1940er Unbekannt: Lagerfeuer-Zwerge als Schlüsselbrett (Laubsägearbeit) 🇬🇧 Camp Fire Dwarfs on Toadstool Chairs / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

INFO Märchen-Holzbilder / Motive / Fliegenpilze: Fliegenpilze waren beliebte Besucher auf den Märchen-Holzbildern im letzten Jahrhundert. Sie sehen einfach reizend aus, obwohl es ja eigentlich Giftpilze sind. Der Zauber liegt wohl auch am Farbschema: ein kräftiges Rot als Kontrastfarbe zu den weißen Punkten. Das macht sie oft zu echten Hinguckern!

🇬🇧 German Wall Figures / Motives / Toadstools: Toadstools were very popular visitors on the mid-century German Wall Figures, especially the fly agaric version. They look beautiful, even though they are poisonous. It must be the red contrast color to the white dots that makes this combination so attractive. (12/4)

(1. Kinder-Wand Figur ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Kitsch)

1960er Graupner Graubele: Weinprobe mit Zwerg, Ratte und Frosch / Laubsägearbeit 🇬🇧 Happy Wine Tasting Bench / Mid-Century German Wall Figure

/in /von

GRAUPNER-KATALOGE: Diese Figur findet sich in einem der Graupner-Kataloge. Johannes Graupner hat viele verschiedene Kataloge mit seinen Laubsäge-Vorlagen herausgegeben. Manche erschienen unter dem Namen “Graupner”, andere als “Graubele”. Der älteste Katalog, den ich kenne, ist aus den späteren 1930er Jahren; der jüngste erschien um 1990 herum. 🇬🇧 THE GRAUPNER CATALOGUES: This motive appears in one of the Graupner catalogues. There are many different catalogues with the fretwork templates by Johannes Graupner. Some were published as “Graupner” catalogues, some with the name “Graubele”. The oldest catalogue I know of is from the late 1930s; the youngest was published around 1990.

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Laubsägearbeit / 1940er Cannstatter (später Graupner): Weinflaschenmann als Korken-Aufsatz (No. 5017) 🇬🇧 Mid-Century Fretwork Craft: Winking Man as Bottle Stopper

/in /von

JOHANNES GRAUPNER: Johannes Graupner gründete ein Familienunternehmen, indem er 1930 eine in Cannstatt (Stuttgart) ansässige Firma übernahm, die Laubsäge-Arbeiten bzw. Vorlagen hergestellt hatte. Das war 1930. Es folgten bald wunderschöne Laubsäge-Vorlagen unter insgesamt drei Namen: Cannstatter Laubsäge-Arbeiten, Graupner und Graubele. Einer der ersten Laubsäge-Kataloge, die ich kenne, erschien etwa Mitte der 1930er Jahre und trug (schon) den Namen Graupner. Später erschienen die meisten Vorlagen als “Graubele”; ab wahrscheinlich 1959 endgültig nur noch unter dem Namen Graupner, bis in die 1990er Jahre hinein. 🇬🇧 JOHANNES GRAUPNER: Johannes Graupner was the founder of a family enterprise. First he bought an already existing fretwork templates manufactory in Cannstatt (Stuttgart). That was in 1930. He then produced beautiful movies under three names: First Cannstatter Fretwork Templates, then Graupner and Graubele. One of the first catalogs I’ve known of is from the 1930s, published already under the name Graupner. Later most fretwork templates got the name Graubele, and from most likely 1959 onwards only the name Graupner was used, up to the 1990s.

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1960er Signo: Froschkönig-Prinzessin mit Brunnen / DDR Laubsägearbeit 🇬🇧 Frog King Princess with Well / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

DDR KINDERZIMMER-DEKO: In der DDR wurden sehr viele Märchen-Holzbilder hergestellt. Am häufigsten waren die Motive der Manufakturen Edelholz Freiberg und Kurt Süß. Für viele Kinder waren es die ersten Weihnachtsgeschenke nach dem zweiten Weltkrieg. Später wurden beide Hersteller in VEBs umgewandelt: Das waren der “VEB Kunstgewerbe Werkstätten Olbernhau” bzw. der “VEB Holzkunst Dresden”, der später auf “VEB Holzkunst Dresden BT. III Meissen” erweitert wurde. “BT” steht für Betriebsteil. 🇬🇧 GDR NURSERY DECOR: Many wood pictures were produced in the then communist GDR (East Germany). The largest producers were Edelholz Freiberg and Kurt Suess. For many children those wall figures were the first Christmas presents after the Second World War. Later the manufacturers were forced to become state-owned companies, the so-called “VEBs”. They got the following names: “VEB Kunstgewerbe Werkstaetten Olbernhau” and “VEB Holzkunst Dresden”. The last name was later changed to “VEB Holzkunst Dresden BT. III Meissen”.

DDR-Spielzeug GDR Toy #ddr #ddrspielzeug #ddrkind #gdr #gdrtoy #gdrchild

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Münchner-Kunst

1950er Kopie: Zwerg mit Kiepe und Pilz (Original Münchner) Laubsägearbeit 🇬🇧 Back Basket Dwarf with Toadstool (Copy) / Mid-Century German Wall Figure

/in /von

MANUFAKTUREN-KOPIEN: Oft wurden die Holzbilder von großen Herstellern als Vorlage verwendet, um eine schöne Hobby-Kopie herzustellen. Das ist allerdings schwerer als gedacht! Häufig wurde es auch nicht gerne gesehen. Direkt nach dem 2. Weltkrieg, als manche Menschen dringend eine Einkommensquelle brauchten und Kopien zum Verkauf herstellten, gab es auf den Mertens-Figuren manchmal folgenden Stempel: “Nachahmungen werden verfolgt”. 🇬🇧 MANUFACTURER COPIES: Many people tried to copy the wood pictures of the large manufactures to produce a beautiful hobby craft item. But that’s more difficult than you’d think! And it was frowned upon. Right after the 2nd World War many people were very poor. Some made copies to sell them in order to earn money. In the late 1940s some of Alfred Mertens’ wood pictures had a stamp on the back: “Copying will be prosecuted.”

#zwerg #dwarf #gnom #gnome #wichtel #vintagedwarf #münchnerkunst #munchnerkunst #munichart Münchner-Kunst und Handwerk Jaeger & Riederer Münchner Kinder-Wandbilder #münchnerkinderwandbilder Handmalerei Munich Art #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1940er Unbekannt: Froschkönig mit dem Stempel “Nachahmung verboten” / Laubsägearbeit 🇬🇧 Frog King with Red Cape / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

MANUFAKTUREN-KOPIEN: Oft wurden die Holzbilder von großen Herstellern als Vorlage verwendet, um eine schöne Hobby-Kopie herzustellen. Das ist allerdings schwerer als gedacht! Häufig wurde es auch nicht gerne gesehen. Direkt nach dem 2. Weltkrieg, als manche Menschen dringend eine Einkommensquelle brauchten und Kopien zum Verkauf herstellten, gab es auf den Mertens-Figuren manchmal folgenden Stempel: “Nachahmungen werden verfolgt”. 🇬🇧 MANUFACTURER COPIES: Many people tried to copy the wood pictures of the large manufactures to produce a beautiful hobby craft item. But that’s more difficult than you’d think! And it was frowned upon. Right after the 2nd World War many people were very poor. Some made copies to sell them in order to earn money. In the late 1940s some of Alfred Mertens’ wood pictures had a stamp on the back: “Copying will be prosecuted.”

(Märchen-Holzbild Kinder-Wand-Figur Laubsäge-Arbeit Vintage Kinderzimmer Antik Spielzeug Deutsch

1950er Graupner Graubele: Hänsel und Gretel mit Hexen-Käfig (Katalog) Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Hansel and Gretel with Witch Cage / German Fretwork Craft

/in /von

HOBBYARBEIT-QUALITÄTEN: Es liegt in der Natur der Sache, dass die zu Hause angefertigten Laubsägearbeiten unterschiedlich ausfallen. Im letzten Jahrhundert gab es sehr beliebte Motive von Graupner, deren Ausführungen man heute gut miteinander vergleichen kann, z.B. das reizende Flugtauben-Aschenputtel. Manchmal findet man unter diesen Arbeiten meisterhaft ausgeführte Werke von Künstlern und Künstlerinnen, die sicher kein Problem gehabt hätten, bei den historischen Kunstgewerbemanufakturen wie z.B. Mertens-Kunst eine Anstellung zu finden. Dennoch darf man den Charme einer ungeschickt wirkenden Hobbyarbeit eines Kindes nicht unterschätzen: wie rührend kann eine solche Ausführung sein, wenn sie auf der Rückseite das Datum 20.2.1966 trägt? Das ist bei einer Zwergenfigur der Fall und tatsächlich der Geburtstag meines kleinen Bruders! Und ich kenne eine besonders niedliche Gänsemagd, die wohl ein 1970er-Mädchen in ihren damaligen Lieblingsfarben rosa und hellgrün angemalt hat: noch dazu mit Buntstiften!

🇬🇧 HOBBY CRAFT QUALITIES: In the last century there was the very popular German children’s hobby of making fretwork crafts. Templates came from Graubele, Pebaro and other producers, and many motives were extremely popular. That makes it easy to compare the results today. Sometimes you find real artists among them: Professional mid-century manufactures like Original Bergischer Engel would have been happy to employ them! Still there is something touching to a 1970s hobby craft figure that was undoubtedly created by a child. I have seen a flower dwarf with the date February 20th 1966 on the back: That was actually the day my little brother was born! And there is a very cute 1970s goose girl figure that (most likely) a girl had painted in her favorite colors back then: pink and light green! (12/3)

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

Laubsägearbeit / 1940er Graupner Graubele (?): Anthropomorphe Osterhasen-Mädchen im Rundrahmen 16cm 🇬🇧 Mid-Century German Wall Figure / Fretwork Craft: Anthropomorphic Easter Bunny Girls

/in /von

INFO – HOBBYARBEIT-QUALITÄTEN: Manchmal findet man Hobbyarbeiten, die einfach großartig ausgeführt sind. Deren Hersteller hätten damals sicher kein Problem gehabt, bei den großen Kunstgewerbe-Manufakturen eine Anstellung zu finden. Bei den meisten Hobbyarbeiten sieht man aber schnell, dass es eine Hobbyarbeit ist. Das ist ja auch der große Unterschied zwischen den einfachen Laubsägearbeiten und den Märchen-Holzbildern der professionellen Kunstgewerbe-Manufakturen der Jahrhundertmitte.

🇬🇧 INFO – HOBBY CRAFT QUALITIES: In the last century there was the very popular German children’s hobby of making fretwork crafts. Templates came from Graubele, Pebaro and other producers, and many motives were extremely popular. Sometimes the hobby crafters were very talented, but most of the time you can tell a hobby craft is a hobby craft. That is the big difference after all, between the hobby fretwork figures and the great German Wall Figures by the professional Mid-Century manufacturers. (3/4)

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1980er Graupner Graubele: Hänsel und Gretel mit großen Augen 20x20cm Laubsägevorlage 🇬🇧 Vintage Hansel and Gretel, German Fretwork Craft Template

/in /von

FELICITAS KUHN: Es gibt Laubsäge-Vorlagen von Graupner, die von der berühmten österreichischen Kinderbuch-Illustratorin Felicitas Kuhn (1926-2022) entworfen wurden. Johannes Graupner hat damals viel Geld investiert, um Motive von talentierten Zeichnerinnen und Zeichnern verwenden zu dürfen: Das war auch ein großer Teil seines Erfolgsgeheimnisses. So entstanden besonders schöne Laubsägearbeiten mit besonders reizenden Motiven!

🇬🇧 Felicitas Kuhn: There are fretwork templates by Graupner that were designed by the famous Austrian children’s books illustrator Felicitas Kuhn (1926-2022). Johannes Graupner invested a lot of money to have talented artists design for him. That is what made his hobby fretwork templates so attractive and successful! (1/5)

#felicitaskuhn #graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1930er Unbekannt: Prinzen-Schneewittchen mit Schwanensymbol 25cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Snow White Carried by her Prince / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

UNBEKANNTER HERSTELLER: Ich vermute sehr, dass dieser Hersteller noch viele andere Motive produziert hat. Leider weiß den genauen Namen der Manufaktur nicht. Kann jemand helfen? Bitte schreiben Sie mir über “Kontakt”! 🇬🇧 UNKNOWN PRODUCER: This is a beautiful wood picture. I’m sure this manufacturer produced many more motives. Unfortunately I don’t know the exact name. Can someone help? Please write to me via “Kontakt” = contact in the menu!

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22