Märchen-Holzbild / 1960er Ravi-Kunst: Das allerletzte Rumpelstilzchen 23cm (Entwurf Erna Rath) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Violet Rumpelstiltskin without Base

DAS ZERWÜRFNIS: Etwa 20 Jahre lang waren Erna Rath und Lisa Viertel von Ravi-Kunst das, was man heute “best friends forever” (BFFs) nennen würde. Leider zerbrach die Freundschaft schließlich Anfang der 1960er Jahre, was an den extrem langen Arbeitszeiten lag: Alle Wandfiguren wurden noch komplett handbemalt, und das hieß oft Arbeiten bis in die Nacht hinein, manchmal auch am Wochenende. Aus heutiger Sicht würde man sagen: Lisa Viertel litt zunehmend an ihrer grauenhaften Work-Life-Balance. Sie sehnte sich nach geregelten Arbeitszeiten und der Möglichkeit eines Privatlebens. Erna Rath hingegen wollte an dem gemeinsam geführten Betrieb festhalten. Sie sah Lisas berufliche Umorientierung als Verrat, den sie der einst geliebten Freundin bis an ihr Lebensende nicht verzeihen konnte.

🇬🇧 THE RIFT: Erna Rath and Lisa Viertel of Ravi-Kunst used to be very best friends. After 20 years the friendship fell apart at the beginning of the 1960s, because of the extremely long working hours: Every Ravi wood plaque was still painted by hand and that often meant working till midnight, sometimes on weekends, too. Lisa Viertel yearned for a better work-life-balance and the possibility of a private life, and in the end, she did quit. Erna Rath on the other hand didn’t want to give up the commonly led manufacture. She never forgave the formerly beloved friend for what she considered treason and never spoke to her again, until her death.

(1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Shabby Chic)

(1. Märchen-Holzbild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork  6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wandfigur Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Shabby Chic ALT Märchenholzbild Märchen Holz Bild )

1940er Ravi-Kunst: Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern 22cm Handbemaltes Märchenholzbild 🇬🇧 Mid-Century The Little Match Girl (Hans Christian Andersen) Germanwallfigure

ANDERSEN: Das ist der große Unterschied zwischen den Gebrüdern Grimm und Hans Christian Andersen, dass die Andersen-Märchen sogenannte “Kunstmärchen” sind, ausgedacht von Hans Christian Andersen aus Dänemark (1805-1875), während die Brüder-Grimm-Märchen sehr alte Märchen sind; nach neueren Theorien teilweise nicht nur Hunderte, sondern Tausende von Jahren alt. Die meisten Kinderwandfiguren zu Andersen-Märchen stammen von Asti aus Dänemark (letzte Jahrhundertmitte) Beispiele: Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern, Die kleine Meerjungfrau, Des Kaisers neue Kleider, Das Feuerzeug, Die Hirtin und der Schornsteinfeger und Die wilden Schwäne. Andersen-Märchenholzbilder von anderen Herstellern: Die Prinzessin auf der Erbse (Mertens und Ravi), die Prinzessin und der Schweinehirt (Heller, Hilla, Erika Bartels), Däumelinchen (Mertens, Ravi, Eifelkunst) und Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Ravi, Hilla).

🇬🇧 ANDERSEN: The major difference between the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen is that the Andersen fairy tales are so-called „artistic fairy tales,“ invented by Hans Christian Andersen from Denmark (1805-1875), while the Brothers Grimm fairy tales are very old fairy tales; according to more recent theories, some are not just hundreds, but thousands of years old. Most children’s wall figures based on Andersen fairy tales come from ASTI in Denmark (1950s). Examples include: The Little Match Girl, The Little Mermaid, The Emperor’s New Clothes, The Tinderbox, The Shepherdess and the Chimney Sweep, and The Wild Swans. Andersen fairy tale wood plaques from other manufacturers include: The Princess and the Pea (Mertens and Ravi), The Princess and the Swineherd (Heller, Hilla, Erika Bartels), Thumbelina (Mertens, Ravi, Eifelkunst), and The Little Match Girl (Ravi, Hilla). (3/5)

#ravikunst #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1950er Ravi-Kunst: Kleiner Nacktknie-Zwerg mit Zweig 14cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Small Naked Knees Dwarf with Twig

INFO Motive / Zwerge / Kleine Schneewittchen-Zwerge: Die Schneewittchen-Wandfigur wurde meist mit einem oder zwei kleineren Zwergen dargestellt. Die fünf oder sechs fehlenden Zwerge wurden häufig einzeln produziert. Sie bekamen verschiedene Attribute, z.B. Laterne, Blaubeere, Geschenk, Krone, Fliegenpilz, Marienkäfer, Apfel, Blatt, Axt oder Flöte. Zehntausende dieser Mini-Gnome kamen von den großen Manufakturen wie Mertens, Heller und Ravi. Aber es gab auch weitere Hersteller, u.a. die fast vergessenen “Irmscher Figuren” aus der Karl-Marx-Stadt (DDR, heute wieder Chemnitz genannt). Die Irmscher Figuren hatten schöne kleine Schneewittchen-Zwerge produziert, alle auf einem grünen Wiesen-Sockel mit kleinen Blümchen.

🇬🇧 Motives / Dwarfs / Small Snow White Dwarfs: The Snow White figure often came with one or two small dwarfs attached. The missing five or six ones were very often produced as small single figures. Most of the time they had an attribute, too: Lantern, blueberry, gift, crown, toadstool, ladybug, apple, leaf, axe or flute. Tens of thousands of those tiny gnomes came from the large manufacturers like Mertens, Ravi and Heller. But they were not the only ones: One almost forgotten producer in the last century was “Irmscher Figuren” from Karl Marx City. The name Karl Marx City was invented by the then Communist government of East Germany, the GDR. After the fall of the Berlin Wall the city got its original name back: Chemnitz. However, “Irmscher Figuren” produced many pretty small Snow White dwarfs back then: All came on a green meadow base with tiny flowers. (11/4)

#ravikunst #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1950er Ravi-Kunst: Gänse-Mann mit Glatze 22cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Bald Geese Man

JONGLIERENDER ZWERG: Der jonglierende Zwerg war lange das Markenzeichen von Ravi-Kunst. Als Stempel zierte er alle Rückseiten der 50er Jahre. Es gab ihn auch als großes Holzbild-Logo, das im Atelier Hopfensack 6 im Fenster hing. Zu den Spielzeugmessen wurde der Zwerg abgenommen, damit er den Ravi-Stand zieren konnte. Geerbt hat ihn Ingeborg “Borgi” Wigger, die geliebte Nichte von Erna Rath.

🇬🇧 JUGGLING DWARF LOGO: The Juggling Dwarf was stamped on the back of every Ravi wood product in the 1950s. There was also a large wood plaque version, specially made to hang in the window of the Ravi-Kunst studio in Hamburg Hopfensack 6. Erna Rath and Lisa Viertel also took him to every toy fair as their signature figure. After Erna Rath’s death, it was given to her beloved niece, Ingeborg “Borgi” Wigger (12/3)

#ravikunst #geese #goose #gänse #glatze #bald

Hamburg #ravikunst #hamburgkunst #hamburgart

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Hampelmann / 1950er Ravi-Kunst: Niedlicher Trägerkleid-Elefant 24cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Jumping Jack Toy: Cute Anthropomorphic Elephant

RAVI-HAMPELMÄNNER: Es gibt viele reizende und sehr originelle Hampelmänner von Ravi-Kunst. Ich kenne z.B. ein schwarzes Kätzchen mit Trägerkleid und ein graues Kätzchen mit rotem Kleid. Zudem wurden alle Exemplare handbemalt und mit stabilen Metallverbindungen versehen. Ich habe noch nie eine Ravi-Zugfigur mit losen Gliedern gesehen! 🇬🇧 RAVI JUMPING JACKS: The Ravi-Kunst jumping jacks are impressive! Many of their motives are unique and funny, they are all hand-painted and their stability is great: I’ve never come across a Ravi pull figure with loose limbs! When I first saw that Black Cat with Polka Dot Apron I thought: How cute is that? (1/24) 

#ravikunst #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1940er Ravi-Kunst: Frau Holle mit Herzfenster 17cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Mother Hulda with Frilly Bonnet

INFO – RAVI-RÜCKSEITEN: Das Alter von Ravi-Kunst-Figuren kann man an den Rückseiten ablesen. Die frühe Kennzeichnung war ein aufgeklebter Papierstreifen, danach folgte ein Stempel mit einem jonglierenden Zwerg. Zum Schluß wurden zwei Handstempel benutzt, die nur noch Text zeigten: Das Motiv der Figur und der Name der Manufaktur. 

🇬🇧 INFO – RAVI BACKS: If you look at the back of a Ravi-Kunst wall figure you will find a paper stripe or a juggling dwarf or two hand stamps stating only the motive name and the name of the manufacturer. The paper stripe came first, then the cute Dwarf stamp, then the 2 stamps with text only. (3/4).   

Hamburg #ravikunst #hamburgkunst #hamburgart

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Hampelmann / 1950er Ravi-Kunst: Großer roter Harlekin mit spitzem Hut 31cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Jumping Jack Toy: Large Clown with Pointed Hat

RAVI-HAMPELMÄNNER: Es gibt viele reizende und sehr originelle Hampelmänner von Ravi-Kunst. Ich kenne z.B. ein schwarzes Kätzchen mit Trägerkleid und ein graues Kätzchen mit rotem Kleid. Zudem wurden alle Exemplare handbemalt und mit stabilen Metallverbindungen versehen. Ich habe noch nie eine Ravi-Zugfigur mit losen Gliedern gesehen! 🇬🇧 RAVI JUMPING JACKS: The Ravi-Kunst jumping jacks are impressive! Many of their motives are unique and funny, they are all hand-painted and their stability is great: I’ve never come across a Ravi pull figure with loose limbs! When I first saw that Black Cat with Polka Dot Apron I thought: How cute is that? (1/24) 

#ravikunst #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Lisa Viertel und Erna Rath (1940er), links Lisa Viertel, rechts Erna Rath 🇬🇧 The Ravi Team in their Hamburg Studio (1940s), left side Lisa Viertel, right side Erna Rath

RAVI, FÜNF ATELIERS: Ravi-Kunst stammt aus Hamburg, somit sind alle Straßennamen der Ravi-Werkstätten Hamburger Adressen.
1. Langenfelder Damm (etwa 1940)
2. Holzdamm (ab 1941, es existiert ein datiertes Atelierfoto von 1942)
3. Ferdinandstraße
4. Kleine Reichenstraße
5. Hopfensack 6 (etwa 1950 bis 1970)

🇬🇧 Ravi, Five Workshops: Ravi-Kunst was always located in Hamburg, so all the street names of their studios are Hamburg addresses.
1. Langenfelder Damm (around 1940)
2. Holzdamm (around 1941)
3. Ferdinandstraße
4. Kleine Reichenstraße
5. Hopfensack 6 (from around 1950 til 1970)

(1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Shabby Chic)

Kinder-Holzbild / 1950er Ravi-Kunst: Nachtwächter mit Schlüsselbund 22cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Night Watch with Keys

ÜBER RAVI-KUNST: Diese Kunstgewerbe-Manufaktur existierte von 1940 bis ca. 1975, also etwa 35 Jahre lang. Die Hamburger Firma wurde tatsächlich mitten im 2. Weltkrieg gegründet, es war eine mutige Frauen-Gründung von Erna Rath und Lisa Viertel, beide jung, begeistert und begabt. Aus der Kriegsgründung wurde eine Lebensgrundlage für mehrere Jahrzehnte und es entstanden Tausende von wunderschönen Märchen-Holzbildern, meist als Kinderzimmer-Dekoration, alle handbemalt. Der Firmenname setzt sich aus den Nachnamen zusammen: Ra+Vi = Ravi! 🇬🇧 ÜBER RAVI-KUNST: This manufacturer existed from 1940 to around 1975, about 35 years long. The wood art studio was actually founded in 1940, in the middle of the Second World War, by Erna Rath and Lisa Viertel. Those talented and brave woman founders created themselves a living for several decades and designed thousands of beautiful fairy tale wood plaques (Vintage German nursery decoration), all of them hand-painted. From their surnames they created their company’s name: Ra+Vi = Ravi!

#ravikunst #nachtwächter #nightwatch #hellebarde #halberd #nachtwache

Hamburg #ravikunst #hamburgkunst #hamburgart

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1940er Ravi-Kunst: Kleiner Nackt-Knie-Zwerg mit Flöte 14cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Naked Knees Dwarf with Flute

NACKTKNIE-ZWERGE: Viele der frühen Art-Deco-Zwerge hatten diese reizenden knubbeligen Knie und nackte Beine. Später haben die meisten Hersteller sie mit Hosen ausgestattet. Durch die breiteren Hosen wurden die Figuren stabiler, das war wohl der Hauptgrund. 🇬🇧 NAKED KNEE DWARFS: Many of the early Art Deco gnomes had those cute naked knobbly knees and naked legs. Later most producers gave them trousers. With the wider trousers the figures became less fragile.

#ravikunst #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22