Kinder-Holzbild / 1960er Original Bergischer Engel: Kleiner Zwerg mit Fliegenpilzhut 13cm 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Little Bearded Guy with Toadstool Hat

/in /von

WIESO DER ENGEL IM NAMEN? Am Anfang hat die Manufaktur “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) tatsächlich kleine Engelchen hergestellt. Meist waren es Aufsteck-Figuren für Mini-Kerzenhalter. Später ging man dann zu den Wandfiguren und den Hampelmännern über. Aber der Engel im Namen wurde beibehalten. 🇬🇧 WHY IS THERE AN “ENGEL” = ANGEL IN THE NAME? In the beginning the manufactory “Original Bergischer Engel” (1940s to 1960s) actually produced small angels. Most of them were plywood figures for tiny candle holders. Later they switched to wall figures and jumping jacks. But the angel in the manufacturer’s name was kept.

#originalbergischerengel #originalbergischerengel #zwerg #dwarf #gnom #gnome #wichtel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1960er Original Bergischer Engel: Rotes Dornröschen auf Sitzkissen 19cm Laubsäge-Figur Märchen / Sleeping Beauty with Pink Pillow

/in /von

MÄRCHENHOLZ + HAMPELMANNHOLZ: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er bis 1960er) hatte aber zwei Haupt-Kategorien, die sie “Märchen-Holz” bzw. “Hampelmann-Holz” nannten. Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des Original Bergischer Engel, erzählte mir im Februar 2019, dass das Holz für die Märchen-Holzbilder immer weiches Holz gewesen war; das Holz für die Hampelmänner hingegen härteres Holz. 🇬🇧 FAIRY TALE WOOD + JUMPING JACK WOOD: There are many different kinds of plywood. However, the manufactory “Original Bergischer Engel” (1940s to 1960s) had two main categories which they called “fairy tale wood” and “jumping jack wood”. Johanna Gruner-Witkop, the founder and only artist of Original Bergischer Engel, told me in February 2019 that they needed the softer wood kinds for the fairy tales plaques and the harder kinds for the jumping jacks.

#originalbergischerengel #solingen #solingenwald
#maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1940er Grossmann Tiere-Zwerg mit liebenswertem Fuchs Bayern-Wichtel Reit im Winkl 🇬🇧 Mid-Century Children’s Wood Plaque: Fox and Dwarf Giving Paw

/in /von

HANDBEMALTES GROSSMANN: Die frühen Märchen-Holzbilder von Grossmann Reit im Winkl wurden noch komplett handbemalt. Das kann man mit dem Finger fühlen: Die Oberfläche ist bei den meisten dieser Figuren wunderbar glatt und glänzend. 🇬🇧 HAND-PAINTED GROSSMANN: The early wood pictures by Grossmann Reit im Winkl were all hand-painted. You can feel it with your finger: The surface of most figures is wonderfully smooth and glossy.

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany

Kinder-Holzbild / 1950er Original Bergischer Engel: Fliegenpilzzwerg mit Himmelfahrtsnase 22cm 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Red Lantern Dwarf with Toadstools

/in /von

SIEBDRUCK: Frau Gruner-Witkop vom “Original Bergischer Engel” erzählte mir, dass ihre Manufaktur in den 1950er Jahren auf den Siebdruck umgestiegen war. Dafür hatte sie einen einwöchigen Kurs besucht. Fast alle großen Manufakturen wechselten in den 50er oder 60er Jahren zum Siebdruck, der allerdings anfangs immer noch viel Handarbeit bedeutete. 🇬🇧 SCREEN-PRINTING: Mrs. Gruner-Witkop of the “Original Bergischer Engel” told me that her manufactory had changed to screen-printing in the 1950s. She had to have a one week training to learn the technique. Most of the large manufacturers changed to screen-printing in the Fifties or Sixties. However, in the beginning that still meant a lot of handiwork.

#zwerg #dwarf #gnom #gnome #wichtel #vintagedwarf #originalbergischerengel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Hampelmann / 1960er Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel: Blumenkragen-Elfe mit großen Augen 34cm 🇬🇧 Mid-Century Jumping Jack Toy: Huge Collar Fairy with Large Eyes

/in /von

MERTENS ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten Zweitnamen sind “Original Bergischer Engel” und “Gruner Witkop”, aber es gibt auch andere deutliche Erkennungszeichen! Johanna Gruner-Witkop war ursprünglich die Besitzerin von “Original Bergischer Engel” gewesen, aber sie verkaufte 1967 ihre Manufaktur: Ab dem 21.2.1967 gingen die Maschinen und die Namensrechte auf Alfred Mertens über. Einige Jahre lang produzierte Mertens-Kunst dann unter dem Namen “Original Bergischer Engel” und unter dem Namen der vorherigen Besitzerin: “Gruner Witkop”. Frau Gruner-Witkop hatte Alfred Mertens dies erlaubt, da Herr Mertens gerne ihren alten Kundenstamm übernehmen wollte. 🇬🇧 MERTENS OTHER NAMES: There are wall figures that don’t have the Mertens-Kunst name on the back, although they were produced by Mertens. The most common “second names” of Mertens-Kunst are “Original Bergischer Engel” and “Gruner Witkop”. But there are other signs too that say it’s actually Mertens. Johanna Gruner-Witkop was the founder of Original Bergischer Engel, but she sold her manufactory to Alfred Mertens in 1967. The official date was February the 21st in 1967. From then on Mertens-Kunst produced many wood pictures with the names “Original Bergischer Engel” and “Gruner Witkop” on their backs. Johanna Gruner-Witkop even allowed Alfred Mertens to use her name, because Alfred Mertens wanted to sell to Mrs. Gruner-Witkop’s old customers, too.

#mertenskunst #alfredmertens #mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

Laubsäge-Figur Märchen / 1950er Original Bergischer Engel: Hans im Glück mit offenem Mund 15cm 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Cute Early Hans in Luck

/in /von

ERSTAUNTE GESICHTER: Die frühen Holzbilder des Original Bergischer Engel hatten oft einen sehr erstaunten Ausdruck, weil der Mund ein “O” formte. Diese reizenden Gesichter findet man teilweise auch bei den Hampelmännern. Oft sind es blonde Lockenköpfe. 🇬🇧 ASTONISHED FACES: The early wood pictures of the Original Bergischer Engel very often had that astonished look, because the mouth was forming an “O”. You’ll sometimes find them on the early jumping jacks / pull figures, too. Many of them have pretty blond curls.

#hansimglück #hansinluck #originalbergischerengel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Laubsäge-Figur Kind / 1940er Grossmann Reit im Winkl: Handbemaltes Tapferes Schneiderlein 19cm 🇬🇧 Mid-Century Children’s Wood Plaque: Brave Little Tailor with Scissors Belt

/in /von

HANDBEMALTES GROSSMANN: Die frühen Märchen-Holzbilder von Grossmann Reit im Winkl wurden noch komplett handbemalt. Das kann man mit dem Finger fühlen: Die Oberfläche ist bei den meisten dieser Figuren wunderbar glatt und glänzend. 🇬🇧 HAND-PAINTED GROSSMANN: The early wood pictures by Grossmann Reit im Winkl were all hand-painted. You can feel it with your finger: The surface of most figures is wonderfully smooth and glossy.

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany

Märchen-Holzbild / 1970er Gruner Witkop = Mertens-Kunst: Sternencape-Sandmännchen 21cm (Humana-Werbung) 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: Star Cape Sandman (Advertising)

/in , /von

INFO Ungewöhnliches / Werbefiguren: Viele Hersteller von Märchen-Holzbildern haben Sonderaufträge für Werbung angenommen. Mertens stellte u.a. Werbeexemplare für folgende Firmen her: Humana, Glücksklee Babykost, Irisette Bettwäsche und das Spielwarengeschäft “Spielwaren-Kurtz” in Stuttgart. Heller hat große Werbeschilder für einzelne Geschäfte hergestellt (z.B. Apotheken und Bäcker), aber es gab auch spezielle Auflagen von kleinen Figuren wie z.B. eine Mini-Froschprinzessin mit der Aufschrift “75 Jahre Kinderparadies”: Das war wohl ein historisches Spielzeuggeschäft oder ein Fachgeschäft für Kinderbekleidung. Vom Bergischen Engel kenne ich einen alten Schornsteinfeger-Hampelmann mit dem Aufdruck “75 Jahre Spielwaren Roskothen”. Von dieser speziellen Schornsteinfegerin besaß ich ein Exemplar, aber ich habe es Johanna Gruner-Witkop (Gründerin und Künstlerin des Bergischen Engels) bei einem Besuch in Solingen-Wald als Geschenk mitgebracht.

🇬🇧 Odds / Advertising Figures: Many producers of German Wall Figures also designed advertising items for other companies. Mertens made advertising for Humana, Glucksklee Babykost, Irisette bed sheets und the historic toy store “Spielwaren-Kurtz”, among others. Heller fashioned large wooden signs for individual shops, for example bakers and pharmacies. I’ve also known a small Frog King figure by Heller that had “75 Jahre Kinderparadies” written on it: Kinderparadies (=Children’s Paradise) might have been the name of a mid-century toy shop or children’s clothing store. Bergischer Engel made hundreds of sweep girl jumping jack toys for “Spielwaren Roskothen”, an old toy shop that celebrated 75 years in mid-century: So that store must have been founded before 1900. I had a copy of this pretty sweep girl but I gave it to Johanna Gruner-Witkop (the founder and artist of the manufacture Bergischer Engel) as a present when I visited her in the new century. (11/4)

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Hampelmann / 1970er Mertens-Kunst als Original Bergischer Engel: „Seppl“ aus Bayern mit Lederhosen 24cm 🇬🇧 Vintage Jumping Jack Toy: Cute Bavarian Boy with Big Eyes

/in , /von

MERTENS ZWEITNAMEN: Es gibt Wandfiguren, auf denen nicht Mertens-Kunst steht, und die doch von Mertens-Kunst sind! Die beiden häufigsten Zweitnamen sind “Original Bergischer Engel” und “Gruner Witkop”, aber es gibt auch andere deutliche Erkennungszeichen! Johanna Gruner-Witkop war ursprünglich die Besitzerin von “Original Bergischer Engel” gewesen, aber sie verkaufte 1967 ihre Manufaktur: Ab dem 21.2.1967 gingen die Maschinen und die Namensrechte auf Alfred Mertens über. Einige Jahre lang produzierte Mertens-Kunst dann unter dem Namen “Original Bergischer Engel” und unter dem Namen der vorherigen Besitzerin: “Gruner Witkop”. Frau Gruner-Witkop hatte Alfred Mertens dies erlaubt, da Herr Mertens gerne ihren alten Kundenstamm übernehmen wollte. 🇬🇧 MERTENS OTHER NAMES: There are wall figures that don’t have the Mertens-Kunst name on the back, although they were produced by Mertens. The most common “second names” of Mertens-Kunst are “Original Bergischer Engel” and “Gruner Witkop”. But there are other signs too that say it’s actually Mertens. Johanna Gruner-Witkop was the founder of Original Bergischer Engel, but she sold her manufactory to Alfred Mertens in 1967. The official date was February the 21st in 1967. From then on Mertens-Kunst produced many wood pictures with the names “Original Bergischer Engel” and “Gruner Witkop” on their backs. Johanna Gruner-Witkop even allowed Alfred Mertens to use her name, because Alfred Mertens wanted to sell to Mrs. Gruner-Witkop’s old customers, too.

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1960er Original Bergischer Engel: Ausschreitender Gestiefelter Kater in Rot-Gelb, Märchenholzbild 🇬🇧 Mid-Century Colorful Walking Puss in Boots, Germanwallfigure

/in /von

MÄRCHENHOLZ + HAMPELMANNHOLZ: Es gibt viele verschieden Arten von Schichtholz (= Sperrholz). Die Manufaktur Original Bergischer Engel (1940er bis 1960er) hatte aber zwei Haupt-Kategorien, die sie “Märchen-Holz” bzw. “Hampelmann-Holz” nannten. Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des Original Bergischer Engel, erzählte mir im Februar 2019, dass das Holz für die Märchen-Holzbilder immer weiches Holz gewesen war; das Holz für die Hampelmänner hingegen härteres Holz. 🇬🇧 FAIRY TALE WOOD + JUMPING JACK WOOD: There are many different kinds of plywood. However, the manufactory “Original Bergischer Engel” (1940s to 1960s) had two main categories which they called “fairy tale wood” and “jumping jack wood”. Johanna Gruner-Witkop, the founder and only artist of Original Bergischer Engel, told me in February 2019 that they needed the softer wood kinds for the fairy tales plaques and the harder kinds for the jumping jacks.

#gestiefelterkater #pussinboots #originalbergischerengel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22