1960er Unbekannte Hobbyarbeit: Brüder Grimm Märchen? 22cm Laubsägearbeit 🇬🇧 Vintage Unknown Storybook Fairy Tale (Brothers Grimm?) German Wall Figure (Hobby Wood Craft)

INFO – HOBBYARBEIT-QUALITÄTEN: Manchmal findet man Hobbyarbeiten, die einfach großartig ausgeführt sind. Deren Hersteller hätten damals sicher kein Problem gehabt, bei den großen Kunstgewerbe-Manufakturen eine Anstellung zu finden. Bei den meisten Hobbyarbeiten sieht man aber schnell, dass es eine Hobbyarbeit ist. Das ist ja auch der große Unterschied zwischen den einfachen Laubsägearbeiten und den Märchen-Holzbildern der professionellen Kunstgewerbe-Manufakturen der Jahrhundertmitte.

🇬🇧 INFO – HOBBY CRAFT QUALITIES: In the last century there was the very popular German children’s hobby of making fretwork crafts. Templates came from Graubele, Pebaro and other producers, and many motives were extremely popular. Sometimes the hobby crafters were very talented, but most of the time you can tell a hobby craft is a hobby craft. That is the big difference after all, between the hobby fretwork figures and the great German Wall Figures by the professional Mid-Century manufacturers. (3/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1940er Unbekannte “Goldtor-Sammlung”: Brüderchen und Schwesterchen mit blauem Tulpenrock 23cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Little Brother and Little Sister with Tulip Skirt / Mid-Century German Fretwork Craft

INFO – DIE HOBBYARBEITEN: Die bekanntesten Laubsägefiguren sind immer noch die Hobby-Arbeiten. Besonders im letzten Jahrhundert wurden große Mengen davon zu Hause gebastelt, häufig mit Holzbrettchen als Vorlage, auf denen das Motiv schon aufgedruckt war. Weniger bekannt sind die hochwertigen fertigen Laubsägefiguren, die von Kunstgewerbe-Manufakturen hergestellt wurden, allen voran Mertens und Heller. Warum weniger bekannt? Solche teuren Geschenke konnten sich damals nur die reichen Eltern leisten. Es gibt also grundsätzlich zwei Arten von Laubsägearbeiten: Die Hobby-Arbeiten und die Manufakturen-Arbeiten!

🇬🇧 INFO – ABOUT HOBBY CRAFTS: The most famous German fretwork figures are still the hobby crafts. Most of them were home made in the last century, very often using special wood templates with the motive already printed on them. Even most Germans do not know that the fretwork figures era also meant vast amounts of professionally produced wood plaques. They were made by Hellerkunst and Mertens-Kunst, to name the two biggest manufactures. Why less known? Because back then only rich parents could afford to buy this kind of present for their children. So it is important to distinguish between two kinds of fretwork figures: Home-made and manufacture-made! (3/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1960er Graupner Graubele 5317: Pünkelchen mit Maikäfer 20cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Dick Laan Pinkeltje with Maybeetle / German Wall Figure (Hobby Wood Craft)

INFO – ÜBER GRAUPNER: Johannes Graupner gründete 1930er ein Familienunternehmen, indem er eine in Cannstatt (Stuttgart) ansässige Firma übernahm, die Laubsäge-Arbeiten bzw. Vorlagen hergestellt hatte. Es folgten bald wunderschöne Laubsägevorlagen unter insgesamt drei Namen: Cannstatter Laubsäge-Arbeiten, Graupner und Graubele. Einer der ersten Laubsäge-Kataloge, die ich kenne, erschien etwa Mitte der 1930er Jahre und trug (schon) den Namen Graupner. Später erschienen die meisten Vorlagen als “Graubele”; ab etwa 1959 endgültig nur noch unter dem Namen Graupner, bis in die 1990er Jahre hinein.

🇬🇧 INFO – ABOUT GRAUPNER: Johannes Graupner was the founder of a family enterprise in 1930. First he bought an already existing fretwork templates manufactory in Cannstatt (Stuttgart). He then produced beautiful motives under three names: First Cannstatter Fretwork Templates, then Graupner and Graubele. One of the first catalogues I’ve known of is from the 1930s, published already under the name Graupner. Later most fretwork templates got the name Graubele, and from about 1959 onwards only the name Graupner was used, up to the 1990s. (4/4)

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1970er Unbekannte Hobby-Arbeit: Niedliches Eichhörnchen in leuchtenden Farben 19cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Cute Squirrel in Luminous Colors / German Wall Figure (Hobby Fretwork Craft)

INFO – RÜHRENDE HOBBYARBEITEN: Man darf den Charme einer ungeschickt wirkenden Hobbyarbeit eines Kindes nicht unterschätzen. Allein ein handschriftliches “20. Februar 1966″ auf der Rückseite einer Laubsägearbeit ruft bei vielen Erinnerungen wach. Dieses Datum steht auf einer alten Zwergenfigur und ist tatsächlich der Geburtstag meines kleinen Bruders! Und ich kenne eine besonders niedliche Gänsemagd, die wohl ein 1970er-Mädchen in ihren damaligen Lieblingsfarben rosa und hellgrün angemalt hat, noch dazu mit Buntstiften!

🇬🇧 INFO – CHARMING OLD HOBBY CRAFTS: There is something touching about an old hobby craft that was undoubtedly created by a child. I have seen a fretwork flower dwarf with the date “February 20th 1966” written on the back: That was actually the day my little brother was born! And there is a very cute 1970s goose girl figure that very likely a girl had painted in her favorite colors back then: pink and light green! (3/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1940er Unbekannt: Filigrane kleine Engel mit Kronen-Heiligenschein 12cm (Beidseitig handbemalt) Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Angel Pair with Crown Halos (Hand-painted both Sides) Small Wood Plaque

INFO – HOBBYARBEIT-QUALITÄTEN: Manchmal findet man Hobbyarbeiten, die einfach großartig ausgeführt sind. Deren Hersteller hätten damals sicher kein Problem gehabt, bei den großen Kunstgewerbe-Manufakturen eine Anstellung zu finden. Bei den meisten Hobbyarbeiten sieht man aber schnell, dass es eine Hobbyarbeit ist. Das ist ja auch der große Unterschied zwischen den einfachen Laubsägearbeiten und den Märchen-Holzbildern der professionellen Kunstgewerbe-Manufakturen der Jahrhundertmitte.

🇬🇧 INFO – HOBBY CRAFT QUALITIES: In the last century there was the very popular German children’s hobby of making fretwork crafts. Templates came from Graubele, Pebaro and other producers, and many motives were extremely popular. Sometimes the hobby crafters were very talented, but most of the time you can tell a hobby craft is a hobby craft. That is the big difference after all, between the hobby fretwork figures and the great German Wall Figures by the professional Mid-Century manufacturers. (3/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1940er Nackt-Knie-Zwerg mit Glockenblume und filigranem Gold-Saum 25cm (Handbemalt, Enzian) Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Naked Knees Gnome with Bellflower and Dainty Gold Seam (Hand-painted) German Wall Figure

INFO – DIE ZWERGE: Zwerge, Gnome oder Wichtel waren in der deutschen Märchen-Holzbild-Ära (1930er bis 1970er Jahre) überaus beliebt. Alle großen Kunstgewerbe-Manufakturen stellten sie her, die Zwerge als flache Holz-Wandfiguren: Hellerkunst, Mertens-Kunst, Ravi-Kunst, Original Bergischer Engel, Eifelkunst, Münchner-Kunst, Edelholz Freiberg (Erzgebirge), Kurt Süß (DDR) und viele mehr. Die niedlichste Deko-Spielzeug-Wichtel kamen wohl von Grossmann Reit im Winkl in Oberbayern. Die süßen Bayern-Zwerge waren quasi die Spezialität von Grossmann – die Firma hat damals Tausende ihrer liebenswerten Zwerge aus Deutschland ins Ausland verkauft! Aber auch die Hersteller von Laubsägearbeiten schufen viele Vorlagen mit Zwergen, z.B. Graupner = Graubele, Pebaro, Dullien und MK-Hobby.

🇬🇧 INFO – THE DWARFS: Dwarfs or gnomes were absolutely popular in the era of German Wall Figures = Fairy Tale Wood Pictures (1930s to 1970s). All the professional art craft manufacturers made those beautiful wall plaque toys: Hellerkunst, Mertens-Kunst, Ravi-Kunst, Original Bergischer Engel, Eifelkunst, Muenchner-Kunst, Edelholz Freiberg (Ore Mountains), Kurt Suess (GDR) and many more. The cutest ones produced Grossmann Reit im Winkl in Upper Bavaria. Loveable little gnomes were Grossman’s specialty and they sold many to the USA back then. But also the producers of hobby fretwork craft templates offered many dwarf motives, for example Johannes Graupner = Graubele, Pebaro, Dullien and MK-Hobby. (4/24)

#maerchenholzbilder #maerchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1930er Unbekannte Hobbyarbeit (?): Schlafendes Dornröschen mit goldener Tiara 23cm (Handbemalt, Brüder Grimm) Märchen-Holzbild 🇬🇧 Antique Sleeping Beauty with Golden Tiara (Hand-painted, Brothers Grimm) German Wall Figure

INFO – HOBBYARBEIT ODER MANUFAKTUR? Manchmal ist es schwer zu sagen, ob eine Laubsägearbeit eine Hobbyarbeit war oder eine Manufakturen-Arbeit. Wenn ich die Verlage kenne (und ich kenne Hunderte von Graupner, Pebaro, Vobach, Signo etc.), dann ist die Zuordnung kein Problem. Manchmal aber bin ich unsicher, zumal es um die Jahrhundertmitte herum Hunderte von Manufakturen gab, die auch nicht alle sehr hochwertige Figuren herstellten. Und um es noch komplizierter zu machen: Es gab auch einige wenige Manufakturen, die sich auf Kopien von anderen Manufakturen oder auf Motive von Vorlagen-Herstellern spezialisiert hatten.

🇬🇧 INFO – HOBBY CRAFT OR MANUFACTURE? Sometimes it’s hard to say if a German Wall Figure was a hobby work or made by a manufacture. If I know the template (and I’ve known hundreds of motives by Graupner, Pebaro, Vobach, Signo and others), then it’s easy to tell. But sometimes I’m not sure, especially since there were hundreds of manufactures around Mid-Century, and not all of them produced highly professional Fairy Tale Wood Pictures. To make it even harder: There were also manufactures that specialized on making copies of Heller figures or motives that were from template producers. (4/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1930er Großer roter Zwerg mit blauen Augen 24cm (Handbemalt) Laubsägearbeit 🇬🇧 Antique Large Red Dwarf with Big Blue Eyes (Hand-painted) German Wall Figure

INFO – HOBBYARBEIT ODER MANUFAKTUR? Manchmal ist es schwer zu sagen, ob eine Laubsägearbeit eine Hobbyarbeit war oder eine Manufakturen-Arbeit. Wenn ich die Verlage kenne (und ich kenne Hunderte von Graupner, Pebaro, Vobach, Signo etc.), dann ist die Zuordnung kein Problem. Manchmal aber bin ich unsicher, zumal es um die Jahrhundertmitte herum Hunderte von Manufakturen gab, die auch nicht alle sehr hochwertige Figuren herstellten. Und um es noch komplizierter zu machen: Es gab auch einige wenige Manufakturen, die sich auf Kopien von anderen Manufakturen oder auf Motive von Vorlagen-Herstellern spezialisiert hatten.

🇬🇧 INFO – HOBBY CRAFT OR MANUFACTURE? Sometimes it’s hard to say if a German Wall Figure was a hobby work or made by a manufacture. If I know the template (and I’ve known hundreds of motives by Graupner, Pebaro, Vobach, Signo and others), then it’s easy to tell. But sometimes I’m not sure, especially since there were hundreds of manufactures around Mid-Century, and not all of them produced highly professional Fairy Tale Wood Pictures. To make it even harder: There were also manufactures that specialized on making copies of Heller figures or motives that were from template producers. (4/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1970er Pebaro: Niedliches Haarband-Sterntaler mit Farbfleck 19cm (Brüder Grimm Figur) Laubsägearbeit 🇬🇧 Cute Star Money Girl with Paint Spot (Brothers Grimm) Vintage German Wall Figure

INFO – PEBARO, DULLIEN + MK-HOBBY: Von diesen drei Herstellern gibt es heute nur noch Pebaro. Pebaro gibt es bereits seit 1919. Der Name PeBaRo steht für Peter Bausch Ronsdorf oder auch Peter Bauschs Hobby Shop. Dullien stellte Laubsägearbeiten mit wunderschönen bunten Malvorlagen her. Der Nachfolger von Dullien war MK-Hobby (Michael Kramer). MK-Hobby wiederum hatte damals Laubsäge-Vorlagen für Pebaro entworfen.

🇬🇧 INFO – PEBARO, DULLIEN + MK-HOBBY: Those three produced fretwork templates. Pebaro still does. Pebaro was founded back in 1919. The name PeBaRo stands for Peter Bausch Ronsdorf and (today) Peter Bausch’s Hobby Shop. Dullien produced fretwork templates with beautiful color examples and was followed by MK-Hobby. MK-Hobby on the other hand designed templates for Pebaro. (4/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1970er Pebaro: Niedliches umarmendes Brüderchen und Schwesterchen 19cm Brüder Grimm Laubsägearbeit 🇬🇧 Cute Embracing Little Brother and Little Sister (Hand-painted) Vintage German Wall Figure Hobby Fretwork

PEBARO, DULLIEN + MK-HOBBY: Von diesen drei Herstellern gibt es heute nur noch Pebaro. Pebaro gibt es bereits seit 1919. Der Name PeBaRo steht für Peter Bausch Ronsdorf oder auch Peter Bauschs Hobby Shop. Dullien stellte Laubsägearbeiten mit wunderschönen bunten Malvorlagen her. Der Nachfolger von Dullien war MK-Hobby (Michael Kramer). MK-Hobby wiederum hatte damals Laubsäge-Vorlagen für Pebaro entworfen.

🇬🇧 PEBARO, DULLIEN + MK-HOBBY: Those three produced fretwork templates. Pebaro still does. Pebaro was founded back in 1919. The name PeBaRo stands for Peter Bausch Ronsdorf and (today) Peter Bausch’s Hobby Shop. Dullien produced fretwork templates with beautiful color examples and was followed by MK-Hobby. MK-Hobby on the other hand designed templates for Pebaro. (2/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22