🇩🇪 🇬🇧 1940er Holland-Zwerg mit Kochmütze und Kerzen-Kuchen (Holz, handbemalt, 14cm, Unbekannte Manufaktur) ➡️ 1940s Holland Chef Dwarf with Bundt Cake and Candle (Wood, Hand-painted, 14cm, by Unknown Manufacturer)

HOLLAND, “HANDGEMAHLT” [sic]: In den Niederlanden wurden tatsächlich sehr viele Kinder-Holzbilder hergestellt. Oft steht “Holland” auf der Rückseite und manchmal auch der Name der Manufaktur. Da gibt es einen mir unbekannten Hersteller, dessen Namen ich gerne wüßte, und der oft nur “Holland” oder Folgendes auf der Rückseite stehen hat: “Handgemahlt, Handbemahlt oder Handarbeid”. Zuerst dachte ich, das wären holländische Wörter, aber die Figuren wurden offenbar für den Verkauf in Deutschland produziert. Reizenderweise enthalten alle drei Wörter je einen Rechtschreibfehler, jedenfalls wenn es tatsächlich deutsche Wörter sein sollen. Weiß jemand mehr über diesen Hersteller oder andere Hersteller aus den Niederlanden? Bitte schreiben Sie mir! 🇬🇧 HOLLAND, “HANDBEMAHLT” [sic]: There were actually many wood pictures produced in the Netherlands. Very often there is a “Holland” stamp on the back, sometimes the name of the producer, too. But there is one unknown manufacturer whose name I’d like to know: Sometimes there was not name on the back, sometimes it said “Holland” and sometimes those words: “Handgemahlt, Handbemahlt or Handarbeid”. I could not find out if any of those words are Dutch. My guess is this: They sold to Germany and those are supposed to be German words: Handmade or hand-painted. The cute thing is: They are all spelled wrong. Does anyone know more of this producer or other Dutch producers of vintage children’s wood plaques? Please write to me!

(1. Märchen-Holzbild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork  6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wandfigur Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Shabby Chic ALT Märchenholzbild Märchen Holz Bild )