* Grimm und Bechstein * 1940er Frühe Frau Holle mit Punkte-Kopftuch von Mertens-Kunst 22cm Handbemaltes Märchen-Holzbild 🇬🇧 Mid-Century Mother Holle with Polka Dots, Hand-painted German Wall Figure
INFO Märchen-Holzbilder / Motive / Frau Holle: Es gibt zwei unterschiedliche Versionen von diesem Märchen. Bei den Brüdern Grimm hat Frau Holle erschreckend große Zähne und die Mädchen bleiben namenlos. Bei Ludwig Bechstein hingegen ist “Frau Holle” ein Mann und die Mädchen heißen Goldmarie und Pechmarie. Trotzdem scheint es jeder zu verstehen, wenn von “Frau Holles Goldmarie” die Rede ist!
🇬🇧 German Wall Figures / Motives / Mother Holle: There are two very different versions of this fairy tale. The Brothers Grimm have a Mother Holle (Hulda) with enormous frightening teeth and the girls have no names. With Ludwig Bechstein “Mother Holle” is a man and the girls are called Goldmarie (Gold Mary) and Pechmarie (Pitch Mary). However, everyone understands the sentence “Mother Holle’s Gold Mary”, provided they know the story at all. (12/4)
* “Nachahmungen werden verfolgt” * 1940er Ätherisches Mertens-Kunst Sterntaler 22cm Handbemaltes Märchen-Holzbild 🇬🇧 Mid-Century Star Money Girl with Waterfall Hair German Wall Figure * „Copying will be Prosecuted“ *
INFO Märchen-Holzbilder / Manufakturen / Mertens-Kunst / Geschichte / Zweiter Weltkrieg / Nachahmungen werden verfolgt: Direkt nach dem zweiten Weltkrieg war die Not für viele Menschen in Deutschland sehr groß. Besonders das Essen war knapp und viele hungerten und verhungerten. Mein eigener Vater war damals sechs Jahre alt und ging betteln, denn das Brot, das sein Vater für die sieben Geschwister schickte, war zu wenig und kam oft schimmelig an. Auf dem Schwarzmarkt oder in Geschäften von Freunden (wenn man Glück hatte) haben die Menschen auch selbstgebastelte Kopien von Märchen-Holzbildern zum Kauf angeboten. Deshalb haben die Wandfiguren von Mertens-Kunst aus dieser Zeit teilweise den Stempel „Nachahmungen werden verfolgt“ auf der Rückseite.
🇬🇧 German Wall Figures / Manufacturers / Mertens-Kunst / History / Second World War / Copying will be Prosecuted: Directly after the Second World War many people suffered very much. Especially food was scarce. People in Germany were starving and starving to death. My own father was six years old when he went begging, because the bread his father sent for the seven siblings was not enough and often arrived with mildew. On the black market (or in the shops of friends, if they were lucky) many people tried to sell homemade copies of German Wall Figures. That is why the wood plaques by Alfred Mertens from that time sometimes have the stamp „Copying will be prosecuted“ on their backs. (12/4)
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22
1940er Siebenmeilenstiefel / Kleiner Däumling auf gelbem Sockel Mertens-Kunst 24cm Alte Kinder Holzfigur Märchen (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Alfred Mertens: Little Thumb on Yellow Base Old Children’s Wood Figure (Hand-painted)
INFO Motive / 7-Meilen-Stiefel = Däumling: Die Siebenmeilenstiefel tauchen in dem sehr alten Märchen “Der kleine Däumling” auf. Es findet sich in einer Sammlung von Charles Perrault, die 1697 erschien. Auf den Märchen-Holzbildern aus dem letzten Jahrhundert sieht man sehr häufig einen kleinen Jungen in großen Siebenmeilenstiefeln, der eigentlich den kleinen Däumling darstellen soll: Aber wohl weil das Däumling-Märchen sehr grausam ist, sind viele Manufakturen im Laufe der Jahrzehnte zu der harmloseren Bezeichnung “Siebenmeilenstiefel” übergegangen. Beispiel: Auf den Miniatur-Figuren von Heller (Christbaumschmuck, Baumbehang) aus den 1930er Jahren heißt das Motiv ausdrücklich noch “Däumling”, aber auf der (sehr niedlichen) Heller-Version aus den 1960er Jahren mit dem grauen Cape steht auf der Rückseite “Siebenmeilenstiefel”.
🇬🇧 Motives / 7 Miles Boots: The seven-miles or seven-league boots are mentioned in the very old fairy tale “Little Thumb” (Hop-on-my-Thumb / Tom Thumb / The Little Thumbling). It belongs to the stories collection of Charles Perrault that was first published in 1697. On the German Wall Figures of the 20th century you’ll very often find the motive of a little boy in large seven-miles boots who was originally supposed to be the Little Thumb: But because the Little Thumb fairy tale is a gruesome story, many manufactures changed the name on the backs of their figures to “7 Miles Boots” over the decades. Example: For one miniature Heller figure (Christmas tree decoration) from the 1930s the name used for this motive was “Daumling” = Little Thumb, but on one (very cute) Heller version from the 1960s with the boy in the grey cape the name on the back says: “Siebenmeilenstiefel“ = Seven-Miles Boots. (11/4)
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22
* Allerzärtlichstes Märchen-Holzbild * 1940er Brüderchen und Schwesterchen Mertens-Kunst 15x17cm 🇬🇧 The Most Tender German Wall Figure of them All: Mid-Century Little Brother and Little Sister by Alfred Mertens
INFO Mertens / Geschichte / Größenschrumpfung im 2. Weltkrieg: Mit dem zweiten Weltkrieg wurden die Märchen-Holzbilder von Mertens-Kunst kleiner. Das geschah aus der Not heraus: Die Manufaktur von Alfred Mertens hatte besonders unter der Materialknappheit zu leiden. Die einstmals bis zu 30cm großen Wandfiguren wurden mit einem Mal weniger als 20cm hoch. Das sparte Holz und auch Farben, die ebenfalls schwer erhältlich waren. Nach dem zweiten Weltkrieg blieben die meisten Figuren erst einmal klein, dann pendelten sie sich bei einem Durchschnitt von etwa 21cm ein. Die stolzen Größen der Mertens-Holzbilder der Vorkriegsjahre wurden nie wieder erreicht.
🇬🇧 Mertens / History / Second World War Size Shrinking: In the Second World War the German Wall Figures of Mertens-Kunst became smaller. That was due to the fact that the manufacture of Alfred Mertens suffered extremely from the material shortage: Not only colors and varnish, but wood had become sparse as well. The once up to 30cm large wood plaques suddenly became smaller than 20cm. In the first post-war years most the figures stayed small, then they got a bit larger with an average height of 21cm. The proud sizes of the pre-war Mertens figures were gone forever. (12/4)
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22
1940er Peterchens Mondfahrt im Strampelanzug Mertens-Kunst Märchen-Holzbild 18x19cm 🇬🇧 Mid-Century Little Peter’s Journey to the Moon in Romper Suit German Wall Figure
INFO Motive / Peterchens Mondfahrt: Dieses Märchen schrieb der Autor Gerdt von Bassewitz vor über 100 Jahren. Die tierliebenden Geschwister Peter und Anneliese reisen zum Mond, um dem Maikäfer Herr Sumsemann zu helfen, einen alten Fluch zu brechen und so endlich sein sechstes Beinchen zu bekommen. Peter nimmt seinen Hampelmann und Anneliese ihre Puppe mit auf die Reise. Die meisten Figuren zeigen nur Peter und den Mond. Eine der schönsten Einzelfiguren ist von Alfred Mertens aus den Vierzigerjahren: Peterchen mit Strampelanzug in einer großen Mondsichel.
🇬🇧 Motives / Little Peter’s Journey to the Moon: This fairy tale was written by Gerdt von Bassewitz. It’s now over a hundred years old. The animal loving siblings Peter and Anneli are traveling to the moon to help maybug Mr. Zoomzeman to undo a curse and get his missing sixth leg back. Little Peter takes his jumping jack toy along and Anneli her doll. Most wood pictures only show Peter and the moon. The most beautiful single figure is from the forties, made by Alfred Mertens: “Peterchen” in a romping suit, sitting in a half moon. (11/4)
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22
1940er Dummer August Mertens-Kunst Hampelmann 🇬🇧 Mid-Century Stupid August Pull Toy 23cm
Schielt er? Eine sehr seltene Figur. Sehen Sie sich die Metall-Verbindung an: Die gab es nur bei sehr frühen Alfred Mertens Hampelmännern. Sind die Farben nicht wundervoll? Dieses Orange! Handbemalt plus Schablone (Gesicht) 🇬🇧 Is he squinting? A very rare figure. Arn’t the colors wonderful? The orange is stunning. Look at the metal joints: Very unsusal for Alfred Mertens. 99% of his Jumping Jacks have plastic joints. This is a very early figure. Jumping Jack Toy, most of him hand-painted
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22
Kinder-Holzbild / 1940er Mertens-Kunst: Gelber Zwerg auf Riesen-Fliegenpilz 26cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century German Wall Figure: Colorful Naked Knees Gnome on Toadstool
USA-FIGUR: Diese Figur hatte um die Jahrhundertmitte herum den Weg in die USA gefunden. Märchen-Holzbilder wurden damals gerne von Touristen als Geschenk mit nach Hause genommen. Sie wurden aber auch häufig direkt von den Manufakturen ins Ausland geschickt – besonders von den USA gab es viele Bestellungen. 🇬🇧 USA FIGURE: This figure had found its way to the USA around mid-century. Fairy tale wood plaques were very often bought by visitors to take back home. They made great gifts for children. But the manufacturers also shipped many orders abroad, especially in the USA.
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22
1940er Riesiger Regenschirm-Zwerg Mertens-Kunst Märchen-Holzbild 30cm 🇬🇧 Mid-Century Large Weather Prophet Dwarf German Wall Figure
INFO Mertens / Geschichte / Nachkriegs-Farbexplosion: Die Manufaktur von Alfred Mertens hatte während des 2. Weltkriegs besonders stark, so sehr wie kein anderer der großen Hersteller von Märchen-Holzbildern, unter dem Materialmangel gelitten. Die Figuren aus den Kriegsjahren waren klein, blass und matt, denn besonders der Schutzlack (Firnis) war nicht mehr verfügbar gewesen. Das ist der Grund, warum die Mertens-Holzbilder der ersten Nachkriegsjahren extrem hervorstechen: Alle Farben waren wieder verfügbar, auch der Schutzlack, der die Figuren erst richtig zum Leuchten brachte. Das Kriegsende scheint dem Mertens-Team besonderen Mut gemacht zu haben, denn neben der “Farbexplosion” (bunter als je zuvor!) gab es auch viele neue, außergewöhnlich schöne Motive!
🇬🇧 Mertens / History / Post War Color Explosion: The woodcraft manufacturer Alfred Mertens had suffered extremely from the material shortage during the Second World War, more than any other of the large producers of German Wall Figures. The Mertens wartime wood plaques had been small and dull, especially the lacquering layer was missing, so the figures couldn’t shine anymore. That is why the Mertens wood pictures just after the war were so strikingly colorful and shiny: The colors and the varnish were available again, in abundance. The end of the war also seems to have given fresh energy to the whole Mertens team: Apart from the “color explosion” (more colorful than ever before!) there were many new and great designs as well. (12/4)
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22
1940er Bunter Nachkriegs-Gärtner Mertens-Kunst Kinder-Holzbild 24cm 🇬🇧 Colorful Post-War Gardening Dwarf German Wall Figure
INFO Nachkriegs-Farbexplosion: Die gab es direkt nach dem 2. Weltkrieg bei Mertens-Kunst. Alle Farben waren wieder verfügbar, auch die Firnis (Schutzlack), die die Figuren erst richtig leuchten ließ. Das machte auch Mut zu vielen neuen, außergewöhnlich schönen Motiven! Ich würde gerne wissen, wer die Entwürfe gemacht hat, sie sind wundervoll. War es schon Ute Mertens, die Tochter von Alfred Mertens, deren Name ab den 1960er Jahren auf den Rückseiten stand? Ich würde es so gerne wissen!
🇬🇧 Post War Color Explosion: That’s what happened to Mertens-Kunst right after the 2nd World War. All colors were available again, and especially the lacquer which made the colors shine. In these later 1940s years some of the most awesome motives were designed. Does anyone know who made the designs back then? Was it already Ute Mertens, the daughter of Alfred Mertens? Her name appeared on the Mertens-backs from the 1960s onwards. I’d really like to know! (5/4)
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22
1940er Strumpfhosen-Zwerg “Zwei Sänger” Kinder-Holzbild 22cm 🇬🇧 Mid-Century Stockings Dwarf German Wall Figure
INFO Nackt-Knie-Zwerge: Viele der frühen Art-Deco-Zwerge hatten diese reizenden knubbeligen Knie und nackte Beine. Später haben die meisten Hersteller sie mit Hosen ausgestattet. Durch die breiteren Hosen wurden die Figuren stabiler, das war wohl der Hauptgrund. Ein zweiter Grund: Knie sind schwer zu zeichnen!
🇬🇧 Naked Knees Dwarfs: Many of the early Art Deco gnomes had those cute naked knobbly knees and naked legs. Later most producers gave them trousers. With the wider trousers the figures became less fragile. And it’s easier to draw trousers than knees. (5/4)
#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure
1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22