🇩🇪 🇬🇧 Altes Kinder-Holzbild: Das rote Raketen-Sandmännchen von Edelholz Freiberg (Sputnik-Schock war 1957; DDR-Sandmännchen ab 1959) ➡️ Vintage Children’s Wood Picture: The Red Little Rocket Sandmann (Sputnik Crisis was 1957; GDR Sandman started 1959)

🇩🇪 🇬🇧 SANDMANN + SANDMÄNNCHEN: “Der Sandmann” ist ein Märchen von Hans Christian Andersen, aber schon vorher schrieb E.T.A. Hoffmann eine (gruselige) Geschichte mit dem gleichen Titel. Die beiden berühmten TV-Figuren aus “BRD” und ehemaliger DDR sind harmlos und heißen “Sandmännchen“. Auch die Namens-Variante “Sandmännlein” findet man auf manchen Märchen-Holzbild-Rückseiten. ➡️ SANDMAN + LITTLE SANDMAN: “The Sandman“ is a fairy tale by Hans Christian Andersen, but even before Andersen, E.T.A. Hoffmann wrote a (creepy) story with the same title. The most harmless figures are the two TV versions of the “Little Sandman” (Sandmannchen) by the German “West” and “East TV”, the latter formerly having been the GDR Sandmannchen. Another name variety on the backs of fairy tale wood pictures is “Sandmannlein”.

(1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Shabby Chic)