Archiv für die Kategorie: x 11. Hobby+Graupner

HOBBYARBEIT-QUALITÄTEN: Es liegt in der Natur der Sache, dass die zu Hause angefertigten Laubsägearbeiten unterschiedlich ausfallen. Im letzten Jahrhundert gab es sehr beliebte Motive von Graupner, deren Ausführungen man heute gut miteinander vergleichen kann, z.B. das reizende Flugtauben-Aschenputtel. Manchmal findet man unter diesen Arbeiten meisterhaft ausgeführte Werke von Künstlern und Künstlerinnen, die sicher kein Problem gehabt hätten, bei den historischen Kunstgewerbemanufakturen wie z.B. Mertens-Kunst eine Anstellung zu finden. Dennoch darf man den Charme einer ungeschickt wirkenden Hobbyarbeit eines Kindes nicht unterschätzen: wie rührend kann eine solche Ausführung sein, wenn sie auf der Rückseite das Datum 20.2.1966 trägt? Das ist bei einer Zwergenfigur der Fall und tatsächlich der Geburtstag meines kleinen Bruders! Und ich kenne eine besonders niedliche Gänsemagd, die wohl ein 1970er-Mädchen in ihren damaligen Lieblingsfarben rosa und hellgrün angemalt hat: noch dazu mit Buntstiften!

🇬🇧 HOBBY CRAFT QUALITIES: In the last century there was the very popular German children’s hobby of making fretwork crafts. Templates came from Graubele, Pebaro and other producers, and many motives were extremely popular. That makes it easy to compare the results today. Sometimes you find real artists among them: Professional mid-century manufactures like Original Bergischer Engel would have been happy to employ them! Still there is something touching to a 1970s hobby craft figure that was undoubtedly created by a child. I have seen a flower dwarf with the date February 20th 1966 on the back: That was actually the day my little brother was born! And there is a very cute 1970s goose girl figure that (most likely) a girl had painted in her favorite colors back then: pink and light green! (12/3)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

INFO Motive / Till Eulenspiegel: Der meist im Narrenkostüm (Hofnarr) dargestellte Till Eulenspiegel lebte vor etwa 700 Jahren. In der Stadt Mölln finden regelmäßig die Eulenspiegel-Festspiele statt, die an seine Streiche und seine Klugheit erinnern. Auf den Wandfiguren des 20. Jahrhunderts findet man ihn eher selten. Das schönste Till-Eulenspiegel-Holzbild stammt von Mertens: Es ist eine Art Deco Figur mit sehr langer, filigran ausgesägter Narrenkappe, die ihm fast bis zu den Knien reicht. Da kommt Till Eulenspiegel sogar ohne seinen beiden Attribute aus (Eule und Spiegel) und man erkennt ihn trotzdem.

🇬🇧 Motives / Till Owlglass: “Till Eulenspiegel” was a very clever jester who lived about 700 years ago in the German town Molln. He is most often shown in his jester costume with cap and bells, usually accompanied by an owl and a hand mirror. You’ll not find many wood plaques from the last century with this motive, but there are some. The most beautiful one is early Mertens: An Art Deco figure with a filigrane jester’s cap that is so long it almost reaches his knees. It’s one of my favorite wood pictures! (11/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

KINDERBUCH-MOTIV? Teilweise wurden früher Kinderbücher als Vorlage genommen, um Laubsägefiguren herzustellen. Hier könnte das der Fall gewesen sein. Es gibt so viele wunderschöne alte Kinderbücher, auch mit traditionellen Märchen-Illustrationen.

🇬🇧 BOOK TEMPLATE? Sometimes people used an old children’s book illustration to produce a wood picture. That might have been the case here. There are so many beautiful vintage children’s books, some with the traditional fairy tales.

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

DIE HOBBYARBEITEN: Die bekanntesten Laubsägefiguren sind immer noch die Hobby-Arbeiten. Besonders im letzten Jahrhundert wurden große Mengen davon zu Hause gebastelt, häufig mit Holzbrettchen als Vorlage, auf denen das Motiv schon aufgedruckt war. Weniger bekannt sind die hochwertigen fertigen Laubsägefiguren, die von Kunstgewerbe-Manufakturen hergestellt wurden, allen voran Mertens-Kunst und Hellerkunst. Warum weniger bekannt? Solche teuren Geschenke konnten sich damals nur die reichen Eltern leisten. Es gibt also grundsätzlich zwei Arten von Laubsägearbeiten: Die Hobby-Arbeiten und die Manufakturen-Arbeiten!

🇬🇧 ABOUT HOBBY CRAFTS: The most famous German fretwork figures are still the hobby crafts. Most of them were home made in the last century, very often using special wood templates with the motive already printed on them. Even most Germans do not know that the fretwork figures era also meant vast amounts of professionally produced wood plaques. They were made by Hellerkunst and Mertens-Kunst, to name the two biggest manufactures. Why less known? Because back then only rich parents could afford to buy this kind of present for their children. So it is important to distinguish between two kinds of fretwork figures: Home-made and manufacture-made! (12/3)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

DIE HOBBYARBEITEN: Die bekanntesten Laubsägefiguren sind immer noch die Hobby-Arbeiten. Besonders im letzten Jahrhundert wurden große Mengen davon zu Hause gebastelt, häufig mit Holzbrettchen als Vorlage, auf denen das Motiv schon aufgedruckt war. Weniger bekannt sind die hochwertigen fertigen Laubsägefiguren, die von Kunstgewerbe-Manufakturen hergestellt wurden, allen voran Mertens-Kunst und Hellerkunst. Warum weniger bekannt? Solche teuren Geschenke konnten sich damals nur die reichen Eltern leisten. Es gibt also grundsätzlich zwei Arten von Laubsägearbeiten: Die Hobby-Arbeiten und die Manufakturen-Arbeiten!

🇬🇧 ABOUT HOBBY CRAFTS: The most famous German fretwork figures are still the hobby crafts. Most of them were home made in the last century, very often using special wood templates with the motive already printed on them. Even most Germans do not know that the fretwork figures era also meant vast amounts of professionally produced wood plaques. They were made by Hellerkunst and Mertens-Kunst, to name the two biggest manufactures. Why less known? Because back then only rich parents could afford to buy this kind of present for their children. So it is important to distinguish between two kinds of fretwork figures: Home-made and manufacture-made! (12/3)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22