1950er Deckenlampe von Hellerkunst: Mit doppelseitigen! Schneewittchen und Brüderchen und Schwesterchen mit fast vergessenen Rückseiten! 🇬🇧 1950s Ceiling Lamp by Hellerkunst: With Double-sided! Snow White and Little Brother and Sister with Almost Forgotten Backs!

HELLER, DECKENLAMPEN: Ich kenne verschiedene große Lampen von Hellerkunst. Sie haben stets einen hölzernen Ring, auf den mehrere Wandfiguren aufgesteckt sind. Eine der Lampen zeigt sechs Figuren aus den 1930er Jahren, wobei die Rückseiten nicht bemalt sind, also genauso aussehen wie immer. Eine andere Lampe stammt aus den 1950er Jahren, und da hat jede Figur auch eine bemalte Rückseite. Diese Rückseiten zeigen wunderbarerweise nicht die gleiche Ansicht wie die Vorderseite, sondern tatsächlich die Rückansicht der Figur. Besonders schön ist, dass einige dieser Figuren sehr bekannte Motive sind, von denen man sonst eigentlich nur die Vorderansicht kennt: Bei dem liebevoll zugeneigten Schneewittchen zum Beispiel sieht man sonst immer nur einen dünnen Teil von einem einzigen Zopf, aber auf der Rückseite kann man jetzt zwei schöne dicke schwarze Zöpfe erkennen.

🇬🇧 HELLER, CEILING LAMPS: I’ve known several last century ceiling lamps by Hellerkunst. They are all very large and have a wooden ring on which the wood pictures are mounted. One of these lamps is showing six wood plaques from the 1930s with their backs not painted: They look like the usual Heller backs. A different lamp from the 1950s has fairy tale figures that are painted on both sides. The wonderful thing about this is that the back does not show exactly the same picture like on the front but that you can actually see the back view of the motif. I love the fact that some of those figures are well known designs where you’ve only seen the front side, like the Stooping Snow White: Normally you only see a bit of a braid, but now you can see on the back that the girl has two wonderful thick black braids. (Buch/25)