Archiv für die Kategorie: 6. Ravi

SIEBDRUCKRÄTSEL: Zunächst muss man wissen, dass Ravi-Kunst immer handbemalt hat. Ingeborg Wigger, die Nichte von Erna Rath, ist absolut sicher, dass ihre Tante niemals zum Siebdruck übergegangen war, auch nicht, nachdem die Mitgründerin Lisa Viertel den gemeinsamen Betrieb verlassen hatte (1960er). Wie kann es aber sein, dass im Nachlass von Lisa Viertel dennoch Siebdruck-Figuren gefunden wurden, und zwar ein Hampelmann der Hamburger Firma “HaHa” und einige Mini-Figuren? Es könnte Zufall gewesen sein, doch dann geschah Folgendes: Im Internet sah ich ein Hampelmann-Mädchen, bei dem ich sofort den Stil von Lisa Viertel erkannte. Als ich die Rückseite las, stand dort tatsächlich wieder der Hersteller HaHa! Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten: zum einen, dass Lisa Viertel auf der Suche nach einer neuen Tätigkeit tatsächlich erst einmal in ihrem vertrauten Tätigkeitsbereich blieb und für HaHa arbeitete. Die zweite Möglichkeit ist, dass Erna Rath und Lisa Viertel noch gemeinsam Entwürfe für HaHa gemacht hatten und Erna Rath dies später allein fortführte. Dafür spricht auch, dass die meisten HaHa-Motive eher dem Stil von Erna Rath ähneln und dass Ravi-Kunst schon früher häufig Aufträge von anderen Firmen angenommen hatte, vor allem Illustrationen für Werbung und Zeitschriften.

🇬🇧 SCREEN-PRINTING MYSTERY: First you have to know that Ravi-Kunst always hand-painted! Borgi Wigger, the niece of Erna Rath, was absolutely sure that her aunt never changed to screen-printing, not even when Lisa Viertel had left the once commonly led manufacture in the early 1960s. But how can it be that screen-printed wood plaques were found in Lisa Viertel’s cellar after her death? It was a jumping jack by another Hamburg manufacturer called “HaHa” and some mini figures. It might have been coincidence, but then the following happened: I discovered an unknown jumping jack girl in the internet where I immediately recognized the style of Lisa Viertel. A glance at the back told me it was actually the producer “HaHa” again! Now there were two possibilities: on her search for a new job Lisa Viertel might have stayed in her former metier for a short while, that she worked for HaHa. The second guess is that Erna Rath and Lisa Viertel had actually made designs for Haha during the time they still worked together and that Erna Rath later continued doing this on her own. That’s actually quite possible because of the design of most HaHa figures that bear the style of Erna Rath’s and because of the fact that Ravi-Kunst had made illustrations for others (especially for advertising and women’s magazines) since their beginning in the 1940s. (12/3)

Hamburg Frauengründung #ravikunst #hamburg #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

HAHA + RAVI-KUNST: Ein blondes Hampelmann-Mädchen namens Mady von der Marke HAHA scheint eindeutig vom Lisa Viertel- und Erna Rath-Team zu stammen. Die HAHA-Figuren (sie tragen oft den Beinamen “Der schreitende Hampelmann”) wirken recht alt, aber eine davon wurde für die Internationale Gartenschau Hamburg 1963 (damals IGA) entworfen. Ich vermute, dass „HaHa“ für „Hamburger Hampelmann“ steht! Ein zweites Standbein? Kann jemand helfen? 🇬🇧 HAHA + RAVI-KUNST: A blond jumping jack girl called Mady was produced by the manufacturer HAHA, but the motive must have been designed by Lisa Viertel or Erna Rath of RAVI-Kunst, their style is too striking. And Hamburg, too, where RAVI-Kunst was located! Can someone help?

Hamburg Frauengründung #ravikunst #hamburg #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

RAVI-GARDEROBEN + SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kindergarderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kindergarderoben mit Holz-Knaufen gab es von Ravi-Kunst und auch anderen Herstellern. Sie waren eher klein, gerade noch groß genug für eine Kinderjacke und eine Brottasche. 🇬🇧 RAVI COAT RACKS + KEY RACKS: This figure was produced for a coat rack or a key holder. The children’s coat racks with wooden pegs were produced by Ravi-Kunst and other manufacturers, too. They were rather small, just for a child’s jacket and a bread bag. German midcentury bread bags were small leather bags with a long strap, made for Kindergarten children to carry their sandwich.

#ravikunst #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

HOLZBILD-HAPTIK: Das Besondere an der vergangen Ära der Märchen-Holzbilder ist die Tatsache, dass die Figuren zwar dünn, aber dennoch kompakt und solide waren. Auf Holz gemalt oder auf Holz gedruckt, aber in jeden Fall so, dass man etwas Festes in den Händen hielt. Das ist der große Unterschied zu einer Kinderbuch-Illustration, die nur aus Papier besteht. Es ist auch etwas ganz anderes als die modernen Merchandise-Produkte für Kinder, die in der Regel aus Kunststoff bestehen. 🇬🇧 WOOD PICTURE HAPTICS: The special feature of the Mid-Century German Wall Figures era is the fact that they were made of wood. Very thin, but still something solid. That is a big difference to illustrations in children’s books that only consist of paper. The Fairy Tale Wood Pictures were wooden products, that is also the reason that they create this special nostalgic feeling. The old fashioned Brothers Grimm’s “merchandise” did not come in plastic.

Hamburg #ravikunst #hamburgkunst #hamburgart

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

SIEBDRUCKRÄTSEL: Zunächst muss man wissen, dass Ravi-Kunst immer handbemalt hat. Ingeborg Wigger, die Nichte von Erna Rath, ist absolut sicher, dass ihre Tante niemals zum Siebdruck übergegangen war, auch nicht, nachdem die Mitgründerin Lisa Viertel den gemeinsamen Betrieb verlassen hatte (1960er). Wie kann es aber sein, dass im Nachlass von Lisa Viertel dennoch Siebdruck-Figuren gefunden wurden, und zwar ein Hampelmann der Hamburger Firma “HaHa” und einige Mini-Figuren? Es könnte Zufall gewesen sein, doch dann geschah Folgendes: Im Internet sah ich ein Hampelmann-Mädchen, bei dem ich sofort den Stil von Lisa Viertel erkannte. Als ich die Rückseite las, stand dort tatsächlich wieder der Hersteller HaHa! Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten: zum einen, dass Lisa Viertel auf der Suche nach einer neuen Tätigkeit tatsächlich erst einmal in ihrem vertrauten Tätigkeitsbereich blieb und für HaHa arbeitete. Die zweite Möglichkeit ist, dass Erna Rath und Lisa Viertel noch gemeinsam Entwürfe für HaHa gemacht hatten und Erna Rath dies später allein fortführte. Dafür spricht auch, dass die meisten HaHa-Motive eher dem Stil von Erna Rath ähneln und dass Ravi-Kunst schon früher häufig Aufträge von anderen Firmen angenommen hatte, vor allem Illustrationen für Werbung und Zeitschriften.

🇬🇧 SCREEN-PRINTING MYSTERY: First you have to know that Ravi-Kunst always hand-painted! Borgi Wigger, the niece of Erna Rath, was absolutely sure that her aunt never changed to screen-printing, not even when Lisa Viertel had left the once commonly led manufacture in the early 1960s. But how can it be that screen-printed wood plaques were found in Lisa Viertel’s cellar after her death? It was a jumping jack by another Hamburg manufacturer called “HaHa” and some mini figures. It might have been coincidence, but then the following happened: I discovered an unknown jumping jack girl in the internet where I immediately recognized the style of Lisa Viertel. A glance at the back told me it was actually the producer “HaHa” again! Now there were two possibilities: on her search for a new job Lisa Viertel might have stayed in her former metier for a short while, that she worked for HaHa. The second guess is that Erna Rath and Lisa Viertel had actually made designs for Haha during the time they still worked together and that Erna Rath later continued doing this on her own. That’s actually quite possible because of the design of most HaHa figures that bear the style of Erna Rath’s and because of the fact that Ravi-Kunst had made illustrations for others (especially for advertising and women’s magazines) since their beginning in the 1940s. (12/3)

#hampelmann #schwingfigur #zugfigur #jumpingjack #pullfigure Hamburg #ravikunst #hamburgkunst #hamburgart

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22