Kinder-Holzbilder / 1960er Mertens-Kunst: Bunte kleine Werbezwerge („Auch die Heinzelmännchen schlafen in Irisette“) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaques: Irisette Bed Sheet Gnomes

/in /von

INFO Ungewöhnliches / Werbefiguren: Viele Hersteller von Märchen-Holzbildern haben Sonderaufträge für Werbung angenommen. Mertens stellte u.a. Werbeexemplare für folgende Firmen her: Humana, Glücksklee Babykost, Irisette Bettwäsche und das Spielwarengeschäft “Spielwaren-Kurtz” in Stuttgart. Heller hat große Werbeschilder für einzelne Geschäfte hergestellt (z.B. Apotheken und Bäcker), aber es gab auch spezielle Auflagen von kleinen Figuren wie z.B. eine Mini-Froschprinzessin mit der Aufschrift “75 Jahre Kinderparadies”: Das war wohl ein historisches Spielzeuggeschäft oder ein Fachgeschäft für Kinderbekleidung. Vom Bergischen Engel kenne ich einen alten Schornsteinfeger-Hampelmann mit dem Aufdruck “75 Jahre Spielwaren Roskothen”. Von dieser speziellen Schornsteinfegerin besaß ich ein Exemplar, aber ich habe es Johanna Gruner-Witkop (Gründerin und Künstlerin des Bergischen Engels) bei einem Besuch in Solingen-Wald als Geschenk mitgebracht.

🇬🇧 Odds / Advertising Figures: Many producers of German Wall Figures also designed advertising items for other companies. Mertens made advertising for Humana, Glucksklee Babykost, Irisette bed sheets und the historic toy store “Spielwaren-Kurtz”, among others. Heller fashioned large wooden signs for individual shops, for example bakers and pharmacies. I’ve also known a small Frog King figure by Heller that had “75 Jahre Kinderparadies” written on it: Kinderparadies (=Children’s Paradise) might have been the name of a mid-century toy shop or children’s clothing store. Bergischer Engel made hundreds of sweep girl jumping jack toys for “Spielwaren Roskothen”, an old toy shop that celebrated 75 years in mid-century: So that store must have been founded before 1900. I had a copy of this pretty sweep girl but I gave it to Johanna Gruner-Witkop (the founder and artist of the manufacture Bergischer Engel) as a present when I visited her in the new century. (11/4)

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Kinder-Holzbild / 1970er Mertens-Kunst: Glückliches Wiegenkind mit Spatz („Schlaf Kindlein Schlaf“) 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: Happy Cradle Child with Bird Song

/in /von

PSYCHEDELISCHE ELEMENTE: Mertens-Kunst hat seine Wandfiguren im Laufe der Jahrzehnte immer wieder dem aktuellen Design angepasst. Psychedelische Elemente wurden allerdings dezent verwendet, so dass man manchmal genauer hinschauen muß.

🇬🇧 PSYCHEDELIC ELEMENTS: Mertens-Kunst was very adaptive. When psychedelic elements came up, they used them, but not too much. More often than not, you have to look twice to spot them. (6/3)

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1950er Mertens-Kunst: Lockende Punktetuch-Hexe 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Luring Polka Dot Witch

/in /von

HÄNSEL+GRETEL VON MERTENS: Bisher kenne ich etwa 25 verschiedene Hänsel und Gretel-Figuren von Alfred Mertens, die Hexen mitgezählt. Die Figuren wurden so gestaltet, dass die beiden Kinder in Not zusammen auf einer Figur erscheinen und die Hexe eine Einzelfigur war: Man musste also immer zwei Figuren kaufen, um das Märchen komplett zu haben.

🇬🇧 HANSEL+GRETEL BY MERTENS: I’ve known around 25 different Hansel and Gretel figures by Mertens-Kunst so far, including the witches. Most of the figures were fashioned so that the siblings in distress are shown together on one wood picture. The evil witch was always on a figure of her own: You had to buy two figures to have the complete fairy tale. (6/3)

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1970er Mertens-Kunst: Graukappen-Rumpelstilzchen 23cm 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: Grey Hood Rumpelstilzchen

/in /von

KLUGE RÜCKSEITEN: Alfred Mertens und sein Sohn Reiner Mertens waren unglaublich gute Geschäftsleute. Die ab den Sechzigerjahren mit Maschine aufgedruckten Rückseiten-Texte trugen viel dazu bei, dass manch einer die Firma ausfindig machen konnte und Bestellungen aufgab. Ort, Name, Copyright mit dem Jahr dazu, Name der Figur in drei Sprachen – es wurde immer perfekter! Man findet viele Jahre lang auch “Made in Western Germany”. Das bedeutete, die Holz-Figur war jederzeit für den Export vorbereitet und brauchte keinen zusätzlichen Auslands-Stempel. Und jedes einzelne Wort war “international” gewählt: “© 1972 by Alfred Mertens Pfullingen”!

🇬🇧 CLEVER BACKS: Alfred Mertens and his son Reiner Mertens were very talented business men. That shows especially in the texts on the backs of their wood pictures. From the 1960s on they were machine-printed and  played a large part in potential business partners being able to contact the producer if they were interested in their niece’s new and beautiful toy. You found the town, the name, the copyright with the year, the name of the figure in German, English and French, and for several decades  the “Made in Western Germany”. Even the export was prepared by the last line – no extra hand-stamp that other producers used for those items they were shipping abroad. And it gets even more perfect: Every single word was chosen as “internationally” as possible. Take “© 1972 by Alfred Mertens Pfullingen”. Everyone understands this, no superfluous German words.

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22