🇩🇪 🇬🇧 Altes Holz-Bild: Der frühe kleine Sonnenblumen-Zwerg von Original Bergischer Engel 1950er 15cm ➡️ Vintage Wood Plaque: The Early Small Sunflower Dwarf from the German Bergisches Land Region 1950s 15cm

🇩🇪 🇬🇧 GEWAGTES EXPERIMENT: OHNE RANDBEMALUNG! Johanna Gruner-Witkop, die Gründerin und Künstlerin des “Original Bergischer Engel” (1940er bis 1960er) erzählte mir im neuen Jahrtausend, dass ihre Manufaktur um 1960 herum zwei Schritte der Neuerung bei ihren Holzbildern gewagt hatte. Das eine war der Siebdruck. Dafür besuchte sie einen einwöchigen Kurs, und die Umsetzung gelang ihr bald hervorragend. Der nächste Schritt war, die zusätzliche Randbemalung wegzulassen, die immer noch mit Hand aufgetragen werden mußte. Frau Gruner-Witkop erzählte mir, dass sie zuerst ein schlechtes Gefühl dabei hatte: Würden die Kunden es bemängeln? Würde der Absatz leiden? Erstaunlicherweise passierte keines von beiden – die meisten Leute bemerkten es nicht einmal. Manchmal ist man eben zu vorsichtig und muss Vereinfachungen einfach mal wagen. Hier jedenfalls hat es geklappt! ➡️ BRAVE EXPERIMENT: SKIPPING THE EXTRA WORK! Johanna Gruner-Witkop, the founder and artists of the former manufactory “Original Bergischer Engel” (1940s to 1960s) told me in the new millennium, that there had been two major changes around 1960. One was screen-printing. She attended a special one-week-training to learn the technique and it worked out great. The second step was skipping the additional hand-painting of the sides of the wood plaques. Mrs Gruner-Witkop told be that she had a rather bad feeling about that. Would the customers criticize it? Would the selling numbers suffer? Astonishingly neither happened – most people didn’t even notice it. Sometimes we are too careful and should maybe try the easier path. Here at least it worked out fine!

(1. Kinder-Wand Figur ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Kitsch)