1960er Burkert Olbernhau: Brüderchen und Schwesterchen mit Widmung „Für meinen Reiner über sein Bettchen von Deiner Oma“ 🇬🇧 Little Brother and Little Sister with Touching Dedication / Mid-Century German Wall Figure

/in /von

INFO Verschiedenes / Widmungen: Es gibt viele wunderschöne Widmungen auf den Rückseiten der alten Märchen-Holzbilder. Besonders glücklich macht es mich immer, wenn auch ein Datum mit einer Jahreszahl vorhanden ist. Mein absoluter Favorit hat leider keine Jahreszahl, aber die Figur stammt wohl aus den Sechzigerjahren: Es ist ein DDR-Brüderchen und Schwesterchen von der Firma Burkert aus Olbernhau im Erzgebirge, auf dessen Rückseite die Oma für den geliebten Enkel schrieb, unübertrefflich rührend in drei grammatischen Personen (mein, sein, dein). Der Text lautet: “Für meinen Reiner über sein Bettchen von deiner Oma.”

🇬🇧 Miscellaneous / Dedications: There are many wonderful dedications on the backs of the old German Wall Figures. I am especially happy when there is a date with the year, too. My all-time favorite unfortunately is not dated, but the figure seems to be from the Sixties. It is from a loving grandmother. The dedication ist written on the back of a Little Brother and Little Sister figure made by the GDR manufacturer Burkert in Olbernhau in the Ore Mountains. The grandmother used touching grammar with three persons at once (my, his, your). The dedication translates to: “For my Reiner over his cot from your Granny.” (11/4)

DDR-Spielzeug GDR Toy #ddr #ddrspielzeug #ddrkind #gdr #gdrtoy #gdrchild

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22