Archiv für die Kategorie: x 10. OBE + Grossmann

Original Bergischer Engel: Historisches Werkstattfoto, 1940er Atelier im Wohnhaus in Solingen-Wald [EN] The Early Studio

ORIGINAL BERGISCHER ENGEL, FOTO FRÜHE PRODUKTION: So sah die frühe Werkstatt des Original Bergischer Engel aus. Alle Produkte der Anfangsjahre waren handbemalt – zunächst kleine Engelchen, später dann Wandfiguren und Hampelmänner. Jeder Entwurf stammte von Johanna Gruner-Witkop, die auf dem Foto stehend zu sehen ist. Ein Großteil der Produktion erfolgte um 1960 herum auch außerhalb des Hauses in Solingen-Wald. Das Zimmer im ersten Stock des Wohnhauses wurde schließlich Lager und Büro, in dem Frau Gruner-Witkop jedes Jahr neue Entwürfe entwickelte, die auf den Spielwarenmessen gezeigt wurden.

🇬🇧 ORIGINAL BERGISCHER ENGEL, PHOTO EARLY PRODUCTION: This is what the early workshop of Original Bergischer Engel looked like. All of the first products were hand-painted – at first little angels, later also wall figures and Jumping Jacks. Every design was created by Johanna Gruner-Witkop, who can be seen standing in the photo. Around 1960, much of the production also took place outside the private house in Solingen-Wald. The room on the first floor of the family home was eventually used as storage and office space, where Mrs. Gruner-Witkop developed new designs each year that were presented at the toy fairs. (9/5)

1940er Märchen-Holzbilder: Historisches Foto, Johanna Gruner-Witkop (1928-2023), Gründerin des Original Bergischer Engel [EN] The Founder of Original Bergischer Engel

Mein großer Dank geht an die 2023 verstorbene Johanna Gruner-Witkop (1928–2023), die mir freundlicherweise so vieles über ihre ehemalige Manufaktur Original Bergischer Engel erzählt hat – und auch über die Märchen-Holzbild-Ära an sich. Liebe Frau Gruner-Witkop, ich werde Sie nie vergessen!

🇬🇧 My deepest gratitude goes to Johanna Gruner-Witkop (1928–2023), who passed away in 2023 and kindly shared so much with me about her former manufactory, Original Bergischer Engel, and about the German Wall Figures era in general. Mrs. Gruner-Witkop, I will never forget you! (9/5)

Mertens-Kunst as Original Bergischer Engel: Little Brother and Little Sister with blue eyes | German Wall Figure Märchen-Holzbild

Original Bergischer Engel: Historisches Foto der Nürnberger Spielwarenmesse 1966 [EN] Nuremberg Toy Fair 1966

ORIGINAL BERGISCHER ENGEL, MESSEWERBUNG: Der OBE hat in den 1940er bis 1960er Jahren viele Stände auf Spielwarenmessen gehabt. Johanna (Hannelore) Gruner-Witkop hat mir im neuen Jahrhundert von vielen Messen ihrer Manufaktur erzählt und mir Fotos gezeigt, auf denen man sie immer schick angezogen und häufig im Kundengespräch sieht. Auf einer Werbekarte des OBE steht folgender Text über gleich zwei verschiedene Messen: „Der Bergische Engel am neuen Messestand, Spielwaren-Messe Nürnberg, 13. bis 18. Februar 1966, Neubau Europahaus, Erdgeschoß, Stand 3082 B; Baby-Messe Köln 22. bis 24. April 1966, Halle 12, Erdgeschoß, Gang B, Stand 32, Hannelore Gruner-Witkop, Solingen-Wald, Hampelmänner, Wandbilder, Kleider-Recke.“

🇬🇧 ORIGINAL BERGISCHER ENGEL, TOY FAIR AD: The Original Bergischer Engel had many booths at toy fairs from the 1940s to the 1960s. Johanna Gruner-Witkop told me about that in 2017 and and showed me photos in which you could see her, always smartly dressed and often talking to customers. On an Original Bergischer Engel advertising card, there is the following text about two different trade fairs: “The Bergischer Engel at the new trade fair stand, Nuremberg Toy Fair February 13th to 18th, 1966, new Europahaus building, ground floor, booth 3082 B; Baby Fair Cologne April 22nd to 24th, 1966, Hall 12, ground floor, aisle B, booth 32, Hannelore Gruner-Witkop, Solingen-Wald; Jumping Jacks, Wall Figures, Children’s Clothes Racks.” (translated) (Buch/25)