⭐️ 1950er Märchenholzbild: Weinende Pechmarie mit lila Leibchen und Hahn, Mertens-Kunst 23cm Frau Holle Figur 🇬🇧 Midcentury Germanwallfigure: Crying Pitch Mary with Rooster (Mother Hulda), Alfred Mertens

WIE HEISSEN DIE DENN JETZT? Die Märchenholzbilder aus dem letzten Jahrhundert haben viele Namen; so viele, dass sie eigentlich keinen haben. Ich habe den Genre-Namen “Märchen-Holzbilder” geprägt, denn es sind Bilder aus Holz, meist mit klassischem Märchenmotiv. Mein englischer Genre-Name beschreibt die zusätzlichen Eigenschaften der “German Wall Figures”: Sie stammen zu 99% aus Deutschland und sind Figuren, die man an die Wand hängt. Selbst die Hersteller hatten damals unterschiedliche Bezeichnungen für die Figuren. Sie nannten die sie “Wandfiguren” (Mertens), “Märchenfiguren” (Heller), “Märchen-Wandfriese” (Ravi) oder auch “Kinder-Wandbilder” (Münchner).

🇬🇧 What’s their Name, now? The Germanwallfigures from the last century have many names, so many that they really have none. I created two genre names: The German one is “Maerchen-Holzbilder”, which translates to fairy tale wood pictures. The English genre name explains what they are, too: “German Wall Figures.” 99% of those figures (millions, actually) were produced in Germany. They were made for nursery walls and they had a figure form. Even the producers used different namens back then: “Wall Figures” (Mertens), “Fairy Tale Figures” (Heller), “Storybook Wall Freezes” (Ravi) or “Children’s Wall Pictures” (Muenchner) (4/5)