Laubsägearbeit / 1940er “Die Gänsemagd” mit Pferdekopf 25cm (Brüder Grimm) 🇬🇧 Mid-Century German Wall Figure: “The Goose Maid” with Horse Head (Brothers Grimm)

/in /von

HOBBYARBEIT-QUALITÄTEN: Es liegt in der Natur der Sache, dass die zu Hause angefertigten Laubsägearbeiten unterschiedlich ausfallen. Im letzten Jahrhundert gab es sehr beliebte Motive von Graupner, deren Ausführungen man heute gut miteinander vergleichen kann, z.B. das reizende Flugtauben-Aschenputtel. Manchmal findet man unter diesen Arbeiten meisterhaft ausgeführte Werke von Künstlern und Künstlerinnen, die sicher kein Problem gehabt hätten, bei den historischen Kunstgewerbemanufakturen wie z.B. Mertens-Kunst eine Anstellung zu finden. Dennoch darf man den Charme einer ungeschickt wirkenden Hobbyarbeit eines Kindes nicht unterschätzen: wie rührend kann eine solche Ausführung sein, wenn sie auf der Rückseite das Datum 20.2.1966 trägt? Das ist bei einer Zwergenfigur der Fall und tatsächlich der Geburtstag meines kleinen Bruders! Und ich kenne eine besonders niedliche Gänsemagd, die wohl ein 1970er-Mädchen in ihren damaligen Lieblingsfarben rosa und hellgrün angemalt hat: noch dazu mit Buntstiften!

🇬🇧 HOBBY CRAFT QUALITIES: In the last century there was the very popular German children’s hobby of making fretwork crafts. Templates came from Graubele, Pebaro and other producers, and many motives were extremely popular. That makes it easy to compare the results today. Sometimes you find real artists among them: Professional mid-century manufactures like Original Bergischer Engel would have been happy to employ them! Still there is something touching to a 1970s hobby craft figure that was undoubtedly created by a child. I have seen a flower dwarf with the date February 20th 1966 on the back: That was actually the day my little brother was born! And there is a very cute 1970s goose girl figure that (most likely) a girl had painted in her favorite colors back then: pink and light green! (12/3)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1940er Graupner Graubele: (?): Tischlein deck dich mit fliegenden Würsten 16cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Wishing Table with Flying Sausages / German Fretwork Craft

/in /von

TISCHLEIN DECK DICH: Das Brüder-Grimm-Märchen „Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack” (KHM36) bedient drei menschliche Grundbedürfnisse. Alle drei ergeben, was jeder sich wünscht: 1. Immer genug zu Essen (der Tisch) 2. Immer genug Geld (der Goldesel) 3. Immer genug Schutz gegen böse Menschen (der Knüppel aus dem Sack.) 🇬🇧 THE WISHING TABLE: It’s a Brothers Grimm’s fairy tale. This is the whole title: “The Wishing-Table, The Gold-Ass and The Cudgel in the Sack”. It’s really about three human yearnings that everybody has: 1. Always enough food 2. Always enough money 3. Always protection against bad people.

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1940er Graupner Graubele: Wander-Kinder als Rahmenarbeit / Laubsägearbeit 🇬🇧 Hiking Children as Frame Work / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

RAHMEN-ARBEITEN: Die sehr frühen Märchen-Holzbilder hatten teilweise einen Rahmen. Es gab runde und eckige Rahmenarbeiten. Die Hobbyarbeiten mit Rahmen waren besonders schwierig, denn es bedeutete zusätzliche schwierige Säge-Kunst. 🇬🇧 FRAMED FRETWORK: The very old wood pictures sometimes had a frame, round or square. If it was a hobby craft, it made your work more complicated, because the frame had to be sawed, too!

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

KRIEGS ENDE KINDER Jahrhundert Mitte Laubsäge Arbeit mit Flagge und Datum Weihnachten 1945 🇬🇧 MID-CENTURY War End Children German Fretwork with Date Christmas 1945

/in /von

Auf der Rückseite steht das verwischte „Weihnachten 1945“ schräg in der Hand des Jungen. 🇬🇧 On the back you can read the original „Weihnachten = Christmas 1945“ in the boy’s hand.

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

NEU!!! 1880er Schreibers Papiertheater: Kleine antike Figuren-Sammlung aus dem 19. Jahrhundert 9-15cm Laubsägearbeiten (Papier auf Zigarrenkisten-Holz) 🇬🇧 Antique 1880s Collection of Small Play Theater Fretwork Figures (Paper on Cigar Box Wood)

/in /von

Tatsächlich aus dem 19. Jahrhundert, auf antikem Zigarrenkistenholz geklebt! 🇬🇧 Really from the 19th century, pasted on antique cigar box wood.

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

⚠️ 1940er Vobach: Geschnitztes Zwergen-Schneewittchen 12cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Snow White with 7 Dwarfs / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

VOBACH-VORLAGEN: Der Verlag “W. Vobach” gab 1920 das Buch: „Arbeiten aus Zigarrenkistenholz“ heraus. In den 1930er Jahren erschienen von Vobach die ersten vertrauten Märchenmotive, inzwischen als „Aufbügelmuster“ für Christbaumschmuck. 🇬🇧 VOBACH TEMPLATES: The publisher “W. Vobach” offered a book for Cigar Box Wood Crafts in 1920. In the 1930s the first Vobach fairy tale fretwork templates were available, for Christmas tree ornaments.

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Antike Laubsäge Sammlung – Trachtenpaare mit Schleifen-Schuhen 12-21cm 🇬🇧 Antique Hobby Fretwork Craft / Couples in Traditional Clothing with Bow Shoes

/in /von

ÜBER LAUBSÄGEARBEITEN: Es gibt einen Unterschied zwischen den Hobby-Laubsägearbeiten und den Manufakturen-Arbeiten. Meistens wird der Begriff Laubsägearbeit für die Hobbyarbeiten benutzt, die eben als Hobby-Basteln zu Hause angefertigt wurden. Meist wurden dafür Vorlagen benutzt, von Vobach, Hartmann, Dullien, Pebaro, Graupner / Graubele und anderen. 🇬🇧 ABOUT HOBBY CRAFTS: There is a difference between Hobby Fretwork Crafts and the products of art manufactures. As the name says, the hobby crafts were made at home, most of the time using templates by Hartmanns, Pebaro, Dullien, Vobach, Graupner = Graubele and others.

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Laubsägearbeit / 1930er Graupner Graubele: Vierlanden-Paar mit beißender Gans (Katalog Nr. 5085) 🇬🇧 Antique German Fretwork Craft: Traditional Dirndl Couple with Biting Goose

/in /von

GRAUPNER-KATALOGE: Diese Figur findet sich in einem der Graupner-Kataloge. Johannes Graupner hat viele verschiedene Kataloge mit seinen Laubsäge-Vorlagen herausgegeben. Manche erschienen unter dem Namen “Graupner”, andere als “Graubele”. Der älteste Katalog, den ich kenne, ist aus den späteren 1930er Jahren; der jüngste erschien um 1990 herum. 🇬🇧 THE GRAUPNER CATALOGUES: This motive appears in one of the Graupner catalogues. There are many different catalogues with the fretwork templates by Johannes Graupner. Some were published as “Graupner” catalogues, some with the name “Graubele”. The oldest catalogue I know of is from the late 1930s; the youngest was published around 1990.

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1940er Graupner Graubele: Madonna mit Baum als Rahmenarbeit (Katalog: 9302) Laubsägevorlage 🇬🇧 Antique Madonna as Frame Fretwork Template

/in /von

INFO – MUTTER / MADONNA: Um die dreißiger Jahre herum gab es viele Wandfiguren, die eine Mutter oder Madonna, also Maria mit dem Jesuskind, zeigten. Besonders in Süddeutschland hingen sie in vielen Häusern. Der allererste Hersteller dieser Sperrholz-Motive war Heller (Ende 1920er Jahre), dann folgten die Kunstgewerbe-Manufakturen Eifel (Ilse Schneider) und Alfred Mertens, schließlich auch Johannes Graupner mit entsprechenden Hobby-Vorlagen. Es gab auch Varianten, die nicht eindeutig zu den religiösen Holzbildern gehörten und die einfach nur eine wunderschöne liebevolle Mutter mit Kind darstellten. 

🇬🇧 INFO – MOTHER or MADONNA: Around the 1930s there were many wood pictures showing a mother or Madonna, that is Holy Mary with Baby Jesus. Especially in the German South they were very popular. As far as I know Georg and Magda Heller were the first to invent this motive in this plywood version. The manufacturers Eifel (Ilse Schneider) and Alfred Mertens followed in the early to Mid-1930s. Johannes Graupner produced the hobby craft templates in the 1930s, too. But not all mothers with child figures were religious ones, sometimes you only saw a beautiful loving Art Deco mother with her child. (3/4)  

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

Hartmanns Patentierte Laubsäge-Vorlagen zum Aufbügeln Nr. 181 / 1930er Grimms Märchen 🇬🇧 Antique Paper Templates by Hartmann / Brother Grimm’s Fairy Tales

/in /von

HARTMANN-VORLAGEN: Ähnlich wie die Firma Vobach produzierte auch Hartmann Aufbügel-Motive, “Hartmanns patentierte Laubsäge-Vorlagen zum Aufbügeln”. Das funktionierte so: Man konnte jede Hartmanns-Vorlage einmal auf Sperrholz aufbügeln und dann aussängen und anmalen. Von Hartmann gab es viele verschiedene Hefte, u.A. mehrere mit “Grimms Märchen” und die insgesamt 19 Figuren von den “Gestalten aus dem Volke”. Die Hartmann-Vorlagen stammen aus den 1930er Jahren. Später wurden in der DDR viele der ehemaligen Hartmann-Vorlagen unter dem Namen “Signo” wieder herausgegeben. 🇬🇧 HARTMANN TEMPLATES: Like the producer Vobach Hartmann created fretwork templates for ironing. That worked like this: You could iron the special paper on plywood, once. Then you had the outlines and could saw and paint. Hartman produced several slim books, for example many with “Grimm’s fairy tales” and 19 figures in the booklet “People from the street”. The Hartmann brochures I know are from the 1930s. In later decades many of the Hartmann templates were republished under the name of “Signo” in the GDR (then communist east Germany).

#maerchenholzbilder #maerchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22