1940er Grossmann Reit im Winkl: Filigraner Gartenzwerg mit Blumenbank 16cm (Handbemalt) Kinder-Holzbild 🇬🇧 Garden Dwarf with Flower Bench (Hand-painted) Mid-Century German Wall Figure stz

/in , /von

GROSSMANN ERKENNEN: Grossmann Reit im Winkl war ein großer Hersteller von Kinder-Holzbildern letzten Jahrhundert. Bei den meisten Figuren fehlt leider der Hinweis auf die Manufaktur. Es gibt aber häufig ein ungewöhnliches Erkennungszeichen unten auf den Rückseiten: Mit Kuli geschriebene Zahlen, die die verschiedenen Motive, manchmal wohl auch Auflagenzahlen bedeuteten. Das ist besonders bei den frühen Figuren der Fall.

🇬🇧 RECOGNIZING GROSSMANN: Grossmann Reit im Winkl was one of the main producers of German Wall Figures in the last century. Unfortunately you hardly find the name on the back, but there is an unusual telltale sign that Grossmann used a lot: Numbers written in byro pen on the back. Those numbers seem to stand for the motives and sometimes for the number of copies made. You’ll find them mainly on the early figures. (3/4)

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany

1950er Original Bergischer Engel: Hänsel und Gretel mit Hexe im Breitformat 20x19cm (Siebdruck) Märchen-Holzbild 🇬🇧 Hansel and Gretel with Witch and Black Cat (Screen-printed) Mid-Century German Wall Figure

/in /von

INFO – EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die ehemalige Besitzerin des Original Bergischer Engel, erzählte mir im neuen Jahrtausend, dass ihre Manufaktur um 1960 herum zwei Schritte der Neuerung bei ihren Holzbildern gewagt hatte. Das eine war der Siebdruck. Dafür besuchte sie einen einwöchigen Kurs, und die Umsetzung gelang ihr bald hervorragend. Der nächste Schritt war, die zusätzliche Bemalung der Ränder der Figuren wegzulassen, die immer noch mit Hand aufgetragen werden mußte. Frau Gruner-Witkop erzählte mir, dass sie zuerst ein schlechtes Gefühl dabei hatte: Würden die Kunden es bemängeln? Würde der Absatz leiden? Erstaunlicherweise passierte keines von beiden – die meisten Leute bemerkten es nicht einmal.

🇬🇧 INFO – EXPERIMENT: SKIPPING THE EXTRA WORK! Johanna Gruner-Witkop, the founder and artists of the former manufactory “Original Bergischer Engel” (1940s to 1960s) told me in the new millennium, that there had been two major changes around 1960. One was screen-printing. She attended a special one-week-training to learn the technique and it worked out great. The second step was skipping the additional hand-painting of the sides of the wood plaques. Mrs Gruner-Witkop told be that she had a rather bad feeling about that. Would the customers criticize it? Would the selling numbers suffer? Astonishingly neither happened – most people didn’t even notice it! (3/4)

#originalbergischerengel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1970er Grossmann Reit im Winkl: Rotkäppchen als brünettes Kleinkind 17x19cm (Siebdruck) Märchen-Holzbild 🇬🇧 Little Red Riding Hood with Brown Hair (Screen-printed) Vintage German Wall Figure

/in , /von

INFO – BRÜDER GRIMM MÄRCHEN ZUM ANFASSEN: Woher kam der eigentlich große Erfolg der Märchen-Holzbilder im letzten Jahrhundert, wieso gab es Hunderte von Kunstgewerbe-Manufakturen, die zusammen Millionen von diesen Figuren hergestellt haben? Es lag vor allem daran, dass fast jedes Kind in Deutschland damals die Brüder Grimm Märchen kannte. In Millionen von Haushalten gab es mindestens eine Bibel und ein Brüder Grimm Märchenbuch. Somit war ein schönes Märchen-Holzbild das ideale Geschenk: Jedes Kind erkannte sofort: „Oh, das ist ja Rotkäppchen.“

🇬🇧 INFO – BROTHERS GRIMM‘S HEROS TO HOLD: Why did they become so successful, those German Fairy Tale Wood Pictures, around Mid-Century? How could there have been hundreds of manufacturers producing millions of them, taken all together? It was mainly because all the children in Germany back then knew the Brothers Grimm‘s fairy tales. Mother had a copy, Granny, too. That made a wall figure the perfect gift. The child would say: „Oh, what a pretty Cinderella! The doves are so lovely!“ (3/4)  

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany

1940er Grossmann Reit im Winkl: Schmales blondes Sterntaler 19cm (Handbemalt) Märchen-Holzbild Laubsäge-Figur 🇬🇧 Slim Blond Star Money Girl (Hand-painted) Mid-Century German Wall Figure

/in /von

GROSSMANN MÄRCHEN: Obwohl Grossmann Reit im Winkl eigentlich der Spezialist für Zwerge-Holzbilder war, gibt es auch einige Märchenmotive. Am Sterntaler läßt sich verdeutlichen, wie sich die Figuren über die Jahrzehnte verändert haben: Das 1940er Mädchen war ernst, weiß, schmal und noch komplett handbemalt; das 1970er Kind hingegen niedlich, hellblau und eine Siebdruck-Figur. 

🇬🇧 GROSSMANN FAIRY TALES: The specialty of Grossmann Reit im Winkl used to be their dwarf figures. But they also crafted Brothers Grimm’s fairy tale wood pictures, for example the Star Money Girl who changed over the decades: The 1940s version was solemn, white, slim and still completely hand-painted; the 1970s girl was cute, light blue and a screen-printed figure. (3/4)   

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany

1950er Grossmann Reit im Winkl: Früher “Wichtelau” Wegweiser-Zwerg mit schwarzem Cape 20cm (Handbemalt) Märchen-Holzbild Laubsäge-Figur 🇬🇧 Sign Post Dwarf in Black Cape (Hand-painted) Mid-Century German Wood Figure

/in , /von

ÜBER GROSSMANN: Die Manufaktur Grossmann Reit im Winkl entstand offiziell 1948 aus der Not heraus, in Gudensberg bei Kassel. Das Zeichentalent der Mutter Martha Grossmann erwies sich nach dem Ende des 2. Weltkriegs als Segen für das Familienunternehmen. 1956 erfolgte der Umzug nach Reit im Winkl. Selbst in den 1990er Jahren waren noch 26 Mitarbeiter beschäftigt – es wurde weltweit Märchen-Holzbilder und Kinder-Garderoben verkauft und verschickt. Aussprache: Grossmann spricht man mit einem kurzen “O” aus, wie das “o” in Frosch.

🇬🇧 ABOUT GROSSMANN: Grossmann Reit im Winkl was officially founded in 1948, in Gudensberg near Kassel. After the Second World War it was a blessing that the mother Martha of the Grossmann family could draw so beautifully. 1956 the manufactury moved to Reit im Winkl in Upper Bavaria. In the 1990s there still was a staff of 26 people: The Grossmann products were very popular and shipped abroad, too. Pronunciation: Grossmann is pronounced with a short “O” like the “o” in “frog”. (6/3)

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany

1960er Original Bergischer Engel: Spinnweben-Zwerg mit Buch 22cm / Kinder-Holzbild Laubsäge-Figur 🇬🇧 Red Cobweb Dwarf / Mid-Century German Wall Figure

/in , /von

MÄRCHENHOLZ + HAMPELMANNHOLZ: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er bis 1960er) hatte aber zwei Haupt-Kategorien, die sie “Märchen-Holz” bzw. “Hampelmann-Holz” nannten. Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des Original Bergischer Engel, erzählte mir im Februar 2019, dass das Holz für die Märchen-Holzbilder immer weiches Holz gewesen war; das Holz für die Hampelmänner hingegen härteres Holz.

🇬🇧 FAIRY TALE WOOD + JUMPING JACK WOOD: There are many different kinds of plywood. However, the manufactory “Original Bergischer Engel” (1940s to 1960s) had two main categories which they called “fairy tale wood” and “jumping jack wood”. Johanna Gruner-Witkop, the founder and only artist of Original Bergischer Engel, told me in February 2019 that they needed the softer wood kinds for the fairy tales plaques and the harder kinds for the jumping jacks. (3/4)

#originalbergischerengel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1940er Grossmann Reit im Winkl: Früher “Wichtelau” Wegweiser Zwerg mit Eichhörnchen 20x18cm (Handbemalt) Kinder-Holzbild Laubsägearbeit 🇬🇧 Early Sign Post Dwarf with Squirrel (Hand-painted) Mid-Century German Wall Figure

/in , /von

GROSSMANN ERKENNEN: Grossmann Reit im Winkl war ein großer Hersteller von Kinder-Holzbildern letzten Jahrhundert. Bei den meisten Figuren fehlt leider der Hinweis auf die Manufaktur. Es gibt aber häufig ein ungewöhnliches Erkennungszeichen unten auf den Rückseiten: Mit Kuli geschriebene Zahlen, die die verschiedenen Motive, manchmal wohl auch Auflagenzahlen bedeuteten. Das ist besonders bei den frühen Figuren der Fall. 

🇬🇧 RECOGNIZING GROSSMANN: Grossmann Reit im Winkl was one of the main producers of German Wall Figures in the last century. Unfortunately you hardly find the name on the back, but there is an unusual telltale sign that Grossmann used a lot: Numbers written in byro pen on the back. Those numbers seem to stand for the motives and sometimes for the number of copies made. You’ll find them mainly on the early figures. (3/4)  

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany

1950er Original Bergischer Engel: Gelber Teddybär mit Marienkäfer-Weste 19cm / Holz-Hampelmann 🇬🇧 Teddy Cute Bear with Ladybug Vest / Mid-Century Jumping Jack Toy

/in , /von

HAMPELMÄNNER DES OBE: Die Manufaktur Original Bergischer Engel war vor allem für ihre originellen Hampelmänner bekannt. Ein Mädchen, das mit den Zöpfen hampelt, eine Fischfrau mit Metall-Glocke, Schornsteinfegerin, Bäckerin, Polizist, Jäger und viele mehr.

🇬🇧 OBE JUMPING JACKS: The manufacturer Original Bergischer Engel was famous for their jumping jack pull figures. A girl whose braids were jumping, a cute sweep and baker, policeman, hunter and many more. (12/3)

#originalbergischerengel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1950er Original Bergischer Engel: Zwerg mit Stab-Laterne 22cm / Märchen-Holzbild Laubsäge-Figur 🇬🇧 Polka Dot Dwarf with Stick Lantern / Mid-Century German Wall Figure

/in , /von

GESCHICHTE DES OBE: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen und zu verkaufen. Das Keramik- und Porzellan-Geschäft des Vaters Josef Witkop (1898-1971) war den Bomben zum Opfer gefallen. So entstand der “Original Bergischer Engel”. Die künstlerisch sehr begabte Tochter Johanna Witkop (damals 17) stellte nun mit Ihrer Familie (und später zusätzlich angestellten Malerinnen) Laubsäge-Figuren her, die bald auch erfolgreich auf Spielzeugmessen verkauft wurden.

🇬🇧 STORY OF THE OBE: Right after the 2nd World War the Witkop family started to produce and sell plywood figures. The ceramics and china shop of the Father Josef Witkop (1898-1971) had been destroyed during the war. That’s how the “Original Bergischer Engel” started. The very talented 17 year old daughter Johanna Witkop designed the figures and the family (and later additional staff) were painting them. Soon they were also successfully selling at toy fairs. (2/24)

#originalbergischerengel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1970er Grossmann Reit im Winkl: Niedliche Huckepack-Zwerge 17x16cm / Kinder-Holzbild 🇬🇧 Cute Piggyback Dwarfs / Vintage German Wall Figure

/in , /von

DIE GROSSMANN-ZWERGE: Zwerge waren quasi die Spezialität von Grossmann Reit im Winkl aus Bayern. Sie entwickelten sich über ein halbes Jahrhundert hinweg. In den 1940er und 1950er Jahren wurden die Figuren noch komplett handbemalt, später kam der Siebdruck. Auch die Gesichter veränderten sich im Laufe der Zeit. Die Köpfe wurden gemäß dem Kindchenschema größer und (noch) niedlicher, wie bei vielen anderen Herstellern auch.

🇬🇧 THE GROSSMANN DWARFS: The wood picture “specialty” of Grossmann Reit im Winkl in Bavaria were their beautiful dwarfs which were still hand-painted in the first 10 years. Those cute gnomes evolved over half a century. Their heads became bigger and (still) cuter according to the so-called Kindchenschema. That was the case with many fairy tale wood picture producers at that time. (2/24)

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany