🇩🇪 🇬🇧 Die bunten Kinder beim Laternelaufen (Hobby-Laubsäge-Arbeit, 1950er, 16cm, Graupner Graubele Katalog) ➡️ The Colorful Vintage German Lantern Children (Hobby Fretwork Craft, 1950s, 16cm Graupner)

„LATERNE, LATERNE“: Babyboomer-Kinder haben bei diesem Holzbild vielleicht ein anheimelnd schönes Laternelaufen-Gefühl. Man war im Dunkeln draußen und von warm-gelben Laterne-Kerzen umgeben. Alle waren in guter Stimmung, weil man etwas Schönes gemeinsam machte, und es ging langsam auf die Adventszeit zu. Das war meist am 11.11., dem Sankt-Martins-Tag. 🇬🇧 “LANTERN, LANTERN”: The song “Laterne, Laterne” is a German tradition for children. They (used to) carry a paper lantern in the dark along with many other children and their parents singing songs around St. Martin’s Day (November 11th). Wood-Pictures with the Paper Lantern motive are rather rare. And beautiful!

(1. Holz-Wand Figur ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Kitsch)