Archiv für die Kategorie: x 10. OBE + Grossmann

FRÜHE PRODUKTION: So sah die frühe Werkstatt des Original Bergischer Engel aus. Alle Produkte der frühen Jahre von Original Bergischer Engel waren handbemalt; zuerst waren es kleine Engelchen, später dann Wandfiguren und Hampelmänner. Jeder Entwurf stammte von Johanna Gruner-Witkop, die auf dem Foto stehend zu sehen ist. Ein Großteil der Produktion erfolgte um 1960 herum auch außerhalb des Hauses in Solingen-Wald. Da wurde das Zimmer im ersten Stock des Wohnhauses schließlich Lager und Büro, in dem Frau Gruner-Witkop jedes Jahr neue Entwürfe herstellte, die auf den Spielwarenmessen gezeigt wurden. 🇬🇧 EARLY STUDIO: This is how the first studio of Original Bergischer Engel looked like. All of the early products were hand-painted; first it were tiny angels, later wood pictures and jumping jacks. The designs were always made by Johanna Gruner-Witkop. She is the woman shown standing in this picture. Around 1960 the production was moved outside the private house in Solingen-Wald. By then the room in the second floor was used for storage and office.

(1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Shabby Chic)

SPIELZEUGMESSE OBE: Dies ist ein historisches Messefoto vom Verkaufsstand des Original Bergischer Engel auf einer Spielwarenmesse. Vielen Dank an Hannelore Gruner-Witkop, die Gründerin und ehemalige Besitzerin des Original Bergischer Engel, dass ich es hier zeigen darf! 🇬🇧 TOY FAIR OBE: This is a vintage photo of the stall of Original Bergischer Engel on a German Toy Fair or Children’s Fair. Many thanks to Hannelore Gruner-Witkop, the former artist and owner of the Original Bergischer Engel, that I am allowed to show it here!

#originalbergischerengel #solingen #solingenwald #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

GESCHICHTE DES OBE: Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Familie Witkop, Kunstgewerbe-Produkte aus Holz herzustellen und zu verkaufen. Das Keramik- und Porzellan-Geschäft des Vaters Josef Witkop (1898-1971) war den Bomben zum Opfer gefallen. So entstand der “Original Bergischer Engel”. Die künstlerisch sehr begabte Tochter Johanna Witkop (damals 17, inzwischen über 90) stellte nun mit Ihrer Familie (und später zusätzlich angestellten Malerinnen) Laubsäge-Figuren her, die bald auch erfolgreich auf Spielzeugmessen verkauft wurden. 🇬🇧 STORY OF THE OBE: Right after the 2nd World War the Witkop family started to produce and sell plywood figures. The ceramics and china shop of the Father Josef Witkop (1898-1971) had been destroyed during the war. That’s how the “Original Bergischer Engel” started. The very talented 17 year old daughter Johanna Witkop (now over 90 years old) designed the figures and the family (and later additional staff) were painting them. Soon they were also successfully selling at toy fairs.

(1. Holz-Wand Figur ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Kitsch)

INFO – EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die ehemalige Besitzerin des Original Bergischer Engel, erzählte mir im neuen Jahrtausend, dass ihre Manufaktur um 1960 herum zwei Schritte der Neuerung bei ihren Holzbildern gewagt hatte. Das eine war der Siebdruck. Dafür besuchte sie einen einwöchigen Kurs, und die Umsetzung gelang ihr bald hervorragend. Der nächste Schritt war, die zusätzliche Bemalung der Ränder der Figuren wegzulassen, die immer noch mit Hand aufgetragen werden mußte. Frau Gruner-Witkop erzählte mir, dass sie zuerst ein schlechtes Gefühl dabei hatte: Würden die Kunden es bemängeln? Würde der Absatz leiden? Erstaunlicherweise passierte keines von beiden – die meisten Leute bemerkten es nicht einmal.

🇬🇧 INFO – EXPERIMENT: SKIPPING THE EXTRA WORK! Johanna Gruner-Witkop, the founder and artists of the former manufactory “Original Bergischer Engel” (1940s to 1960s) told me in the new millennium, that there had been two major changes around 1960. One was screen-printing. She attended a special one-week-training to learn the technique and it worked out great. The second step was skipping the additional hand-painting of the sides of the wood plaques. Mrs Gruner-Witkop told be that she had a rather bad feeling about that. Would the customers criticize it? Would the selling numbers suffer? Astonishingly neither happened – most people didn’t even notice it! (3/4)   

#originalbergischerengel #solingen #solingenwald
#maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

HANDBEMALTES GROSSMANN: Die frühen Märchen-Holzbilder von Grossmann Reit im Winkl wurden noch komplett handbemalt. Das kann man mit dem Finger fühlen: Die Oberfläche ist bei den meisten dieser Figuren wunderbar glatt und glänzend. 🇬🇧 HAND-PAINTED GROSSMANN: The early wood pictures by Grossmann Reit im Winkl were all hand-painted. You can feel it with your finger: The surface of most figures is wonderfully smooth and glossy.

#grossmann #grossmannreitimwinkl #reitimwinkl #bayern #oberbayern #bavaria #upperbavaria #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany