🇩🇪 🇬🇧 1970er Holzbild von Mertens-Kunst 25cm: Der Große-Augen-Zwerg mit Teddy ▶️ 1970s Wood Picture by Alfred Mertens Art 25cm: The Big Eyes Dwarf with Teddy Bear

🇩🇪 🇬🇧 KLUGE RÜCKSEITEN: Alfred Mertens und sein Sohn Reiner Mertens waren sehr gute Geschäftsleute. Die ab den Sechzigerjahren mit Maschine aufgedruckten Rückseiten-Texte trugen viel dazu bei, dass manch einer die Firma ausfindig machen konnte und Bestellungen aufgab. Ort, Name, Copyright mit dem Jahr dazu, Name der Figur in drei Sprachen – es wurde immer perfekter! Man findet viele Jahre lang auch “Made in Western Germany”. Das bedeutete, die Holz-Figur war jederzeit für den Export vorbereitet und brauchte keinen zusätzlichen Auslands-Stempel. Und jedes einzelne Wort war “international” gewählt: “© 1972 by Alfred Mertens Pfullingen” – kein unnötiges deutsches Wort dazwischen wie “Hersteller”, das man im Ausland nicht verstehen würde. ➡️ CLEVER BACKS: Alfred Mertens and his son Reiner Mertens were very talented business men. That shows especially in the texts on the backs of their wood pictures. From the 1960s on they were machine-printed and played a large part in potential business partners being able to contact the producer if they were interested in their niece’s new and beautiful toy. You found the town, the name, the copyright with the year, the name of the figure in German, English and French, and for several decades the “Made in Western Germany”. Even the export was prepared by the last line – no extra hand-stamp that other producers used for those items they were shipping abroad. And it gets even more perfect: Every single word was chosen as “internationally” as possible. Take “© 1972 by Alfred Mertens Pfullingen”. Everyone understands this, no superfluous German word like Straße, no odd letters like Ä, Ö or Ü.

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22