5. Frühe RAVI-Kunst

FRÜHE RAVI-KUNST: 1940-1962. Ravi-Kunst existierte von 1940 bis 1975, aber nur bis 1962 wurde diese Manufaktur gemeinsam geführt. Der Name Ravi-Kunst nämlich setzt sich zusammen aus den Nachnamen von Erna Rath (16.11.1911 bis 1992) und Lisa Viertel (1921-2019). Lisa Viertel hatte schon kurz vor dem 2. Weltkrieg in Hamburg Märchen-Holzbilder hergestellt. Die beiden Frauen lernten sich 1939 kennen; Lisa Viertel war 18, und Erna Rath 28 Jahre alt. Beide waren künstlerisch sehr begabt und gründeten Ravi-Kunst Hamburg. Es wurden Märchen-Holzbilder und Hampelmänner hergestellt, aber beide Frauen waren auch im Grafik-Design-Bereich tätig und gestalteten z.B. Werbe-Annoncen mit Text und Zeichnungen. Alle Wandfiguren wurden handbemalt, mit dicken, satten Farben, deren Farbschichten man spüren kann, wenn man mit dem Finger darüberfährt. Die Verbindungen der Hampelmann-Teile sind durchgehend aus Metall und sehr stabil. Zur Datierung: Lisa Viertel hat anfangs offenbar einen weißen Papierstreifen mit dem Namen des Bildes auf die Rückeite geklebt. Später bekamen auch diese “alten” Produkte aus dem Lager den “neuen” Ravi-Kunst-Stempel. Auch die Namen und Lagerzahlen wurden bald gestempelt.

Hier die Ateliers, die Ravi-Kunst nach und nach in Hamburg hatte:

1. Langenfelder Damm (etwa 1940)
2. Holzdamm (ab 1941)
3. Ferdinandstraße
4. Kleine Reichenstraße
5. Hopfensack (ab etwa 1950 bis 1975)

Auf dieser Seite finden Sie die frühen RAVI-Produkte, die auf der Rückseite noch den Stempel mit dem jonglierenden Zwerg und oft auch noch den weißen Papierstreifen mit dem Namen der Figur zeigen.

Vintage Märchen-Holzbild! 1950er Ravi-Kunst: Winkender hellblauer Hoodie-Zwerg 13cm (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

DIE SOCKEL: Sehr viele historische Kunstgewerbe-Manufakturen gaben ihren Märchen-Holzbildern um die Jahrhundertmitte herum einen Sockel. Die Figuren liefen nach unten...
More ...

1950er Ravi-Kunst: Jugendliches Rotkäppchen mit Wolf 22cm (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #ravikunst #rotkäppchen #wolf #blond #mädchen

DIE SOCKEL: Sehr viele historische Kunstgewerbe-Manufakturen gaben ihren Märchen-Holzbildern um die Jahrhundertmitte herum einen Sockel. Die Figuren liefen nach unten...
More ...

🍄 1950er Ravikunst: Bremer Stadtmusikanten mit Mauer 24cm (Handgemalt “Spielzeug Rentsch Altona”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #bremerstadtmusikanten #brementownmusicians

DIE SOCKEL: Sehr viele historische Kunstgewerbe-Manufakturen gaben ihren Märchen-Holzbildern um die Jahrhundertmitte herum einen Sockel. Die Figuren liefen nach unten...
More ...

Vintage Märchen-Holzbild: 1950er Ravikunst: Turban-Sandmann mit Jacke (Handgemalt 24cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #sandmann #sandmännchen #sandman #hanschristianandersen

SANDMANN, SANDMÄNNCHEN UND SANDMÄNNLEIN: Hellerkunst nennt seine Zwerg-Figur mit dem Sandsack "Sandmännlein". Das klassische Märchen von Hans Christian Andersen spricht...
More ...

❤️ Ravikunst mit Datum Ostern 1962: Schneewittchen im gelbem Schürzenkleid (Handgemalt / Widmung) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #schneewittchen #snowwhite #blancheneige

🎁 HERSTELLUNGS-JAHR UND VERSCHENK-JAHR: Diese beiden Daten liegen oft weit auseinander. Denken Sie an Kunstgewerbeläden, die z.B. Steiff-Tiere, Ostheimer-Figuren, Krippenfiguren...
More ...

❤️ 1940er RAVI-Kunst: Froschkönig-Prinzessin mit Schalkragen (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #ravikunst

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Aschenputtel im grauen Kleid (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #ravikunst #aschenputtel #cinderella

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

❤️ 1930er Ur-“RAVI” (RAVI-Kunst) von Lisa Viertel (?): Zwerg mit Akkordeon (“26” Handgemalt 20cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #akkordeon

😃 UR-"RAVI"-Kunst? Mir wurde erzählt, dass zunächst Lisa Viertel (1921-2019) Laubsäge-Figuren hergestellt hatte. Das war noch bevor sie Ende 1939...
More ...

🍄 RAVI-Kunst mit Datum 1961: Schneemann-Kind mit Hoodie (Handgemalt 21cm) Kinder-Wandfigur Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #chantournage #ravikunst

📅 GLÜCKSFALL DATUM: WIRKLICH ZUVERLÄSSIG? Ein Rückseiten-Datum ist immer ein echter Glücksfall: Die Daten sind in den allermeisten Fällen historisch...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Frühes Schneewittchen mit langen Zöpfen und rotem Zwerg (Handgemalt 23cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #chantournage #ravikunst

⬜️🟥⬛️🟡 DIE RAVI-SCHNEEWITTCHEN: "Weiß wie Schnee, rot wie Blut, schwarz wie Ebenholz.” Ich kenne sicher ein Dutzend verschiedene RAVI-Kunst-Schneewittchen, und...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Gelbes Schneewittchen mit Rüschenkragen (Handgemalt 24cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #chantournage #ravikunst

⬜️🟥⬛️🟡 DIE RAVI-SCHNEEWITTCHEN: "Weiß wie Schnee, rot wie Blut, schwarz wie Ebenholz.” Ich kenne sicher ein Dutzend verschiedene RAVI-Kunst-Schneewittchen, und...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Trägerkleid-Elefant mit kleinem Hut als Hampelmann (Handgemalt 21cm) Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Frühes Schneewittchen mit hohem Kragen (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #schneewittchen #snowwhite #blancheneige

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Kleiner Apfel-Zwerg mit nackten Beinen (Handgemalt 14cm) Kinder-Wandfigur Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #chantournage #ravikunst

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

❤️ Um 1945: Erna Rath (rechts) und Lisa Viertel (links), zusammen RAVI-Kunst (Foto) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #chantournage #ravikunst #atelier #studio #hamburg

📷 HISTORISCHES FOTO mit freundlicher Genehmigung der Nichte von Erna Rath. Es ist ein wunderschönes Foto, dass die beiden Gründerinnen...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: “Der Eindringling” im Fliegenpilz-Haus (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1940er Ravi-Kunst: Tanzende Mittsommernacht-Kinder (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #kind #child #mittsommernacht #midsummernight

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Kleiner Laternen-Zwerg mit Hose (Handgemalt 15cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Kleiner Blatt-Zwerg mit nackten Beinen (Handgemalt 13cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano #vintagespielzeug #antikspielzeug #vintagetoy

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

❤️ RAVI-Kunst-Messestand: 1960er Nürnberger (?) Spielwarenmesse (Foto) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst

📷 HISTORISCHES FOTO mit freundlicher Genehmigung von Erna Raths Nichte. Das Foto entstand vermutlich in den frühen 1960er Jahren in...
More ...

❤️ Lisa Viertel (1921-2019): Mitbegründerin und Designerin von RAVI-Kunst: Bestattung am 22.7.2019

Die Beerdigung von Elisa Franziska Emmy Viertel war im Sommer 2019. Sie wollte im Grab ihrer geliebten Eltern bestattet werden...
More ...

❤️ RAVI-Kunst: Der Aushängeschild-Zwerg auf den Spielwarenmessen (Foto) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

📷 Dieser Zwerg wurde speziell für Werbezwecke angefertigt. Er hing im Fenster im Hopfensack-Atelier, es gibt sogar noch Fotos davon!...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Peterchens Mondfahrt im blauen Nachthemd (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #kinderzimmerdeko #holzspielzeug #vintagedeko #ravikunst #peterchensmondfahrt

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

❤️ 1940er RAVI-Kunst: Peterchens Mondfahrt nur mit Anneliese (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #kinderzimmerdeko #holzspielzeug #vintagedeko #peterchensmondfahrt

🌖 Dieses ist wohl die Version mit Peterchens Schwester. Es gibt verschiedene Varianten mit Peterchen im Nachthemd (frühe RAVI-Kunst) oder...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Schneemann-Kind mit Pudelmütze (Handgemalt 22cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #kind #child

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Kleiner Blumen-Zwerg mit nackten Beinen (Handgemalt 14cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

🍄 1950er “HAHA der schreitende Hampelmann / Hamburg”: Gartenzwerg mit Brille (Siebdruck plus Handbemalung 26cm) Holz-Hampelmann #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #hampelmann #jumpingjack

❓ WIE HÄNGEN "HAHA" UND RAVI-KUNST ZUSAMMEN? Es gibt verblüffende Gemeinsamkeiten zwischen den Hampelmännern von “HAHA” und denen von RAVI-Kunst....
More ...

❤️ Ravikunst: Rosa Sternen-Engel (Handgemalt 18cm / Papierstreifen) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #engel #angel #rosa #powderpink

😇 RELIGIÖSE MOTIVE UND ENGEL: Religiöse Motive finden sich selten auf den Kinder-Wand-Figuren. Wenn, dann sind es die christlichen Weihnachts-Motive,...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Däumling mit Siebenmeilenstiefeln auf grünem Sockel (Handgemalt 22cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #kind #child

🍀 Ravi nennt diese Figur "Däumling". Auf der Rückseite ist der jonglierende Zwerg zu sehen. (1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Pfeifenzwerg auf blauem Sockel (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Schlüsselbrett-Zwerg mit Küken (Handgemalt 15cm Höhe) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #antikspielzeug #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Garderoben-Aufsatz Raben-Kind (Handgemalt 13cm Höhe) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #antikspielzeug #ravikunst #kind #child #rabe #raven

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Zwerg mit Hasenwagen (14x23cm) Kinder-Wand-Figur Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #zwerg #dwarf #hase #bunny #ostern ##easter

🐰 ZWERGE MIT TIEREN: Die Kombination von Zwerg und Tier war auf Kinder-Wand-Figuren damals sehr beliebt; schließlich wurde so häufig...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Enzian-Zwerg als Schlüsselbrett (15cm Höhe) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #antikspielzeug #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Hase und Igel mit Ziel-Schild (Handgemalt 25cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #haseundigel #hase #igel

🎯🏁 Solche Wegweiser bräuchte man fürs Leben, das würde vielen vieles leichter machen. (1. Holz-Wand Figur ALT 2. German Wall...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Großer Apfel-Zwerg (Handgemalt 21cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

🖌 RAVI - DAS ZEICHNEN DER GESICHTER: In den frühen RAVI-Kunst-Jahren war vor allem Lisa Viertel für die Entwürfe zuständig....
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Hellblaues Sonnenblumen-Mädchen (Handgemalt 24cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #kinderzimmerdeko #antikspielzeug #vintagedeko #brüdergrimm #ravikunst #kind #child

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Schlüsselbrett-Zwerg mit Schnecke (Handgemalt 14x19cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #antikspielzeug #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...

🍄 1950er Ravikunst: Liebevoller Hasen-Zwerg (Handgemalt 21cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf

🐰 ZWERGE MIT TIEREN: Die Kombination von Zwerg und Tier war auf Kinder-Wand-Figuren damals sehr beliebt; schließlich wurde so häufig...
More ...

🍄 1950er Ravikunst: Kleiner Sack-Zwerg mit nackten Beinen (Handgemalt 15cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano #vintagespielzeug #antikspielzeug #vintagetoy

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

🍄 1940er Ravikunst: Kleiner Flöten-Zwerg mit nackten Beinen (Handgemalt 13cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

❤️ 1940er RAVI-Kunst: Gestiefelter Kater mit Pumphose (Handgemalt 21cm “M/26”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #kinderzimmerdeko #antikspielzeug #vintagedeko #brüdergrimm #ravikunst #gestiefelterkater #pussinboots

🖌 Sehr frühe RAVI-Kunst mit dem Papierstreifen auf der Rückseite. (Graue Katze, Frontalansicht, Federhut, Mittelalter-Kleidung, grüne Augen) (1. Märchen-Holz-Bild ALT...
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Hellblaue Frühlings-Elfe (Handgemalt “J/1 Frühling / spring”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #elfe #fairy

🌱🐥 Diese Figur gehört zur Vier-Jahreszeiten-Serie von RAVI-Kunst. Eines der reizendsten Motive von Lisa Viertel, die RAVI-Kunst gegründet, alle Entwürfe...
More ...

❤️ 1940er RAVI-Kunst: Wintermädchen mit Schneemann (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #kind #child #schneemann #snowman

🌨👧 Dieses reizende Schneekind gehört zu einer Jahreszeiten-Serie. Gerade die Kindermotive waren oft ganz eigene Ideen der Ravis, wie auch...
More ...

Vintage Märchen-Holzbild: 1940er Ravi-Kunst Schlüsselblumen-Elfe (Handgemalt “Marienkind M/36”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #elfe #fairy #hamburg #hamburgkunst

Mit diesem wunderschönen und etwas traurigem 1940er Schlüsselblumen-Kind von RAVI-Kunst möchte ich einer wundervollen Künstlerin von RAVI-Kunst gedenken: Lisa Viertel...
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Däumelinchen mit Seerose (Handgemalt “M/18 Däumelinchen”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #däumelinchen #thumbelina

🌰 Ein seltenes, Märchen, das sich kaum auf Kinder-Wandfiguren findet. (1. Holz-Wand Figur ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Trägerkleid-Katze als Hampelmann (Handgemalt) Holz-Hampelmann #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🍀 Hier kommt einiges zusammen, das diesen RAVI-Hampelmann zu einem echten Niedlichkeits-Hingucker macht: Der kleine Federhut, das Pünktchen-Trägerkleid mit Puffärmeln...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Bücherfreund mit Frack (Handgemalt 28cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #bücherei #bibliothek #bibliothekar #buchladen

📚 Eine ungewöhnlich große Wand-Figur! Die durchschnittliche Höhe der RAVI-Holzbilder liegt bei 21cm. Auch das Motiv ist etwas Besonderes: Gerade...
More ...

🍄 1940er und 1950er RAVI-Kunst: Hampelmänner im Bilderrahmen (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 RAVI-Kunst: Die Zeichnerin Lisa Viertel (1921-2019) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #kinderzimmerdeko #antikspielzeug #vintagedeko #ravikunst #lisaviertel #hamburg #hamburgkunst

🍀 Fröhlich, begabt und tatendurstig: Lisa Viertel in den frühen 1940er Jahren. Die RAVI-Kunst-Jahrzehnte waren im hohen Alter ihre schönsten...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Frühe graue Gänsemagd (Handgemalt “M/13 Gänseliesel / Goose-Liesel”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst

🐣 DIE "GÄNSELIESEL" VON RAVI: Es ist immer wieder spannend, das Wort "bisher" zu schreiben. Das liest sich im Zusammenhang...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Gartenmädchen mit China-Hut (Handgemalt 23cm) Kinder-Wand-Figur Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #chinahut #chinahat

🍀 [SIC] Auf der Rückseite klebt ein kleiner Zettel mit "Rotkäppchen", offenbar ein Fehler. Vielleicht war die RAVI-Kunst-Mitarbeiterin aber auch...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Gänsedieb mit empörter Gans (Handgemalt 20cm “M/17 Gänsedieb / Goose thief”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #ravikunst

🍀 Von Mertens kenne ich ein Holzbild zum Kinderlied "Fuchs du hast die Gans gestohlen", aber den menschlichen Gänsedieb hat...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Herbstkind mit Regenschirm (Handgemalt 21cm “J/3 Herbst autumn”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #kind #child

🖌 RAVI - DAS ZEICHNEN DER GESICHTER: In den frühen RAVI-Kunst-Jahren war vor allem Lisa Viertel für die Entwürfe zuständig....
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Tapferes Schneiderlein mit Schlaghosen (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #ravikunst

🍀 Sein Hemd ist aus dem wunderschönen Hellblau, das Lisa Viertel oft benutzt hat, gerade in den ersten Jahren. Rufen...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Stolzer Zwerg im Flieder-Hemd (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #märchenfigur #ravikunst

🍀 Eine ungewöhnlich schöne und zarte Farb-Kombination. Auf der Rückseite steht tatsächlich: "Zwerg in Bart fassend". Lisa Viertel musste ihre...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Schlüsselbrett-Zwerg mit Gänseblümchen (Handgemalt / “KL/4 Zwerg mit Blume – dwarf with flower”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...

🍄 1930er RAVI-Kunst: Zwerg mit Fliegenpilz-Schubkarre (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Zwerg auf Ohren-Fliegenpilz (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #märchenfigur #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

🍄 FLIEGENPILZE: Fliegenpilze waren oft beliebte Besucher auf Märchen-Holzbildern. Sie sehen einfach reizend aus, obwohl es ja Giftpilze sind. Es...
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Hellblaue Froschkönig-Prinzessin mit Riesenschleife (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #froschkönig #frogking

🔨 DIE SOCKEL: Sehr viele historische Kunstgewerbe-Manufakturen gaben ihren Märchen-Holzbildern um die Jahrhundertmitte herum einen Sockel. Die Figuren liefen nach...
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Gelbe Froschkönig-Prinzessin (Handgemalt 23cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #froschkönig #frogking

🔨 DIE SOCKEL: Sehr viele historische Kunstgewerbe-Manufakturen gaben ihren Märchen-Holzbildern um die Jahrhundertmitte herum einen Sockel. Die Figuren liefen nach...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Grünsockel-Gänsemagd (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst

🐣 DIE "GÄNSELIESEL" VON RAVI: Es ist immer wieder spannend, das Wort "bisher" zu schreiben. Das liest sich im Zusammenhang...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Sich verbeugender gestiefelter Kater (Handgemalt 21cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #gestiefelterkater #pussinboots

🔨 DIE SOCKEL: Sehr viele historische Kunstgewerbe-Manufakturen gaben ihren Märchen-Holzbildern um die Jahrhundertmitte herum einen Sockel. Die Figuren liefen nach...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Hans im Glück mit Rollkragen (Handgemalt 22cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #hansimglück #hansinluck

🖌 RAVI - DAS ZEICHNEN DER GESICHTER: In den frühen RAVI-Kunst-Jahren war vor allem Lisa Viertel für die Entwürfe zuständig....
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Gänsemagd-Kleinkind als Garderobenaufsatz (Handgemalt “KG/3 Kind mit Gänsen / child with goose”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #antikspielzeug #ravikunst #kind #child

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Kniendes Küken-Kind als Garderobenaufsatz (Handgemalt 13cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #antikspielzeug #ravikunst #kind #child

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Tannen-Mädchen mit Hase (Handgemalt 25cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #kind #child

🌲🌙 Etwas Angstbefreites und Vertrauensvolles geht von dieser Darstellung aus. Hält man die Figur in der Hand, spürt man die...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Kleiner Einhand-Segler (Handgemalt 24cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #kind #child #segeln #sailing

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1940er RAVI-Kunst: Kleiner Lätzchen-Junge (Handgemalt 20cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #märchenfigur #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

👩🏻‍🎓✂️ LISA VIERTELS STUDIUM: Lisa Viertel hatte an der "Norddeutschen Fachschule für Mode" in Hamburg studiert. Dass Lisa Viertel eine...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Liegendes Wiegenkind mit Geschwisterchen (Handgemalt) Kinder-Wand-Figur Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #kind #child

🍼 DIE WIEGEN-KINDER: Hellerkunst hatte sie, Mertens-Kunst hatte sie, RAVI-Kunst hatte sie. Die Wiegenkinder waren immer niedlich, und ich kenne...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Peterchens Mondfahrt im Punkte-Schlafanzug (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #peterchensmondfahrt #littlepetersjourneytothemoon

😃 POLKA-DOTS: Polka-Dots ist eine Bezeichnung für gleichmäßig angebrachte Punkte auf meist einfarbigem Hintergrund. Diese kleinen Punkte haben etwas Heiteres...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Hellblaues Rumpelstilzchen (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #märchenfigur #ravikunst

🔥 KLASSIKER FEUER-RUMPELSTILZCHEN: Die allermeisten Rumpelstilzchen werden mit dem berühmten Feuer gezeigt. Der Brüder-Grimm-Zwerg tanzt um das Feuer herum, schmiedet...
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Turban-Sandmann mit Cape (Handgemalt “M/31 Sandmännchen little sand-man”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #sandmann #sandmännchen #sandman #hanschristianandersen

💰 SANDMANN, SANDMÄNNCHEN UND SANDMÄNNLEIN: Hellerkunst nennt seine Zwerg-Figur mit dem Sandsack "Sandmännlein". Das klassische Märchen von Hans Christian Andersen...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Cape-Zwerg mit blauer Blume (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

🖌 RAVI - DAS ZEICHNEN DER GESICHTER: In den frühen RAVI-Kunst-Jahren war vor allem Lisa Viertel für die Entwürfe zuständig....
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Schwangeres Schneewittchen mit rosa Tunika (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #märchenfigur #ravikunst #schneewittchen #snowwhite #blancheneige

⬜️🟥⬛️🟡 DIE RAVI-SCHNEEWITTCHEN: "Weiß wie Schnee, rot wie Blut, schwarz wie Ebenholz.” Ich kenne sicher ein Dutzend verschiedene RAVI-Kunst-Schneewittchen, und...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Schwangeres Schneewittchen mit hellblauer Tunika (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #antikspielzeug #märchenfigur #ravikunst #schneewittchen #snowwhite #blancheneige

⬜️🟥⬛️🟡 DIE RAVI-SCHNEEWITTCHEN: "Weiß wie Schnee, rot wie Blut, schwarz wie Ebenholz.” Ich kenne sicher ein Dutzend verschiedene RAVI-Kunst-Schneewittchen, und...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Sieben Raben im orangen Kleid (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #diesiebenraben #siebenraben #sevenravens

🖌 RAVI - DAS ZEICHNEN DER GESICHTER: In den frühen RAVI-Kunst-Jahren war vor allem Lisa Viertel für die Entwürfe zuständig....
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Hans Christian Andersen / Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hanschristianandersen

🇩🇰 DAS KLEINE MÄDCHEN MIT DEN SCHWEFELHÖLZERN: Diese Figur entstand nach dem Märchen von Hans Christian Andersen. Die traurige Geschichte...
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Zwerg mit großer Kerze (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

🕯 KERZEN-FIGUREN: Ich liebe Kerzen auf Wandfiguren! Besonders schön ist es, wenn sie eine Aura haben, wenn also ein Kerzenschein...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Wetterprophet-Zwerg mit Fliegenpilzhut (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano #fliegenpilz

🍄 FLIEGENPILZE: Fliegenpilze waren oft beliebte Besucher auf Märchen-Holzbildern. Sie sehen einfach reizend aus, obwohl es ja Giftpilze sind. Es...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Zwerg auf lachendem Fliegenpilz ohne Ohren (Handgemalt “Z/4”) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano #fliegenpilz #toadstool

🍄 FLIEGENPILZE: Fliegenpilze waren oft beliebte Besucher auf Märchen-Holzbildern. Sie sehen einfach reizend aus, obwohl es ja Giftpilze sind. Es...
More ...

❤️ 1950er RAVI-Kunst: Kleiner Fliegenpilz-Zwerg mit nackten Beinen (Handgemalt) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Kleiner Fliegenpilz-Zwerg mit Hosen (Handgemalt) Kinder-Wand-Figur Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano #vintagespielzeug #antikspielzeug #vintagetoy

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Schimpfender Hasen-Zwerg (Handgemalt) Kinder-Wand-Figur Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf

🐰 ZWERGE MIT TIEREN: Die Kombination von Zwerg und Tier war auf Kinder-Wand-Figuren damals sehr beliebt; schließlich wurde so häufig...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Grinsender kleiner Axt-Zwerg (Handgemalt) Kinder-Wand-Figur Laubsägearbeit #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #zwerg #dwarf #nain #enano

⛏ DIE KLEINEN SCHNEEWITTCHEN-ZWERGE: Viele Hersteller haben die kleinen Schneewittchen-Zwerge hergestellt. Die “funktionierten” so: Es gab ein Schneewittchen in normaler...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Cocker Spaniel “Cockie” als Hampelmann (Handgemalt 22cm) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er Hellerkunst: Harlekin “Purzel”- als 7-Teile-Hampelmann (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: “Pilzmännchen” als Hampelmann (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Verrückte Ente als Hampelmann (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Schelm mit gelber Mütze als Hampelmann (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Blauer Kasper mit grünem Leibchen als Hampelmann (Beides Stempel) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Blauer Spitzenkragen-Kasper als Hampelmann (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Kasper mit rotem Leibchen als Hampelmann (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Oranger Spitzenkragen-Kasper als Hampelmann (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #chantournage #ravikunst

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Hase mit Küken-Schürze als Hampelmann (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: “Schelm”-Hampelmann mit Schmetterlings-Bluse (Handgemalt) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #chantournage #ravikunst #hampelmann #jumpingjack

🪵 DIE RAVI-KUNST-HAMPELMÄNNER: Die frühen RAVI-Kunst-Hampelmänner waren überaus originell! Alle waren handbemalt - anders als die meisten anderen Manufakturen ist...
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Hampelmann-Matrose der S.S. United States (Handgemalt 18cm) Vintage Kinderzimmer-Deko #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #oceanliner #bremerhaven

🚢 TRANSATLANTIK-REISE-SOUVENIR: Die USL "SS USA" war ein Transatlantik-Passagierschiff, das damals zwischen New York und Europa fuhr (1952 bis 1969)....
More ...

🍄 1950er RAVI-Kunst: Katzen-Mädchen als Garderobenaufsatz (Handgemalt 12cm Höhe) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #antikspielzeug #ravikunst #kind #child

👧 RAVI-GARDEROBEN UND SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kinder-Garderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kinder-Garderoben mit Holz-Knaufen...
More ...