1950er Unbekannt: Kleiner Dandy-Junge mit Punkte-Hut und Schal / Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Dandy Boy with Scarf / German Wall Figure

UNBEKANNTE VORLAGE: Dies ist eine Hobby-Laubsäge-Arbeit, deren Vorlage ich nicht kenne. Ich vermute, es ist eine Firma, die Laubsäge-Vorlagen erstellt hat. Leider weiß den Namen nicht. Kann jemand helfen? Bitte schreiben Sie mir über “Kontakt”! 🇬🇧 UNKNOWN TEMPLATE: This is a hobby fretwork craft, but I don’t know the name of the template producer. Can someone help? Please write to me via “Kontakt” = contact in the menu!

#maerchenholzbilder #maerchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1950er Graupner Graubele: Hänschen-Klein mit Schriftzug (Katalog: 5238) / Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Hanschen Klein with Text Line / German Wall Figure

HOBBYARBEIT-QUALITÄTEN: Es liegt in der Natur der Sache, dass die zu Hause angefertigten Laubsägearbeiten unterschiedlich ausfallen. Im letzten Jahrhundert gab es sehr beliebte Motive von Graupner, deren Ausführungen man heute gut miteinander vergleichen kann, z.B. das reizende Flugtauben-Aschenputtel. Manchmal findet man unter diesen Arbeiten meisterhaft ausgeführte Werke von Künstlern und Künstlerinnen, die sicher kein Problem gehabt hätten, bei den historischen Kunstgewerbemanufakturen wie z.B. Mertens-Kunst eine Anstellung zu finden. Dennoch darf man den Charme einer ungeschickt wirkenden Hobbyarbeit eines Kindes nicht unterschätzen: wie rührend kann eine solche Ausführung sein, wenn sie auf der Rückseite das Datum 20.2.1966 trägt? Das ist bei einer Zwergenfigur der Fall und tatsächlich der Geburtstag meines kleinen Bruders! Und ich kenne eine besonders niedliche Gänsemagd, die wohl ein 1970er-Mädchen in ihren damaligen Lieblingsfarben rosa und hellgrün angemalt hat: noch dazu mit Buntstiften!

🇬🇧 HOBBY CRAFT QUALITIES: In the last century there was the very popular German children’s hobby of making fretwork crafts. Templates came from Graubele, Pebaro and other producers, and many motives were extremely popular. That makes it easy to compare the results today. Sometimes you find real artists among them: Professional mid-century manufactures like Original Bergischer Engel would have been happy to employ them! Still there is something touching to a 1970s hobby craft figure that was undoubtedly created by a child. I have seen a flower dwarf with the date February 20th 1966 on the back: That was actually the day my little brother was born! And there is a very cute 1970s goose girl figure that (most likely) a girl had painted in her favorite colors back then: pink and light green! (12/3)

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1950er Graupner Graubele: Kleiner Angler mit Fischteich (Graupner Katalog: 5157) Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Fishing Boy with Tree and Lake / German Fretwork Craft

GRAUPNER-KATALOGE: Diese Figur findet sich in einem der Graupner-Kataloge. Johannes Graupner hat viele verschiedene Kataloge mit seinen Laubsäge-Vorlagen herausgegeben. Manche erschienen unter dem Namen “Graupner”, andere als “Graubele”. Der älteste Katalog, den ich kenne, ist aus den späteren 1930er Jahren; der jüngste erschien um 1990 herum. 🇬🇧 THE GRAUPNER CATALOGUES: This motive appears in one of the Graupner catalogues. There are many different catalogues with the fretwork templates by Johannes Graupner. Some were published as “Graupner” catalogues, some with the name “Graubele”. The oldest catalogue I know of is from the late 1930s; the youngest was published around 1990.

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1950er Graupner Graubele: Rumpelstilzchen mit Hochfrisur-Müllerstochter (Katalog 5341) Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Rumpelstiltskin with Beehive Queen / German Wall Figure

INFO Motive / Rumpelstilzchen: Die allermeisten Rumpelstilzchen-Holzbilder aus dem 20. Jahrhundert zeigen es mit dem klassischen Lagerfeuer. Der böse Brüder-Grimm-Gnom tanzt darum herum, schmiedet Pläne und ist voller Vorfreude. Aber es gibt Ausnahmen: Da sehen wir auch die (oft weinende) Müllerstochter z.B. mit dem Stroh, das sie zu Gold spinnen soll. Und neben ihr das Rumpelstilzchen, das seine Hilfe anbietet und jedes Mal wissen will: “Was kriege ich dafür?” Mein Favorit unter den Rumpelstilzchen ist die Art Deco Mertens-Figur aus den 1930er Jahren, wo es wie eine große Elfe aussieht, mit grünem kurzen Hoodie und nackten Beinen.

🇬🇧 Motives / Rumpelstiltskin: Most of the Rumpelstiltskins on the last century German Wall Figures are shown with his famous fire. The evil Brothers Grimm’s gnome is dancing around it, making plans and looking forward to the promised gift. But there are exceptions: There are wood pictures where we also see the (often crying) miller’s daughter for example with all the straw she’s supposed to spin to gold. Next to her we see Rumpelstiltskin (or Rumplestitskin or Rumple) offering his help. And always asking: “What’s in it for me?” My favorite is the antique Mertens Rumpelstiltskin wood plaque from the 1930s where he looks like a large fairy, with his short green hoodie and naked legs. (11/4)

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1940er Unbekannt: Dornröschen mit böser Fee und Korbsessel 18cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Sleeping Beauty with Evil Fairy / Mid-Century German Fretwork Craft

INFO Sammlungen / Goldtor-Sammlung: Ich kenne eine Sammlung von Laubsägearbeiten, bei der einige Figuren mit der Jahreszahl 1947 versehen sind und eine Figur mit dem Jahr 1950. Es sind ungewöhnliche Motive wie z.B. eine Goldmarie mit ihrem Goldtor, bei dem an beiden Seiten Fäden angebracht wurden. In der Sammlung finden sich weitere Klassiker wie Hänsel und Gretel mit Hexe, ein Rotkäppchen sowie ein Brüderchen und Schwesterchen. Das seltsamste Motiv ist eine rosa Prinzessin mit einem vierköpfigen Drachen. Die Vorlagen zu den Motiven sind mir allesamt unbekannt: Es könnte ein altes Märchenbuch sein, aus dem die Zeichnungen kopiert wurden.

🇬🇧 Collections / Golden Gate Collection: I’ve known a collection of hobby craft wall figures with a Mother Holle / Hulda motive that show the Gold Mary and her golden gate with treads at the sides. Some of the fretwork figures have the year 1947 on them, one has the year 1950. The collection includes storybook classics like Hansel and Gretel with witch, Little Red Riding Hood and Little Brother and Little Sister. The strangest motive is a pink princess with a four-headed dragon. I don’t know the templates that were used for these figures, they might come from an old storybook. (11/4)

(1. Märchen-Holzbild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork  6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wandfigur Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Shabby Chic ALT Märchenholzbild Märchen Holz Bild )

1970er Graupner Graubele: Rotkäppchen beim Blumenpflücken 19x19cm (Neuheit 1957) Laubsägearbeit 🇬🇧 Vintage Flower Picking Little Red Riding Hood / German Wall Figure

KATALOG-JAHR + PRODUKTIONS-JAHR: Diese Figur wurde zwar schon Jahre zuvor im Katalog von Johannes Graupner gezeigt, aber das heißt natürlich nicht, dass sie in dem Jahrzehnt auch entstanden sein muß. Ich vermute, dass diese Hobbyarbeit erst später hergestellt wurde. 🇬🇧 CATALOGUE YEAR + PRODUCTION YEAR: This figure was already published in a Graupner catalogue years before, but that doesn’t mean that it must have been made in the same decade. I guess that this very hobby fretwork craft was produced much later.

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

„Gruss aus Hameln 1945“: Unbekannter großer Rattenfänger / Laubsägearbeit 🇬🇧 Pied Piper as Calendar Holder / Mid-Century German Fretwork Craft

INFO Ungewöhnliches / Kalenderhalter: Flachfiguren als Kalenderhalter waren im letzten Jahrhundert sehr beliebt, besonders um die Jahrhundertmitte herum. Oft waren die Motive Kinder, aber es gab auch Figuren mit Erwachsenen, z.B den sehr beliebten zeitungslesenden Graupner-Schornsteinfeger / Kaminkehrer als Laubsägearbeit. Die meisten Kalenderhalter waren selbstgemachte Hobbyarbeiten: Die kleine Schwester bekam sie, Papa bekam sie, Oma bekam sie, zum Geburtstag oder zu Weihnachten. Man brauchte nur noch einen aktuellen kleinen dicken Kalenderblock dazu: Auf den Vorlage-Brettchen waren für die Anbringung extra kleine Aussparungen eingezeichnet.

🇬🇧 Odds / Calendar Holders: Wood plaques as calendar holders were very popular around mid-century. Many of the motives were children, but also adults, for example the very popular Newspaper Reading Sweep by Johannes Graupner = Graubele. Very often they were hobby craft items: A handmade present for the little sister, for daddy, for granny at their birthday or as a Christmas present. You just needed a current small thick calendar block to attach to your finished fretwork craft: The wooden templates even had little holes to fit the calendar block into. (11/4)

(1. Märchen-Holzbild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork  6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wandfigur Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Shabby Chic ALT Märchenholzbild Märchen Holz Bild )

1960er Meckis Freundin Micki im Rüschenkleid 27cm (Hörzu-Igel) Laubsägearbeit 🇬🇧 Hedgehog Micki in Traditonal Dirndl Clothes / Mid-Century German Fretwork Craft

GROSSES FORMAT: Große und breite Wandfiguren wurden eher in den frühen Jahrzehnten der Märchen-Holzbild-Ära hergestellt und sind selbst zu dieser Zeit selten. Fast alle Manufakturen gingen schließlich zu den kleineren Versionen über. 🇬🇧 LARGER SIZES: Most of the large and wide wood pictures were produced in the early decades of the German wall figures. Even then, they we

re rare. All the manufacturers finally produced only the smaller versions.

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1950er Graupner Graubele: Münchhausen beim Wildenten-Flug (Graupner Katalog) Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Baron Munchhausen Flying with Ducks / German Wall Figure

TILL EULENSPIEGEL + MÜNCHHAUSEN: Till Eulenspiegel aus der Stadt Mölln und der Baron von Münchhausen sind zwei deutsche Klassiker. Ihre Attribute sind die Eule und der Spiegel (daher der Name Eulen-Spiegel) und die Kanonenkugel (Münchhausen). 🇬🇧 TILL EULENSPIEGEL + MUNCHHAUSEN: Both are classic German stories. Till Eulenspiegel (Till Owlglass) takes place in the German town Molln. Till’s attributes are the owl and the hand mirror. Baron Munchhausen is famous for his unlikely stories like riding on a cannonball.

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1950er Graupner Graubele: Tischlein deck dich mit niedlichem Hasen 18cm (Katalog: 5244) Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Wishing Table with Cute Bunny / German Wall Figure

INFO Motive / Tischlein deck dich: Das Brüder-Grimm-Märchen „Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack” (KHM36) bedient drei menschliche Grundbedürfnisse. Alle drei ergeben, was jeder sich wünscht: 1. Immer genug zu Essen (der Tisch) 2. Immer genug Geld (der Goldesel) 3. Immer genug Schutz gegen böse Menschen (der Knüppel aus dem Sack.) Die Märchen-Holzbilder aus dem letzten Jahrhundert zeigen dieses Motiv eher selten. Heller hat allerdings gleich zwei Figuren dazu entworfen: Auf beiden sieht man den ältesten Schneider-Sohn, aber nur auf einem der beiden Tischchen steht eine Weinflasche, und zwar bei der späteren Variante.

🇬🇧 Motives / The Wishing Table: This a Brothers Grimm’s fairy tale. This is the whole title: “The Wishing-Table, The Gold-Ass and The Cudgel in the Sack”. It’s really about three human yearnings that everybody has: 1. Always enough food (the table) 2. Always enough money (the Gold-Ass) 3. Always protection against bad people (the cudgel). There are not many last century wood plaques with this motive, but Heller did two where you see the Wishing-Table: Both show the delighted tailor’s son, but only one motive has a wine bottle: It’s the later version. (11/4)

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22