Kinderbuch / 1960er Leporello-Buch ”Märchenkinder“: Hellerkunst Plastik-Figuren (Josef Schulz Verlag) 🇬🇧 Mid-Century Children’s Book: Magda Heller Drawings (Plastic Series Motives)

/in /von

PLASTIK-FIGUREN: In den sechziger Jahren hat Hellerkunst mit einem neuen Material experimentiert. Eine Zeitlang gab es Wandfiguren aus Plastik. Das waren Brüder Grimm-Märchen und Zwerge. Die Märchen-Motive der Plastik-Serie wurden auch in einem Buch gezeigt, das “Märchenkinder” hieß. 🇬🇧 PLASTIC FIGURES: In the Sixties Hellerkunst tried to switch to artificial material. For a while they produced plastic wall figures, Brothers Grimm’s fairy tales and dwarfs. The fairy tale plastic figures also appeared in a book with the title “Märchenkinder”.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Märchen-Holzbild / 1980er Hellerkunst: Hänsel und Gretel-Hexe ohne Sockel 25cm 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: Hansel and Gretel Witch without Base

/in /von

MADE IN (West) GERMANY: Das steht auf vielen alten Märchen-Holzbild-Rückseiten. Besonders die großen Manufakturen haben damals auch ins Ausland verkauft. Teilweise wurde der Deutschland-Schriftzug standardmäßig auf die Rückseiten oder Verpackungen gedruckt, teilweise gab es einen zusätzlichen Handstempel. Während der DDR-Jahrzehnte kam zum teilweise zum “Germany” das “West“ oder “Western” hinzu. Auch die DDR hat sehr viele Märchen-Holzbilder speziell für den Verkauf ins Ausland produziert. Zeitlich kann man tatsächlich sagen: Mit dem Fall der Mauer 1989 war auch die Zeit der Märchen-Holzbilder endgültig vorbei.

🇬🇧 MADE IN (Western) GERMANY: That’s what it says on the back of many German Wall Figures. Many manufacturers had the line printed on all of their products or on the packaging; some had an additional hand-stamp for the wood pictures that were shipped abroad. The additional “West” or “Western” was used during the GDR decades by West Germany until the fall of the Berlin Wall in 1989. That is actually roughly the same time the era of Fairy Tale Wood Pictures had finally ended, too.

#hellerkunst #hexe #witch #sorciere #strega #bruja

 

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Märchen-Holzbild / 1950er Hellerkunst: Bremer Stadtmusikanten mit Sockel 🇬🇧 Mid-Century Wood Picture: Bremen Town Musicians with Funny Donkey

/in /von

MIT SOCKEL: Viele der frühen Märchen-Holzbilder hatten einen (meist braunen) Sockel. Das ermöglichte das Einfügen der Figur in Garderoben oder ein Diorama, ohne dass von dem eigentlichen Motiv etwas fehlte. 🇬🇧 WITH BASE: Many of the early wood pictures had a base, most often a brown one. That made it easy to crop the tip and fit it into a children’s coat rack without harming the motive.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Kinder-Holzbild / 1960er Hellerkunst: Sternsinger-Zwerg ohne Sockel 29cm 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: Star Carrier Dwarf without Beard

/in /von

STERNSINGER: Die Sternsinger (Dreikönigstag, 6. Januar) haben immer einen Sternträger dabei. Magda Heller hat eine Figur mit einem Zwerg als Sternträger erschaffen. 🇬🇧 GERMAN CAROL SINGERS: The German version of carol singers is called “Sternsinger“ = Star Singers. The singing happens around January 6th (Epiphany = Three Kings Day). The Sternsinger children are dressed in the traditional clothes of the Three Kings visiting Baby Jesus. There is always one „Sterntraeger“ = Star Carrier. Magda Heller made this dwarf the „Sternträger“.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Märchen-Holzbild / 1970er Hellerkunst: Siebenmeilenstiefel-Däumling mit Punktetuch 20cm 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: 7 Miles Boots Boy with Dot Scarf

/in /von

OHNE SOCKEL: In den späteren Jahrzehnten begannen die großen Märchen-Holzbild-Manufakturen den (vorher meist braunen) Sockel unten am Bild einzusparen. Die meisten Leute wollten die Figuren einfach nur aufhängen, so dass die Aufsteck-Möglichkeit von früher nicht mehr nötig war. 🇬🇧 WITHOUT BASE: In the later decades most manufactures produced their wall figures without the (formerly often brown) base. It had turned out that most people just wanted to hang the pictures, so that the inlaying option had become obsolete.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Kinder-Holzbild / 1970er Hellerkunst: Pfeifenzwerg unterm Fliegenpilz ohne Sockel 22cm 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: Pipe Dwarf under Fly Agaric Mushroom

/in /von

1DIE FLIEGENPILZE: Fliegenpilze waren beliebte Besucher auf den Wandfiguren. Sie sehen einfach reizend aus, obwohl es ja Giftpilze sind. Es ist wohl auch das Rot als Kontrastfarbe sowie die weißen Punkte dazu, die sie attraktiv machen. 🇬🇧 MUSHROOMS: Toadstools were very popular visitors on children’s wood pictures, especially the fly agaric version. They look beautiful, even though they are poisonous. It must be the red contrast color and the white dots that makes this combination so attractive.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Märchen-Plastik-Figur / 1960er Hellerkunst: Rumpelstilzchen aus Kunststoff 20cm 🇬🇧 Vintage Plaque: Rumpelstiltskin made of Plastic

/in /von

PLASTIK-FIGUREN: In den sechziger Jahren hat Hellerkunst mit einem neuen Material experimentiert. Eine Zeitlang gab es Wandfiguren aus Plastik. Das waren Brüder Grimm-Märchen und Zwerge. Man findet sie heute nur selten, sie verkauften sich nicht so gut wie die vertrauten Holz-Figuren. Dabei gab es reizende Motive, die Hellerkunst nur auf Plastik gedruckt hat: z.B eine kleine Froschprinzessin mit einem sehr weiten Rock. Anders als bei dem Holzmotiv reichte der Rock rundum bis zum Boden, er wurde nicht von dem Mädchen angehoben. 🇬🇧 PLASTIC FIGURES: In the Sixties Hellerkunst tried to switch to artificial material. For a while they produced plastic wall figures, Brothers Grimm’s fairy tales and dwarfs. You’ll hardly find them nowadays, they didn’t sell as well as the plywood ones. But there were beautiful motives, some of them only available in the plastic version. For example a litte Frog King princess with a wide skirt that went right down at all places. On the plywood version a part of the skirt was raised by the girl.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Kinder-Holzbilder / 1960er Hellerkunst: Kleiner Junge mit rotäugigen Hasen 12+6cm 🇬🇧 Vintage Wood Plaques: Bunny Child in Orange Cape

/in /von

HELLER-GARDEROBEN: Dieses Hellerkunst-Holzbild war als Aufsatz für eine Garderobe oder für einen Kerzen-Kranz gedacht. Meist waren die Figuren kleiner und aus besonders dickem Holz gearbeitet, z.B. Schichtholz bzw. Sperrholz mit einer Dicke von 5mm bis 6mm. 🇬🇧 HELLER COAT RACKS: This Hellerkunst figure was produced for a children’s coat rack or a wooden candle wreath. Very often, these figures were rather small and made of unusually thick wood, for example plywood with 5mm or 6mm thickness.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Kinder-Holzbild / 1960er Hellerkunst: Fröhliches kleines Entlein 10x11cm 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Happy Little Duckling

/in /von

WIRTSCHAFTSWUNDER-FIGUREN: Die Märchen-Holzbilder der fünfziger und sechziger Jahre waren oft besonders fröhlich und unbeschwert. Der Zweite Weltkrieg und die Hungerjahre danach waren vorbei, das Wirtschaftswunder in West-Deutschland hatte begonnen und viele Kinder wurden geboren. Sehr viele, deshalb spricht man hier auch vom Babyboom und den Babyboomern. Das waren die geburtenstarken Jahrgänge, von denen ein Buchtitel von 2009 lautet: “Wir Babyboomer – Wir waren immer zu viele.” 🇬🇧 “ECONOMICAL MIRACLE FIGURES”: Many of the fairy tale wood pictures of the Fifties and Sixties had many happy children as motives. The 2nd World War and the hunger years after that were over, and in West Germany the economy flourished. And many children were born, the so-called baby-boomers. They were so many that a German book published in 2009 had the title “We Baby-Boomers: We were always too many.”

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Kinder-Holzbild / 1960er Hellerkunst: Große Enten-Mutter 24x22cm 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Happy Duck Mother

/in /von

ÜBER HELLERKUNST: Die Kunstgewerbe-Manufaktur Hellerkunst wurde von Magda und Georg Heller 1927 gegründet. In den frühen 1930er Jahren erfolgte der Umzug von Wuppertal nach Dreis in der Eifel. Ab 1966 übernahm der Sohn Ralf Heller die Leitung der Firma. Inzwischen wird die Manufaktur, jetzt Heller genannt, in dritter Generation von Jan Heller geführt, einem Enkel des Gründerpaares.

🇬🇧 ABOUT HELLERKUNST: This manufacturer of wood pictures was founded in 1927 by Magda and Georg Heller. In the early 1930s they moved from Wuppertal to Dreis in the Eifel. In 1966 Ralf Heller, a son of the founding couple, took over the management. Hellerkunst is now led by Jan Heller, a grandson of the founders. The name of the manufactory was changed to “Heller”. (6/23)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22