Archiv für die Kategorie: 3. Heller Spät

STERNSINGER: Manchmal findet man einen Sternträger auf den alten Kinder-Wandfiguren. Dann weiß man, welches Motiv gemeint ist: Es ist das Sternsingen am Dreikönigstag (6. Januar), wo Kinder sich als die drei heiligen Könige (traditionell genannt Caspar, Melchior und Balthasar) verkleiden und immer auch einen Sternträger dabei haben. Von Magda Heller stammt ein schöner Sternträger-Zwerg: Die frühe Version (1930er) hat einen weißen Schnee-Sockel und der Zwerg hat einen Bart. Die späte Variante stammt aus den 1960er Jahren, wurde aber später auch in späteren Jahrzehnte noch reproduziert: Ohne Sockel, aber dafür hat der Zwerg auf seinem grauen Cape schöne dicke Schneeflocken.

🇬🇧 German Carol Singers: Sometimes you’ll find a star carrier on an old wood plaque. Then you know which motive is meant: The “Sternsinger”: That is the German version of the carol singers: Sternsinger = Star Singers. The caroling happens around January 6th (Epiphany = Three Kings Day). The Sternsinger children are dressed in the traditional clothes of the three kings / wise men / Magi of Bethlehem (Caspar, Melchior and Balthasar) visiting Baby Jesus and bringing presents. And there is always one „Sterntraeger“ = Star Carrier, too. Magda Heller created a beautiful Dwarf as Star Carrier: The early version (1930s) has the snow base and the gnome has a beard. The late variety is from the 1960s but was still reproduced in the following decades: without base and beard, but the Dwarf has pretty thick snowflakes on his grey cape. (4/5)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

HELLER, MARGARINEFIGUREN: Ich kenne eine kleine Sammlung von kleinen goldenen Plastikfiguren, die im letzten Jahrhundert als Christbaumschmuck / Weihnachtsanhänger hergestellt worden sind. Es sind eine Glocke und zwei Hellerkunst-Motive: Der Blumenstrauß-Zwerg und das “Barfußprinzesschen” stammen ursprünglich aus den 1930er Jahren. Klaus Heller, ein Sohn von Magda Heller, ist sicher, dass Heller diese Figuren nie selbst hergestellt hat, zumal sie nicht den Qualitätsansprüchen von Hellerkunst genügen. Auch mir fiel an der winzigen Mädchenfigur auf, dass die Augen an der falschen Stelle sitzen, viel zu hoch oben, so dass sie fast in die Stirn hineinreichen. Die Manufaktur Heller hat allerdings nie rechtliche Schritte gegen derartige Kopien ergriffen, obwohl kein einziger der Hersteller im letzten Jahrhundert häufiger kopiert worden ist als Hellerkunst aus der Eifel!

🇬🇧 Heller, Margarine Figures: I’ve known a small collection of tiny old margarine figures that include Hellerkunst motives. In mid-century Germany you very often got a little free gift if you bought margarine, usually a tiny plastic figure. The above mentioned Hellerkunst collection were golden figures, produced as Christmas ornaments / tree hangings: One bell and two Heller motives from the 1930s: The Little “Barfoot Princess” and the “Bouquet Dwarf”. Klaus Heller, a son of Magda Heller and Georg Heller, assured me in the new century that those margarine figures had never been produced by Heller, also because of the fact that the quality did not meet the high Heller standards. I had actually noted before that the tiny figure of the girl had her eyes placed incorrectly, they were almost going into her forehead. However, Hellerkunst never took legal steps against being copied, and they had been copied a lot, more than any other last century produces. (4/5)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

INFO Heller / Ungewöhnliches / Plastikfiguren: In den Sechzigerjahren hat Hellerkunst mit einem neuen Material experimentiert, denn eine Zeitlang gab es Wandfiguren aus Plastik. Das waren vor allem Brüder-Grimm-Märchen und Zwerge, aber ich kenne auch ein Kindermotiv aus Kunststoff: Der (inzwischen seltene) kleine Junge im grünen Jäger-Outfit mit Dackel. Zu den Märchenmotiven der Plastikserie erschien auch ein Magda-Heller-Buch mit dem Titel “Märchenkinder”. Das künstliche Material setzte sich jedoch nicht durch, so dass Hellerkunst bald wieder zum Schichtholz überging.

🇬🇧 Heller / Odds / Plastic Figures: In the Sixties Hellerkunst experimented with a new material and for a while they produced wall figures made of plastic. Those plaques were mainly Brothers Grimm’s fairy tales and dwarfs, but there also was a (now rare) children’s motive with a little boy in green hunter’s outfit with a Dachshund. The storybook / fairy tale motives were also published in a Magda Heller book called “Märchenkinder” (“Fairy Tale Children”). However, the plastic plaques were not as successful as the wood plaques, so Hellerkunst soon returned to the plywood material. (11/4)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

WIRTSCHAFTSWUNDER-FIGUREN: Die Märchen-Holzbilder der fünfziger und sechziger Jahre waren oft besonders fröhlich und unbeschwert. Der Zweite Weltkrieg und die Hungerjahre danach waren vorbei, das Wirtschaftswunder in West-Deutschland hatte begonnen und viele Kinder wurden geboren. Sehr viele, deshalb spricht man hier auch vom Babyboom und den Babyboomern. Das waren die geburtenstarken Jahrgänge, von denen ein Buchtitel von 2009 lautet: “Wir Babyboomer – Wir waren immer zu viele.” 🇬🇧 “ECONOMICAL MIRACLE FIGURES”: Many of the fairy tale wood pictures of the Fifties and Sixties had many happy children as motives. The 2nd World War and the hunger years after that were over, and in West Germany the economy flourished. And many children were born, the so-called baby-boomers. They were so many that a German book published in 2009 had the title “We Baby-Boomers: We were always too many.”

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22