🇩🇪 🇬🇧 Alte Laubsägearbeit: Die rosa Froschkönig-Prinzessin mit Cape-Frosch nach unbekannter Vorlage 1940er „Nachahmung verboten“ ➡️ Old Fretwork Craft: The Pink Frog King Princess with Cape Frog from Unknown Template 1940s

🇩🇪 🇬🇧 MANUFAKTUREN-KOPIEN: Oft wurden die Holzbilder von großen Herstellern als Vorlage verwendet, um eine schöne Hobby-Kopie herzustellen. Das ist allerdings schwerer als gedacht! Häufig wurde es auch nicht gerne gesehen. Direkt nach dem 2. Weltkrieg, als manche Menschen dringend eine Einkommensquelle brauchten und Kopien zum Verkauf herstellten, gab es auf den Mertens-Figuren manchmal folgenden Stempel: “Nachahmungen werden verfolgt”. ➡️ MANUFACTURER COPIES: Many people tried to copy the wood pictures of the large manufactures to produce a beautiful hobby craft item. But that’s more difficult than you’d think! And it was frowned upon. Right after the 2nd World War many people were very poor. Some made copies to sell them in order to earn money. In the late 1940s some of Alfred Mertens’ wood pictures had a stamp on the back: “Copying will be prosecuted.”

(Märchen-Holzbild Kinder-Wand-Figur Laubsäge-Arbeit Vintage Kinderzimmer Antik Spielzeug Deutsch