🇩🇪 🇬🇧 Frau Holles Goldmarie mit Balkon und Flechtfrisur (Holz, handbemalt, 1940er, unbekannte Manufaktur) ➡️ Mother Holle’s Gold Mary with Balcony (Wood, Hand-painted, 1940s, Unknown Manufacturer, Mother Hulda)

FRAU HOLLE: Bei den Brüdern Grimm hat Frau Holle erschreckend große Zähne und die Mädchen bleiben namenlos. Bei Ludwig Bechstein hingegen ist “Frau Holle” ein Mann und die Mädchen heißen Goldmarie und Pechmarie. Trotzdem scheint es jeder zu verstehen, wenn von “Frau Holles Goldmarie” die Rede ist! 🇬🇧 MOTHER HOLLE: There are two famous versions of this fairy tale. The Brothers Grimm have a Mother Holle (Hulda) with enormous frightening teeth and the girls have no names. With Ludwig Bechstein “Mother Holle” is a man and the girls are called Goldmarie (Gold Mary) and Pechmarie (Pitch Mary). However, everyone understands the sentence “Mother Holle’s Gold Mary”, provided they know the story at all.

(1. Märchen-Holzbild Kinder-Holzbild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork  6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Shabby Chic ALT)