Nachkriegs-Münchner-Kunst: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Märchen-Wand-Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt...

🇩🇪 🇬🇧 Alter Holz-Hampelmann: Die große Blumenkragen-Elfe mit Streifenmütze von Original Bergischer Engel (1960er 35cm) ➡️ Vintage Jumping Jack: The Large Flower Collar Fairy by Original Bergischer Engel (1960s 35cm)

🇩🇪 🇬🇧 DIE HAMPELMÄNNER: Alle großen Holzbild-Manufakturen haben auch Hampelmänner hergestellt. Sehr originelle Motive kamen vom Bergischen Engel und von...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Die große Hänsel und Gretel-Hexe von Münchner-Kunst (1950er 25cm) ➡️ Fairy Tale Wood Picture: The Large Hansel and Gretel Witch by Munchner-Kunst (1950s 25cm)

🇩🇪 🇬🇧 Die Nachkriegs-Münchner-Kunst: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt...

🇩🇪 Märchen-Holzbild | Das Brüderchen und Schwesterchen im Mini-Format von Münchner-Kunst (1960er 12x15cm) 🇬🇧 German Wall Figure | The Little Brother and Little Sister in Mini Size (1960s 12x15cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Der Gestiefelter Kater mit gelbem Cape von Münchner-Kunst (Holzbild, 1940er, 26cm) ➡️ The Large Puss in Boots with Yellow Cape by Munchner-Kunst (Wood Picture 1940s, 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Das weiße Mini-Schneewittchen mit Haarband von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1960er 12cm) ➡️ The White Mini Snow White with Hair Band by Munchner-Kunst 1960s 12cm / 4,7 inch

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Das Pfirsich-Schneewittchen im roten Kleid von Original Bergischer Engel (Märchen-Holzbild 1950er 21cm) ➡️ The Peach Snow White in Red Dress by Original Bergischer Engel (Fairy Tale Wood Picture 1950s 21cm)

🇩🇪 🇬🇧 SIEBDRUCK: Frau Gruner-Witkop vom “Original Bergischer Engel” erzählte mir, dass ihre Manufaktur in den 1950er Jahren auf den...

🇩🇪 🇬🇧 Der Schaukelpferd-Junge mit „Pferdchen lauf Galopp“-Schriftzug (Holz, handbemalt, 1930er, 22cm, unbekannte Manufaktur) ➡️ The Rocking Horse Boy with Kindergarten Song Line (Wood, Hand-painted, 1930s, 22cm, Unknown Manufacturer)

🇩🇪 🇬🇧 UNBEKANNTER HERSTELLER: Ich vermute sehr, dass dieser Hersteller noch viele andere Motive produziert hat. Leider weiß den genauen...

🇩🇪 🇬🇧 Das große Aschenputtel mit rosa Schürze von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1950er 26cm) ➡️ The Large Cinderella with Pink Apron by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1950s 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Das kleine Napfkuchen-Rotkäppchen von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1960er 18cm) ➡️ The Small Little Red Riding Hood with Bundt Cake by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1960s 18cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Das Gans-Mädchen mit den Hampel-Zöpfen von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel (Holz, Siebdruck, 1960er, 19cm) ➡️ The Goose Girl with the Jumping Braids by Mertens-Kunst as Original Bergischer Engel (Wood, Screen-printed, 1960er, 19cm)

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das Rotkäppchen mit Tanne und Wolf von Original Bergischer Engel 1960er 21cm ➡️ Old Fairy Tale Wood Picture: The Little Red Riding Hood with Pinetree and Wolf from the German Bergisches Land Region 1960s 21cm

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte...

🇩🇪 🇬🇧 Die Blumenkragen-Elfe mit Rautenbluse als Hampelmann (Holz, Siebdruck, 1960er, 35cm, Original Bergischer Engel) ➡️ The Flower Collar Fairy with Diamond Pattern as Jumping Jack (Wood, Screen-printed, 1960s, 35cm)

🇩🇪 🇬🇧 DIE HAMPELMÄNNER: Alle großen Holzbild-Manufakturen haben auch Hampelmänner hergestellt. Sehr originelle Motive kamen vom Bergischen Engel und von...

🇩🇪 🇬🇧 Die Fischfrau mit Metall-Glocke als Hampelmann (Holz, handbemalt, 1940er, Original Bergischer Engel) ➡️ The Fish Woman with Metal Bell as Jumping Jack (Wood, Hand-painted, 1940s, Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 HAMPELMÄNNER DES OBE: Die Manufaktur Original Bergischer Engel war vor allem für ihre originellen Hampelmänner bekannt. Ein Mädchen,...

🇩🇪 🇬🇧 Die weiße Brezel-Bäckerin als Hampelmann (Holz, handbemalt, 1940er, 28cm, Original Bergischer Engel) ➡️ The White Pretzel Baker Girl as Jumping Jack (Wood, Hand-painted, 1940s, 28cm, Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund...

🇩🇪 🇬🇧 Die Frau Holle mit Riesenschleife und Feder-Sockel (Holz, Siebdruck, 1950er, Original Bergischer Engel) ➡️ The Mother Holle with Huge Bow and Feather Base (Wood, Screen-printed, 1950s, Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 FRAU HOLLE: Bei den Brüdern Grimm hat Frau Holle erschreckend große Zähne und die Mädchen bleiben namenlos. Bei...

🇩🇪 🇬🇧 Die große weiße Köchin mit erstauntem Gesicht als Hampelmann (Holz, handbemalt, 1940er, Original Bergischer Engel) ➡️ The Large White Chef Girl as Jumping Jack (Wood, Hand-painted, 1940s, Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund...

🇩🇪 🇬🇧 Das Schornsteinfegermädchen als Werbe-Hampelmann (Holz, handbemalt, 1950er, Original Bergischer Engel, „Spielwaren Roskothen“) ➡️ The Sweep Girl as Jumping Jack with Toy Shop Advertising (Wood, Hand-painted, 1950s)

🇩🇪 🇬🇧 HAMPELMÄNNER DES OBE: Die Manufaktur Original Bergischer Engel war vor allem für ihre originellen Hampelmänner bekannt. Ein Mädchen,...

🇩🇪 🇬🇧 Das frühe Aschenputtel mit roter Kappe und erstauntem Mund (Holz, handbemalt, 1940s, Original Bergischer Engel) ➡️ The Cinderella with Red Cap and Astounded Mouth (Wood, Hand-painted, 1940s, Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund...

🇩🇪 🇬🇧 Die rosa Frosch-Prinzessin mit schwarzem Mieder (Holz, handbemalt, 1940er, Original Bergischer Engel) ➡️ The Pink Frog Princess with Black Bodice (Wood, Hand-painted, 1940s, Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund...

🇩🇪 🇬🇧 Der Mini-Engel mit Rehkitz von Münchner-Kunst (Holz-Figur 1950er 9cm) ➡️ The Tiny Angel with Fawn by Munchner-Kunst (Wood Figure 1950s 9cm)

🇩🇪 🇬🇧 MINI-FIGUREN: Die Mini-Größen wurden für verschiedene Zwecke hergestellt. Man benötigte sie u.a. für Christbaumschmuck, Wanduhren, Mobiles und Messlatten....

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Das hellblaue Dornröschen mit Handblume 26cm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Light Blue Sleeping Beauty with Hand Flower 26cm

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Das hübsche Brüderchen und Schwesterchen mit Glocke (Märchen-Holzbild 1950er 27cm Münchner-Kunst) ➡️ The Pretty Little Brother and Little Sister with Bell (Fairy Tale Wood Picture 1950s 27cm Munchner-Kunst)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Die kleine Froschkönig-Prinzessin von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1960er 17cm) ➡️ The Little Frog King Princess by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1960s 17cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Der Mini-Zwerg mit royalblauer Punkte-Hose von Münchner-Kunst (Holz-Bild Alt Kinderbuch-Stil 1960er 12cm) ➡️ The Tiny Dot Dwarf with Blue Trousers by Munchner-Kunst (Wood Picture Child 1960s 12cm / 4,7 inch

🇩🇪 🇬🇧 KLEINE SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Das Schneewittchen wurde meist mit einem oder zwei Zwergen dargestellt. Die fünf oder sechs fehlenden hatten...

🇩🇪 🇬🇧 Der Hans im Glück im Mini-Format von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1960er 13cm) ➡️ The Hans in Luck in Mini Size by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1960s 13cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Holz-Hampelmann: Der fröhliche Struwwelpeter von Original Bergischer Engel (1960er 29cm) ➡️ Wooden Jumping Jack: The Happy Shockheaded Peter by Original Bergischer Engel (Vintage 1960s 29cm)

🇩🇪 🇬🇧 ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund...

🇩🇪 🇬🇧 Der kleine Zwerg mit Hand-Mütze von Münchner-Kunst (Holz-Bild Alt Kinderbuch-Stil 1960er 17cm) ➡️ The Small Dwarf with Hand Cap by Munchner-Kunst (Wood Picture Child 1960s 17cm)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Das kleine Schneewittchen mit dem Zieh-Zwerg von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1950er 18cm) ➡️ The Small Snow White with the Pulling Dwarf by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1950s 18cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Die winzige Gänsemagd mit Schnatter-Gänsen (Märchen-Holzbild 1960er 12cm Münchner-Kunst) ➡️ The Tiny Goose Maid with Honking Geese (Fairy Tale Wood Picture 1960s Munchner-Kunst 12cm / 4,7 inch

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Hänsel und Gretel mit Hexe im Mini-Format (Märchen-Holzbild 1960er 12x16cm Münchner-Kunst) ➡️ Hansel and Gretel with Witch in Mini Size (Fairy Tale Wood Picture 1960er 12x16cm Munchner-Kunst)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Der kleine Lebkuchen-Hänsel im weißen Hemd von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1950er 17cm) ➡️ The Small Christmas Cookie Hansel in White Shirt by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1950s 17cm)

🇩🇪 🇬🇧 HÄNSEL + GRETEL-PAARE AUS MÜNCHEN: Die Münchner-Kunst hat viele reizende Einzelfiguren von Hänsel und Gretel hergestellt. Man konnte...

🇩🇪 🇬🇧 Der große Lebkuchen-Hänsel mit Jägerhut von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1950er 26cm) ➡️ The Large Christmas Cookie Hansel with Hunting Hat by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1950s 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 HÄNSEL + GRETEL-PAARE AUS MÜNCHEN: Die Münchner-Kunst hat viele reizende Einzelfiguren von Hänsel und Gretel hergestellt. Man konnte...

🇩🇪 🇬🇧 Die große Lebkuchen-Gretel mit Fliegenpilzen von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1950er 25cm) ➡️ The Large Christmas Cookies Gretel with Mushrooms by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1950s 25cm)

🇩🇪 🇬🇧 HÄNSEL + GRETEL-PAARE DER MÜNCHNER-KUNST: Die Münchner-Kunst hat viele reizende Einzelfiguren von Hänsel und Gretel hergestellt. Man konnte...

🇩🇪 🇬🇧 Der Mini-Zwerg mit roter Mütze von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1960er 11cm) ➡️ The Mini Dwarf with Red Cap by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1960s 11cm)

🇩🇪 🇬🇧 HOSENMALER: Der berühmteste “Hosenmaler” aller Zeiten war jener, der die allzu freizügigen Darstellungen in der Sixtinischen Kapelle übermalen...

1930er Märchen-Holzbild | Das pastellfarbene Zopf-Aschenputtel von Münchner Kinder-Wandbilder 🇬🇧 1930s German Wall Figure | The Pastel Braid Cinderella by Munchner Kinder-Wandbilder 27cm

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Der Mini-Zwerg mit brauner Mütze von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1960er 11cm) ➡️ The Tiny Dwarf with Brown Cap by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1960s 11cm)

🇩🇪 🇬🇧 KLEINE SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Das Schneewittchen wurde meist mit einem oder zwei Zwergen dargestellt. Die fünf oder sechs fehlenden hatten...

🇩🇪 🇬🇧 Der kleine gestiefelter Kater von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1960er 18cm) ➡️ The Small Puss in Boots by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1960s 18cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Das große Rotkäppchen mit Wolf und Bäumen von Münchner-Kunst (1940er 24x23cm) ➡️ Fairy Tale Wood Picture: The Large Little Red Riding Hood with Trees by Munchner-Kunst 1940s 24x23cm)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Holz-Hampelmann: Das gelbe Männchen mit Fliegenpilz-Hut von Original Bergischer Engel (Handbemalt 1960er 19cm) ➡️ Jumping Jack: The Yellow Guy with Mushroom Hat by Original Bergischer Engel (Hand-painted 1960s 19cm)

🇩🇪 🇬🇧 HAMPELMÄNNER DES OBE: Die Manufaktur Original Bergischer Engel war vor allem für ihre originellen Hampelmänner bekannt. Ein Mädchen,...

🇩🇪 🇬🇧 Kinder-Holzbild: Der rosa Engel mit goldenem Heiligenschein von Münchner-Kunst (Handbemalt 1940er 24cm) ➡️ Wood Picture: The Pink Angel with Golden Halo by Munchner-Kunst (Hand-painted 1940s 24cm)

🇩🇪 🇬🇧 GOLD ODER GELB? Goldfarbe wurde vor allem in den frühen Märchen-Holzbild-Jahrzehnten eingesetzt. Später wurde Gold häufig durch Gelb...

🇩🇪 🇬🇧 1960er Original Bergischer Engel (?): Kleiner Hampelmann in Fliegenpilz-Farben (19cm) // 1960s Original Bergischer Engel (?): Jumping Jack in Fly Agaric Mushroom Colors (19cm)

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Holz-Hampelmann: Die Brezel-Gänsemagd von Original Bergischer Engel (Handbemalt 1940er 22cm) ➡️ Vintage Jumping Jack: The Pretzel Goose Girl by Original Bergischer Engel (Hand-Painted 1940s 22cm)

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Das Aschenputtel auf Karo-Fliesen mit Datum Weihnachten 1941 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Cinderella on Checkered Kitchen Floor with Date Christmas 1941

🇩🇪 🇬🇧 HERSTELLUNGS- UND VERSCHENK-JAHR: Diese beiden Zahlen liegen oft weit auseinander! Denken Sie an Kunstgewerbeläden, die z.B. Wendt und...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Das Rotkäppchen mit Wiesen-Sockel 27cm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Little Red Riding Hood with Meadow Base 27cm

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Das große Napfkuchen-Rotkäppchen von Münchner-Kunst (1950er 26cm) ➡️ Fairy Tale Wood Picture: The Little Red Riding Hood with Bundt Cake in the Large Version from Munich (1950s 26cm Vintage)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Der große Hans im Glück auf Herz-Sockel von Münchner-Kunst (1960er 26cm) ▶️ Fairy Tale Wood Picture: The Large Hans in Luck on Heart Base (1960s 26cm Vintage)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Das große Aschenputtel mit rosa Schürze von Münchner-Kunst (1950er 26cm) ➡️ Fairy Tale Wood Picture: The Large Cinderella with Pink Apron by Münchner-Kunst (1950s 26cm Vintage)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Die kleine Gänsemagd mit blondem Zopf von Münchner-Kunst (1960er 26cm) ➡️ Fairy Tale Wood Picture: The Small Red Goose Girl with Blond Braid by Munchner-Kunst (1960s 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Die große hellblaue Froschkönig-Prinzessin auf Herzsockel von Münchner-Kunst (1950er, 26cm) ➡️ Fairy Tale Wood Picture: The Light Blue Frog King Princess on Heart Base by Munchner-Kunst (1950s 26cm Vintage)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Das Rotkäppchen mit großen Augen von Mertens-Kunst als Gruner Witkop (1970er 21cm) ➡️ Fairy Tale Wood Picture: The Little Red Riding Hood with Big Eyes by Alfred Mertens as Gruner Witkop (1970s 21cm)

🇩🇪 🇬🇧 “ICH HABE NIE DIESE GROSSEN KÖPFE GEMALT!” In den 1960er Jahren bekamen viele Holzbilder große Köpfe und große...

🇩🇪 🇬🇧 1970er Holzbild von Mertens-Kunst als Gruner Witkop: Das Sandmännchen mit Sternencape (Humana-Werbung) ▶️ 1970s Wood Picture by Alfred Mertens Art as Gruner Witkop: The Little Sandman with Star Cape (Humana Advertising)

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Die rosa-rote Froschprinzessin von Mertens-Kunst als Gruner Witkop (1970er 22cm Human-Werbung) ➡️ Fairy Tale Wood Picture: The Red-Pink Frog Princess by Alfred Mertens as Gruner-Witkop (1970s 22cm Humana Advertising)

🇩🇪 🇬🇧 “ICH HABE NIE DIESE GROSSEN KÖPFE GEMALT!” In den 1960er Jahren bekamen viele Holzbilder große Köpfe und große...

🇩🇪 🇬🇧 Kinder-Holzbild: Der Zwerg mit Tannenbaum-Umarmung von Original Bergischer Engel (1950er 24cm) ➡️ Children’s Wood Picture: The Dwarf Embracing a Pine Tree by Original Bergischer Engel (1950s 24cm)

🇩🇪 🇬🇧 BESCHÄDIGT, ABER DA! Besonders bei sehr seltenen Holzbildern spielt die Erhaltung keine große Rolle. In diesen Fällen ist...

🇩🇪 🇬🇧 Märchen-Holzbild: Der große Zwerg Nase mit Baum von Münchner-Kunst (Handbemalt 1950er 24x23cm) ▶️ Fairy Tale Wood Picture: The Large Dwarf Nose with Tree from Munich (Hand-painted 1950s 24x23cm Wilhelm Hauff)

🇩🇪 🇬🇧 GROSSES FORMAT: Breite oder große Wandfiguren wurden eher in den frühen Jahrzehnten der Märchen-Holzbild-Ära hergestellt und sind selbst...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das kleine Aschenputtel mit Karo-Schürze von 1960er Münchner-Kunst 17cm ➡️ Old Fairy Tale Wood Picture: The Little Cinderella with Checkered Apron by Mid-Century Munich Art

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Holz-Bild: Der frühe kleine Sonnenblumen-Zwerg von Original Bergischer Engel 1950er 15cm ➡️ Vintage Wood Plaque: The Early Small Sunflower Dwarf from the German Bergisches Land Region 1950s 15cm

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Das „Max und Moritz freuen sich“ von Original Bergischer Engel 1970er 16x18cm Siebdruck ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The „Max and Moritz are Happy“ from the German Bergisches Land Region 1970s Screen-printed

🇩🇪 🇬🇧 MAX UND MORITZ: Die beiden Wilhelm-Busch-Bösewichte waren vor allem bei den Jungen sehr beliebt. Insgesamt sieben Streiche wurden...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das im Gras sitzende Aschenputtel von Original Bergischer Engel 1950er Handbemalt ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Cinderella Sitting on Meadow from the German Bergisches Land Region 1950s Hand-painted

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das Mauer-Aschenputtel von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Blond Cinderella with Wall from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Das Brüderchen und Schwesterchen mit langen blonden Haaren (Holz, handbemalt, 1940er, Original Bergischer Engel) ➡️ The Little Brother and Little Sister with Long Blond Hair (Wood, Hand-painted, 1940s)

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Jahrhundertmitte-Märchen-Holzbild: Das Brüderchen und Schwesterchen mit schmalem Haarband von Münchner-Kunst 1950er 26cm ➡️ Mid-Century Wood Picture: The Little Brother and Little Sister with Slim Hair Band from Munich Art 1950s 26cm

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Peterchens Mondfahrt mit Anneliese und Maikäfer von Münchner-Kunst (Holz, Siebdruck + Handbemalung, 1950er, 26cm) ➡️ Little Peter’s Journey to the Moon with Maybeetle and Annelie by Munchner-Kunst (Wood, Screen-printed, 1950s, 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 PETERCHENS MONDFAHRT: Dieses zauberhafte Märchen schrieb Gerdt von Bassewitz vor inzwischen über 100 Jahren. Die tierliebenden Geschwister Peter...

🇩🇪 🇬🇧 1970er Holzbild von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel: Das klassische Rotkäppchen mit freundlichem Wolf ▶️ 1970s Wood Picture by Alfred Mertens Art as Original Bergischer Engel: The Classic Little Red Riding Hood with Friendly Wolf

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Der Angler-Zwerg mit Fischteich und Netz (Holz, Siebdruck, 1950er, 16cm, Original Bergischer Engel) ➡️ The Angler Dwarf with Fish Lake and Net (Wood, Screen-printed, 1950s, 16cm)

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Der rote Hasenzwerg mit Punkte-Kappe von Original Bergischer Engel 1950er 18cm ➡️ Midcentury Wood Picture: The Red Bunny Dwarf with Polka Dot Hood from the German Bergisches Land Region 1950er 18cm

🇩🇪 🇬🇧 ZWERGE MIT TIEREN: Die Kombination von niedlichem Gnom und Tier war damals sehr beliebt. Alfred Mertens zum Beispiel...

🇩🇪 🇬🇧 Sandmann mit Wiege und rotem Herzsockel von Münchner-Kunst (Holz, Siebdruck + Handbemalung, 1950er, 26cm) ➡️ Sandman with Cradle and Heart Base by Munchner-Kunst (Wood, Screen-printed + Hand-painting, 1950s, 26cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Kleines Sterntaler mit Matrosenkragen von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1960er, 16cm) ➡️ Small Star Money Girl with Sailor Collar by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1960s, 16cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Siebenmeilenstiefel mit fliegendem Cape von Rie-Bilder ? (Holz, handbemalt, 1960er, 24cm) ➡️ Seven Miles Boots with Flying Cape by Rie-Bilder ? (Wood, Hand-painted, 1960s, 24cm)

🇩🇪 🇬🇧 RIE-BILDER: Dieser Figur gehört zu einer Sammlung von Holzbildern, die alle geweißte Rückseiten hatten. Auf einigen stand folgender...

🇩🇪 🇬🇧 Pfeifenzwerg auf Fliegenpilz von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er, 18cm) ➡️ Pipe Dwarf on Mushroom by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s, 18cm

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Der rote Fliegenpilz-Zwerg 18cm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Red Mushroom Dwarf 18cm

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Das weiße Dornröschen mit roter Krone 25cm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The White Sleeping Beauty with Red Crown 25cm

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Kinder-Holzbild Jahrhundertmitte: Der Laternen-Zwerg mit Fliegenpilzen von Original Bergischer Engel 1950er 22cm ➡️ Midcentury Children’s Wood Picture: The Red Lantern Dwarf with Toadstools from the German Bergisches Land Region 1950s 22cm

🇩🇪 🇬🇧 SIEBDRUCK: Frau Gruner-Witkop vom “Original Bergischer Engel” erzählte mir, dass ihre Manufaktur in den 1950er Jahren auf den...

🇩🇪 🇬🇧 Alter Holz-Hampelmann: Die Blumenkragen-Elfe mit großen Augen von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel 1960er 34cm Siebdruck ➡️ Old Wooden Jumping Jack: The Flower Collar Fairy with Large Eyes by Mertens-Kunst as Original Bergischer Engel 1960s 34cm

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Die kleine Lebkuchen-Gretel im grünen Kleid von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild 1950er 17cm) ➡️ The Small Christmas Cookie Gretel in Green Dress by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture 1950s 17cm)

🇩🇪 🇬🇧 HÄNSEL + GRETEL-PAARE DER MÜNCHNER-KUNST: Die Münchner-Kunst hat viele reizende Einzelfiguren von Hänsel und Gretel hergestellt. Man konnte...

🇩🇪 🇬🇧 Holz-Hampelmann Jahrhundertmitte: Der niedliche Teddy mit Marienkäfer-Weste von Original Bergischer Engel 1950er 18cm ➡️ Midcentury Jumping Jack: The Cute Teddy with Ladybug Vest from the German Bergisches Land Region 1950er 18cm

🇩🇪 🇬🇧 HAMPELMÄNNER DES OBE: Die Manufaktur Original Bergischer Engel war vor allem für ihre originellen Hampelmänner bekannt. Ein Mädchen,...

🇩🇪 🇬🇧 1970er Hampelmann von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel 24cm: Der grüne „Seppl“ mit Lederhosen ▶️ 1970s Jumping Jack by Mertens-Kunst 24cm: The „Seppl“ Boy in Leather Pants

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Breitformatige Mini-Gänsemagd von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er ,12x16cm) ➡️ Wide Mini Goose Girl by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s, 12x16cm)

🇩🇪 🇬🇧 MINI-FIGUREN: Die Mini-Größen wurden für verschiedene Zwecke hergestellt. Man benötigte sie u.a. für Christbaumschmuck, Wanduhren, Mobiles und Messlatten....

🇩🇪 🇬🇧 1970er Holzbild von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel: Der Hasen-Zwerg mit hellblauer psychedelischer Kappe ▶️ 1970s Wood Picture by Alfred Mertens Art as Original Bergischer Engel: The Bunny Dwarf with Psychedelic Cap

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 1970er Holzbild von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel: Der Hans im Glück mit Karo-Mütze ▶️ 1970s Wood Picture by Alfred Mertens Art as Original Bergischer Engel: The Hans in Luck with Checkered Cap

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die sieben Raben mit bösem Mond und freundlichem Stern von Münchner-Kunst 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The 7 Ravens with Evil Moon and Kind Star from Munich Art 1940s

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Frau Holles Goldmarie in großer Version von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er) ➡️ Mother Holle’s Gold Mary in Large Version by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s)

🇩🇪 🇬🇧 FRAU HOLLE: Bei den Brüdern Grimm hat Frau Holle erschreckend große Zähne und die Mädchen bleiben namenlos. Bei...

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Spielwarenmesse Deutschland: Nürnberg 1958 (Alter Messestand des Original Bergischer Engel) ➡️ Vintage Toy Fair Germany: Nuremberg 1958 (Old Toy Fair Stall of Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 SPIELZEUGMESSE: Dies ist ein historisches Messefoto des Original Bergischer Engel. Vielen Dank an Hannelore Gruner-Witkop, dass ich es...

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Spielwarenmesse Deutschland: Frankfurt 1954 (Alter Messestand des Original Bergischer Engel) ➡️ Vintage Toy Fair Germany: Frankfurt 1954 (Old Toy Fair Stall of Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 SPIELZEUGMESSE: Dies ist ein historisches Messefoto des Original Bergischer Engel. Vielen Dank an Hannelore Gruner-Witkop, dass ich es...

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Spielwarenmesse Deutschland: „Frühjahrsmesse für das Kind“ Frankfurt 1963 (Alter Messestand des Original Bergischer Engel) ➡️ Vintage German Toy Fair Germany: „Spring Fair for the Child“ Frankfurt 1954 (Old Fair Stall of Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 SPIELZEUGMESSE: Dies ist ein historisches Messefoto des Original Bergischer Engel. Vielen Dank an Hannelore Gruner-Witkop, dass ich es...

🇩🇪 🇬🇧 Großes Schneewittchen-Diorama von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er, 26x50cm) ➡️ Vintage German Nursery Decor: The Large Hansel and Gretel Diorama from Munich Children’s Wall Figures (1930s 55cm Length Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Kleiner Laternen-Engel als Kerzenständer von Münchner-Kunst ? (Holz, handbemalt, 1950er) ➡️ Small Lantern Angel as Candle Holder by Munchner-Kunst ? (Wood, Hand-painted, 1950s)

🇩🇪 🇬🇧 RELIGIÖSE MOTIVE UND ENGEL: Religiöse Themen auf Kinder-Holzbildern sind selten. Ausnahmen sind Weihnachts-Figuren und Engel. Selbst nicht religiöse...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das seltene große Matrosenkragen-Schneewittchen von Münchner-Kunst 1940er 26cm ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Rare Large Snow White with Sailor Collar by Munich Art 1940s 26cm

🇩🇪 🇬🇧 Eine ungewöhnlich große Figur der Münchner-Kunst. / An unusually large figure by Munchner-Kunst. (1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German...

🇩🇪 🇬🇧 Müdes Nachthemd-Schneewittchen mit roten Zwergen von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er, 25cm) ➡️ Tired Nightshirt Snow White with Red Dwarfs by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s, 25cm)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die frühe rote Froschkönig-Prinzessin mit goldener Kugel von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Red Frog King Princess with Golden Ball from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund...

🇩🇪 🇬🇧 Der Buchzwerg mit Spinnweben (Holz, Siebdruck, 1960er, 22cm, Original Bergischer Engel) ➡️ The Book Dwarf with Cobwebs (Wood, Screen-printed, 1960s, 22cm)

🇩🇪 🇬🇧 “MÄRCHEN-HOLZ" + “HAMPELMANN-HOLZ”: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er...

🇩🇪 🇬🇧 Blonder Engelkopf von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er, 15cm) ➡️ Blond Angel Head by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s, 15cm)

🇩🇪 🇬🇧 RELIGIÖSE MOTIVE UND ENGEL: Religiöse Themen auf Kinder-Holzbildern sind selten. Ausnahmen sind Weihnachts-Figuren und Engel. Selbst nicht religiöse...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das weiße Sterntaler auf blauem Halbmond von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The White Star Money Girl on Blue Crescent Moon from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte...

🇩🇪 🇬🇧 Alte Kinderzimmer-Märchen-Deko / Holz-Wand-Bild: Frau Holles Goldmarie als große bunte Figur von Münchner-Kunst (1960er 27cm) ➡️ Vintage German Nursery Decor / Fairy Tale Figure: Mother Holle’s Gold Mary as Large Colorful Wood Plaque by Munich Art (1960s 27cm Mother Hulda)

🇩🇪 🇬🇧 FRAU HOLLE: Bei den Brüdern Grimm hat Frau Holle erschreckend große Zähne und die Mädchen bleiben namenlos. Bei...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Das niedliche Küken mit Schutenhut von Original Bergischer Engel 1960er 14cm ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Cute Chick with Bonnet Hat from the German Bergisches Land Region 1960s 14cm

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte...

🇩🇪 🇬🇧 1970er Holzbild von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel 20cm: Der Hans im Glück mit Weste ▶️ 1970s Wood Picture by Alfred Mertens Art as Original Bergischer Engel 20cm: The Hans in Luck with Vest

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Das kleine ausschreitende Rotkäppchen von Münchner-Kunst (Märchen-Holzbild, 1960er) ➡️ The Small Little Red Riding Hood by Munchner-Kunst (Fairy Tale Wood Picture, 1960s)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Der handbemalte blaue Rotschopf mit Marienkäfer von unbekanntem Hersteller 1940er 18cm ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Hand-painted Blue Redhead with Ladybug by Unknown Producer 1940s 18cm

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Holz-Bild: Die kleine Marienkäfer-Dame mit Glücksklee von Original Bergischer Engel 1960er 15cm ➡️ Vintage German Wood Plaque: The Little Ladybug with Headscarf and Lucky Clover from the German Bergisches Land Region 1960s 15cm

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte...

🇩🇪 🇬🇧 Kleines Rotkäppchen mit Rund-Haube von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er, 12cm) ➡️ Small Little Red Riding Hood with Round Bonnet by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s, 12cm)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER-KUNST FORMAT KLEIN UND MINI: Die kleinen Figuren der Münchner-Kunst hatten eine Höhe von ungefähr 15-18cm. Noch kleiner...

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Spielwarenmesse Deutschland: Nürnberg 1966 (Alter Messestand des Original Bergischer Engel) ➡️ Vintage Toy Fair Germany: Nuremberg 1966 (Old Toy Fair Stall of Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 SPIELZEUGMESSE: Dies ist ein historisches Messefoto des Original Bergischer Engel. Vielen Dank an Hannelore Gruner-Witkop, dass ich es...

🇩🇪 🇬🇧 Rückblick der Gründerin und Künstlerin mit 90 Jahren (Johanna Gruner-Witkop, Original Bergischer Engel; Fotos = Weihnachtsfeier des Betriebs) ➡️ Looking Back of the Founder and Artist with Age 90 (Johanna Gruner-Witkop, Original Bergischer Engel; Pictures = Christmas Party of the Company)

🇩🇪 🇬🇧 Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das Keramik- und Porzellan-Geschäft...

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Kunstgewerbe-Werkstatt Deutschland: Das erste alte Atelier des Original Bergischer Engel (1940er Nachkriegs-Jahre) ➡️ Vintage German Craft Studio Germany: The First Old Workshop of the Original Bergischer Engel (1940s Post-War Years)

🇩🇪 🇬🇧 FRÜHE PRODUKTION: So sah die frühe Werkstatt des Original Bergischer Engel aus. Alle Produkte der frühen Jahre von...

🇩🇪 🇬🇧 Gründung des Original Bergischer Engel mit 17 Jahren (Foto mit freundlicher Genehmigung von Johanna Gruner-Witkop) ➡️ The Founding of Original Bergischer Engel with Age 17 (Picture Courtesy to Johanna Gruner-Witkop)

🇩🇪 🇬🇧 Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das Keramik- und Porzellan-Geschäft...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die Bremer Stadtmusikanten mit Regenbogen-Hahn von Original Bergischer Engel 1960er ➡️ Old Fairy Tale Wood Picture: The Bremen Town Musicians with Rainbow Rooster from the German Bergisches Land Region 1960s

🇩🇪 🇬🇧 SIEBDRUCK: Frau Gruner-Witkop vom “Original Bergischer Engel” erzählte mir, dass ihre Manufaktur in den 1950er Jahren auf den...

🇩🇪 🇬🇧 1970er Holzbild von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel: Der niedliche Kaminkehrer von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel: ▶️ 1970s Wood Picture by Mertens-Kunst as Original Bergischer Engel: The Cute Little Chimney Sweep Boy

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...

🇩🇪 🇬🇧 Moritz ohne Max mit Brathähnchen-Fäden von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er, 17cm) ➡️ Moritz without Max with Fried Chicken Strings by Muenchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s, 17cm, Wilhelm Busch)

🇩🇪 🇬🇧 MAX UND MORITZ: Die beiden Wilhelm-Busch-Bösewichte waren vor allem bei den Jungen sehr beliebt. Insgesamt sieben Streiche wurden...

🇩🇪 🇬🇧 Mini-Schneewittchen mit sieben versteckten Zwergen von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1960er, 12x17cm) ➡️ Tiny Snow White with 7 Hidden Dwarfs by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1960s, 12x17cm)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das große weiße Schneewittchen mit hellblauem Leibchen von Münchner Kinder-Wandbilder 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Large Snow White with Blue Camisole by Children’s Wall Figures from Munich 1940s

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Holz-Bild: Der handbemalte Matrose mit Punkte-Fahne von Original Bergischer Engel 1940er Old Wood Plaque: The Hand-painted Blond Sailor with Polka Dot Flag from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Alte Holz-Figur: Der frühe Mini-Engel mit roter Kerze von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Wood Figure: The Early White Mini Angel with Red Candle from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 WIESO DER ENGEL IM NAMEN? Am Anfang hat die Manufaktur “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) tatsächlich kleine...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Der große frühe Froschkönig mit Baum von Münchner-Kunst 1940er 25cm ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Large Frog King with Tree by Munich Art 1940s 25cm

🇩🇪 🇬🇧 GROSSES FORMAT: Breite oder große Wandfiguren wurden eher in den frühen Jahrzehnten der Märchen-Holzbild-Ära hergestellt und sind selbst...

🇩🇪 🇬🇧 Die Preisliste des Original Bergischer Engel von 1959 (Mit Produktnamen, z.B. „Tambour,“ Bahnhof, Kaminkehrer und Brief-Zwerg) ➡️ The Price List of Original Bergischer Engel from 1959 (With Product Names, for example Letter-Dwarf, Sweep and Station)

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Spielwarenmesse Deutschland: Frankfurt 1948 (Alter Messestand des Original Bergischer Engel) ➡️ Vintage Toy Fair Germany: Frankfurt 1948 (Old Toy Fair Stall of Original Bergischer Engel)

🇩🇪 🇬🇧 SPIELZEUGMESSE: Dies ist ein historisches Messefoto des Original Bergischer Engel. Vielen Dank an Hannelore Gruner-Witkop, dass ich es...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Die weiße Frosch-Prinzessin mit Haar-Rose 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Frog King Princess with Hair Rose

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Die blonde Langzopf-Gänsemagd 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Blond Goose Girl with Long Braid

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Das kleine Mädchen mit Nachzieh-Lamm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Little Girl with Pull Lamb

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 1930er Märchen-„Holzbild“ | Münchner Kinder-Wandbilder: Die Trommel-Teddies aus Kriegs-Pappe 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Drum Bears made of Wartime Cardboard

🇩🇪 🇬🇧 KRIEGS-WARE: Viele Manufakturen haben im 2. Weltkrieg weiter produziert. Hochwertige Firnis (Schutzlack), Farben und Qualitäts-Holz fehlten häufig. Arbeitskräfte,...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Die drei Vögelchen mit König (Brüder Grimm Märchen) 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Three Little Birds with King (Brothers Grimm Fairy Tale)

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 1930er Märchen-„Holzbild“ | Münchner Kinder-Wandbilder: Der Hans im Glück aus Kriegs-Pappe 26cm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Hans in Luck on Wartime Cardboard 26cm

🇩🇪 🇬🇧 DIE PAPPE-FIGUREN: Viele Bilder aus Pappe gehörten zur sogenannten Kriegs-Ware. Auf manchen Figuren steht auf der Rückseite ein...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Der schreitende gestiefelte Kater 26cm 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Walking Puss in Boots 26cm

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 1930er Märchen-Holzbild | Münchner Kinder-Wandbilder: Das Mädchen mit Nachzieh-Esel 🇬🇧 1930s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The Little Girl with Donkey Pull Toy

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Der frühe handbemalte Gestiefelte Kater von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Hand-painted Black Puss in Boots from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die frühen Hänsel und Gretel mit Baumstumpf von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Hansel and Gretel with Tree Stump from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Der Hans im Glück mit Glücksklee-Schwein von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Midcentury Wood Picture: The Hans in Luck with Lucky Clover Pig from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das frühe fröhliche Rotkäppchen mit langen blonden Locken von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Happy Little Red Riding Hood with Long Blond Locks from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das Rotkäppchen mit blauem Kreuz-Leibchen und Wolf von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Midcentury Fairy Tale Wood Picture: The Little Red Riding Hood with Blue Cross Bodice and Wolf from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 SIEBDRUCK: Frau Gruner-Witkop vom “Original Bergischer Engel” erzählte mir, dass ihre Manufaktur in den 1950er Jahren auf den...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das frühe handbemalte Tapfere Schneiderlein mit Schwert von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Hand-painted Brave Little Tailor with Sword from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Die weiße Katze mit Blumen-Schultüte von Münchner Kinder-Wandbilder 1940er ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Hand-painted White Cat with Flower School Cone by Children’s Wood Figures from Munich 1940s

🇩🇪 🇬🇧 “MÜNCHNER KINDER-WANDBILDER": Das war der Name der frühen Münchner-Kunst. Der Sockel war häufig abgerundet mit Wiesenmotiv. Die Bilder...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das schlafende Rosen-Dornröschen mit hellblauem Rock von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Red Roses Sleeping Beauty in Light Blue Skirt from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 “MÄRCHEN-HOLZ" + “HAMPELMANN-HOLZ”: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das Langhaar-Dornröschen mit Kreuzstich-Leibchen von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Long Hair Sleeping Beauty with Cross Stich Bodice from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 “MÄRCHEN-HOLZ" + “HAMPELMANN-HOLZ”: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die hellblaue Froschkönig-Prinzessin mit rosa Schleier von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Midcentury Fairy Tale Wood Picture: The Light Blue Frog King Princess with Pink Veil

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Selbstsichere Froschkönig-Prinzessin mit kleiner Bluse (Holz, handbemalt, 1950er, Original Bergischer Engel) ➡️ Confident Frog King Princess with Small Blouse (Wood, Hand-painted, 1950s)

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die Froschkönig-Prinzessin mit Rosen-Brunnen von Original Bergischer Engel (1950er) ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Frog King Princess with Roses Well (1950s)

🇩🇪 🇬🇧 “MÄRCHEN-HOLZ" + “HAMPELMANN-HOLZ”: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die frühe breitformatige Froschkönig-Prinzessin auf gelbem Sockel von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Wide Frog King Princess on Yellow Base from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 “MÄRCHEN-HOLZ" + “HAMPELMANN-HOLZ”: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die rosarote Froschkönig-Prinzessin mit Blumenrock von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Midcentury Fairy Tale Wood Picture: The Red Pink Frog King Princess with Flower Skirt from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 SIEBDRUCK: Frau Gruner-Witkop vom “Original Bergischer Engel” erzählte mir, dass ihre Manufaktur in den 1950er Jahren auf den...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die rote Froschkönig-Prinzessin mit Stehkragen-Bluse von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Midcentury Fairy Tale Wood Picture: The Red Frog King Princess with Large High Collar from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die gelb-grüne Froschkönig-Prinzessin mit rosa Schleier von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Midcentury Fairy Tale Wood Picture: The Yellow Green Frog King Princess with Pink Veil from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die Pastell-Gänsemagd mit rosa Ballonrock von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Pastel Goose Girl with Pink Balloon Skirt from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 “MÄRCHEN-HOLZ" + “HAMPELMANN-HOLZ”: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Der Gestiefelte Kater mit Hasen-Beutel von Original Bergischer Engel 1950er Handbemalt ➡️ Midcentury Fairy Tale Wood Picture: The Puss in Boots with Bunny Bag from the German Bergisches Land Region 1950s Hand-painted

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Großer gestiefelter Kater in Frontal-Ansicht von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er) ➡️ Large Puss in Boots in Frontal View by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die frühen handbemalten Hänsel und Gretel mit Hexe und Baum von Münchner-Kunst 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Hand-painted Hansel and Gretel with Tree and Witch by Munich Art 1940s

🇩🇪 🇬🇧 GROSSES FORMAT: Breite oder große Wandfiguren wurden eher in den frühen Jahrzehnten der Märchen-Holzbild-Ära hergestellt und sind selbst...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die breitformatige Hänsel und Gretel mit Hexe von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Wide Sized Hansel and Gretel with Witch by Original Bergischer Engel 1950s

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte...

🇩🇪 🇬🇧 Mini-Punkte-Engel im rosa Flausch-Kleid von Münchner-Kunst ? (Holz, handbemalt, 1950er, 8cm) ➡️ Tiny Dot Angel in Pink Fluffy Dress by Munchner-Kunst ? (Wood, Hand-painted, 1950s, 8cm)

🇩🇪 🇬🇧 MINI-FIGUREN: Die Mini-Größen wurden für verschiedene Zwecke hergestellt. Man benötigte sie u.a. für Christbaumschmuck, Wanduhren, Mobiles und Messlatten....

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Kinder-Holzbild: Der kleine Barfuß-Schornsteinfeger mit langer Nase von Original Bergischer Engel 1950er Handbemalt ➡️ Midcentury Children’s Wood Picture: The Small Barefoot Sweep with Long Nose from the German Bergisches Land Region 1950s Handbemalt

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 1940er Original Bergischer Engel: Brünetter Matrose mit roter Punkte-Flagge (Holz, handbemalt) // 1940s Original Bergischer Engel: Brunette Sailor with Red Dot Flag (Wood, Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das frühe handbemalte Rumpelstilzchen mit Zipfelmütze von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Hand-painted Rumpelstiltskin with Stocking Cap from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Das frühe Schneewittchen im Glas-Sarg von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Early Snow White in Glass Casket from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 “MÄRCHEN-HOLZ" + “HAMPELMANN-HOLZ”: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Die handbemalte niedliche Regenschirm-Katze mit Maus von Münchner-Kunst 1940er ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Hand-painted Cute Umbrella Cat with Mouse from Munich Art 1940s

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Die nie veröffentlichten Max und Moritz im Sack von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Never Published Max and Moritz in Sack from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 MAX UND MORITZ: Die beiden Wilhelm-Busch-Bösewichte waren vor allem bei den Jungen sehr beliebt. Insgesamt sieben Streiche wurden...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Die Wartezimmer-Dekoration einer Kinderärztin von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Waiting Room Decoration of a Pediatrician by Original Bergischer Engel 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Der frühe Laternenzwerg im gelbem Frack von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Midcentury Children’s Wood Picture: The Lantern Dwarf in Yellow Tailcoat from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Zwerg mit reizenden Kopftuch-Küken von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er) ➡️ Dwarf with Endearing Headscarf Chicks by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s)

🇩🇪 🇬🇧 NACHKRIEGS-MÜNCHNER-KUNST: Der Name dieser Manufaktur findet sich eher selten auf ihren Figuren. Außer Aufklebern und Stempeln gibt es...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Holz-Bild: Der frühe handbemalte Zwerg mit Punkte-Regenschirm von 1940er Original Bergischer Engel ➡️ Vintage German Wood Plaque: The Early Hand-painted Blue Dwarf with Red Polka Dot Umbrella from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Holz-Bild: Der frühe handbemalte Zwerg mit Stab-Laterne von Original Bergischer Engel 1940er ➡️ Vintage German Wood Plaque: The Early Hand-painted Dwarf with Stick Lantern from the German Bergisches Land Region 1940s

🇩🇪 🇬🇧 EINE FRÜHE FIGUR: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, reizende Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen. Das...

🇩🇪 🇬🇧 Alter Holz-Hampelmann: Der kleine Jägerjunge mit Dackel von Original Bergischer Engel 1950er 24cm ➡️ Old Wooden Jumping Jack: The Little Hunting Boy with Dachshund from the German Bergisches Land Region 1950s 24cm

🇩🇪 🇬🇧 HAMPELMÄNNER DES OBE: Die Manufaktur Original Bergischer Engel war vor allem für ihre originellen Hampelmänner bekannt. Ein Mädchen,...

🇩🇪 🇬🇧 Großer roter Rattenfänger auf gelbem Sockel von Münchner-Kunst (Holz, handbemalt, 1950er, 27cm) ➡️ Large Red Pied Piper of Hamelin on Yellow Base by Munchner-Kunst (Wood, Hand-painted, 1950s, 27cm, Rat Catcher)

🇩🇪 🇬🇧 MÜNCHNER HERZ-SOCKEL: Die frühen Figuren der Münchner-Kunst hatten (vor allem vor dem 2. Weltkrieg) oft einen Wiesen-Sockel. Ab...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Der frühe hellblaue Punkte-Zwerg von Original Bergischer Engel 1950er 19cm ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Early Light Blue Dwarf with Polka Dots from the German Bergisches Land Region 1950s 19cm

🇩🇪 🇬🇧 ZWERGE MIT TIEREN: Die Kombination von niedlichem Gnom und Tier war damals sehr beliebt. Alfred Mertens zum Beispiel...

🇩🇪 🇬🇧 Alte Kinderzimmer-Deko / Holz-Wand-Figur: Das gelbe Kirschen-Mädchen mit Rüschenkragen von Rie-Bilder (1960er handbemalt) ➡️ Vintage German Nursery Decor / Wood Figure: The Yellow Cherry Girl with Frilly Collar by Munich Art (1960s Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 RIE-BILDER: Dieser Figur gehört zu einer Sammlung von Holzbildern, die alle geweißte Rückseiten hatten. Auf einigen stand folgender...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Der Rattenfänger von Hameln mit großer rosa Hutfeder von Original Bergischer Engel 1960er ➡️ Vintage Fairy Tale Wood Picture: The Pied Piper of Hamelin with Large Pink Hat Feather from the German Bergisches Land Region 1960s

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte...

🇩🇪 1950er Märchen-Holzbild | Münchner-Kinder-Wandbilder: Das Sieben-Raben-Schwesterchen mit Stuhl und Krug und Datum 1961 🇬🇧 1950s German Wall Figure | Munchner Kinder-Wandbilder: The 7 Ravens Sister with Jug and Stool and Date 1961

🇩🇪 🇬🇧 HERSTELLUNGS- UND VERSCHENK-JAHR: Diese beiden Zahlen liegen oft weit auseinander! Denken Sie an Kunstgewerbeläden, die z.B. Wendt und...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Der rote Zwerg mit Tanne, Maus und Fliegenpilzen von Original Bergischer Engel 1950er ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Red Dwarf with Mouse, Mushrooms and Pinetree from the German Bergisches Land Region 1950s

🇩🇪 🇬🇧 ZWERGE MIT TIEREN: Die Kombination von niedlichem Gnom und Tier war damals sehr beliebt. Alfred Mertens zum Beispiel...

🇩🇪 🇬🇧 Alter Holz-Hampelmann: Der glückliche Koch mit roter Fliege von Original Bergischer Engel 1950er 21cm ➡️ Old Wooden Jumping Jack: The Happy Chef with Red Bow Tie from the German Bergisches Land Region 1950s 21cm

🇩🇪 🇬🇧 HAMPELMÄNNER DES OBE: Die Manufaktur Original Bergischer Engel war vor allem für ihre originellen Hampelmänner bekannt. Ein Mädchen,...

🇩🇪 🇬🇧 Altes Märchen-Holzbild: Die bunte Gänsemagd mit Punkte-Kopftuch von Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel 1970er Siebdruck ➡️ Old Fairy Tale Wood Picture: The Colorful Goose Maid with Dot Headscarf by Mertens-Kunst as Original Bergischer Engel 1970s Screen-printed

🇩🇪 🇬🇧 MERTENS-ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten...