Kinder-Holzbild / 1950er Hellerkunst: Distelfink-Zwerg mit Disteln 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Thistle Bird Dwarf

INFO Heller / Motive / Vogelnamen-Zwerge: Hellerkunst hat um die letzte Jahrhundertmitte herum eine Serie von Wandfiguren entworfen, die jeweils einen Zwerg mit einem Vogel zeigen. Das Originelle dabei war die Tatsache, das die Vogelarten zusätzlich illustriert wurden: Der Distelfink wurde mit einer Distel abgebildet, der Buchfink mit einem Buch und die Nachtigall mit einem schlafenden Zwerg in der Nacht, beide auf einem wunderschönen Blütenzweig.

🇬🇧 Heller / Motives / Bird Names Dwarfs: Hellerkunst created a special series of German Wall Figures around last mid-century, each figure showing a bird and a dwarf. The special thing about this is that the different kinds of birds are each shown with their name partner, for example the Thistle Bird with a thistle and the Nightingale with a dwarf sleeping at night, on a beautiful blooming branch. So far the comparing works in both languages, but it’s different with the German “Buchfink” bird that is shown with a book because “Buch” is the German word for book: The English name for “Buchfink” is Chaffinch. (11/4)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22