Erika Bartels mit Datum 1946: Die Prinzessin und der Schweinehirt, handbemaltes Märchenholzbild 🇬🇧 Mid-Century The Princess and the Swine Herd, Hans Christian Andersen fairy tale, Hand-painted Germanwallfigure
ERIKA BARTELS: Von dieser Künstlerin stammen unter anderem die großformatigen Märchen-Holzbilder „Die Prinzessin und der Schweinehirt“ (Andersen) und „König Drosselbart“ (Brüder Grimm). Sie sind besonders kunstfertig ausgeführt: Der äußerst filigran gezeichnete „König Drosselbart“ trägt ein Prinzessinnenkleid mit einem Saum aus weißen Rosen, irisierenden Perlenschmuck als Kette und Ohrringe sowie besonders schön gemalte Augen; selbst die Hutfeder des Königs wirkt wie aus einem alten Gemälde. Auf der Rückseite des Schweinehirten steht eine mit Füller geschriebene Widmung: „Meiner lieben, fleißigen Lisa. Weihnachten 1946.“ Die Unterschrift ist schwer lesbar, könnte aber tatsächlich „Erika Bartels“ heißen – also von der Künstlerin selbst stammen. Auf beiden Rückseiten findet man jeweils zwei Stempel: „Eigener Entwurf, gesetzlich geschützt, Nachahmungen werden strafrechtlich verfolgt“ sowie „Erika Bartels, Knesebeck / Hann. Junkernholz.“
🇬🇧 ERIKA BARTELS: This artist created, among others, the large-format Märchen-Holzbilder (fairy tale wood plaques) “The Princess and the Swineherd” (Andersen) and “King Thrushbeard” (Brothers Grimm). These works are particularly skillfully executed: the extremely delicately drawn “King Thrushbeard” wears a princess dress with a hem decorated with white roses, iridescent pearl jewelry as a necklace and earrings, and especially beautifully painted eyes; even the feather on the king’s hat looks as if from an old painting. On the back of the Swineherd is a fountain pen dedication: “To my dear, hardworking Lisa. Christmas 1946.” The signature is difficult to decipher but might indeed read “Erika Bartels” – possibly from the artist herself. On the back of both plaques are two stamps: “Original design, protected by law, imitations will be prosecuted” and “Erika Bartels, Knesebeck / Hann. Junkernholz.” (5/5)
