Kinder-Holzbild / 1960er Mertens-Kunst “Laterne, Laterne“: Laternelaufen-Zwerg mit geschlossenem Mund 24cm (“Laterne, Laterne”) 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: St. Martin’s Day Paper Lantern Dwarf

/in , /von

INFO Motive / Kinder / “Laterne, Laterne”: Es gibt nicht viele, aber doch ein paar Kinder-Wandfiguren zum Thema Laternelaufen am Martinstag (11. November, Sankt Martin von Tours). Babyboomer verbinden mit dieser Erinnerung oft ein anheimelnd schönes Laternelaufen-Gefühl: Man war im Dunkeln draußen und vom warm-gelben Kerzenlicht der Papier-Laternen umgeben. Alle waren in guter Stimmung, weil man etwas Schönes gemeinsam machte, und es ging langsam auf die Adventszeit zu. Ein wunderschönes Motiv ist der Laterne-Zwerg von Mertens um 1960 herum: Er trägt eine Laterne in Regenbogenfarben und es gibt ihn in verschiedenen Varianten, einmal davon mit einer niedlichen schwarzen Katze. Es gibt aber auch einen sehr frühen Mertens-Zwerg mit gelber Laterne, aus den 1930er Jahren: Er heißt “Muck”.

🇬🇧 Motives / Children / “Lantern, Lantern”: The kindergarten / primary school song “Laterne, Laterne” is linked to a German tradition for children. They (used to) carry a paper lantern in the dark along with many other children and their parents singing songs around St. Martin’s Day (November 11th). Wood pictures with this paper lantern motive are rather rare, but they do exist. For many Germany baby boomers there are beautiful childhood memories connected to “Lantern Walking”: You were outside in the dark and the warm-yellow candle lights were everywhere. You did something nice with others and the promise of Christmas time was already in the air. Mertens has a beautiful “Laterne, Laterne” dwarf from around 1960 walking his lantern in rainbow colors. It came with or without a cute black cat. And in the 1930s there was the Naked Knees Gnome “Muck” with a yellow paper lantern. (11/4)

#mertenskunst #alfredmertens #sanktmartin #martinstag #laternelaterne #paperlantern #papierlaterne #tradition #regenbogenfarben #rainbowcolors

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22