Laubsägearbeit / 1940er Graupner Graubele (?): Kleine blaue Sternträger-Engelchen 17cm 🇬🇧 Mid-Century Fretwork Figures: Cute Star Carrying Angels

/in /von

INFO Motive / Sternsinger: Manchmal findet man einen Sternträger auf den alten Kinder-Wandfiguren. Dann weiß man, welches Motiv gemeint ist: Es ist das Sternsingen am Dreikönigstag (6. Januar), wo Kinder sich als die drei heiligen Könige (traditionell genannt Caspar, Melchior und Balthasar) verkleiden und immer auch einen Sternträger dabei haben. Von Magda Heller stammt ein schöner Sternträger-Zwerg: Die frühe Version (1930er) hat einen weißen Schnee-Sockel und der Zwerg hat einen Bart. Die späte Variante stammt aus den 1960er Jahren, wurde aber später auch in späteren Jahrzehnte noch reproduziert: Ohne Sockel, aber dafür hat der Zwerg auf seinem grauen Cape schöne dicke Schneeflocken.

🇬🇧 Motives / German Carol Singers / Sternsinger: Sometimes you’ll find a star carrier on an old wood plaque. Then you know which motive is meant: The “Sternsinger”: That is the German version of the carol singers: Sternsinger = Star Singers. The caroling happens around January 6th (Epiphany = Three Kings Day). The Sternsinger children are dressed in the traditional clothes of the three kings / wise men / Magi of Bethlehem (Caspar, Melchior and Balthasar) visiting Baby Jesus and bringing presents. And there is always one „Sterntraeger“ = Star Carrier, too. Magda Heller created a beautiful Dwarf as Star Carrier: The early version (1930s) has the snow base and the gnome has a beard. The late variety is from the 1960s but was still reproduced in the following decades: without base and beard, but the Dwarf has pretty thick snowflakes on his grey cape. (11/4)

#graupner #graubele #johannesgraupner
Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1970er Graupner Graubele: Kecker Esel Mufti 16cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Vintage German Wall Figure: Cheeky Donkey (NNVG)

/in /von

JOHANNES GRAUPNER: Johannes Graupner gründete ein Familienunternehmen, indem er 1930 eine in Cannstatt (Stuttgart) ansässige Firma übernahm, die Laubsäge-Arbeiten bzw. Vorlagen hergestellt hatte. Das war 1930. Es folgten bald wunderschöne Laubsäge-Vorlagen unter insgesamt drei Namen: Cannstatter Laubsäge-Arbeiten, Graupner und Graubele. Einer der ersten Laubsäge-Kataloge, die ich kenne, erschien etwa Mitte der 1930er Jahre und trug (schon) den Namen Graupner. Später erschienen die meisten Vorlagen als “Graubele”; ab wahrscheinlich 1959 endgültig nur noch unter dem Namen Graupner, bis in die 1990er Jahre hinein. 🇬🇧 JOHANNES GRAUPNER: Johannes Graupner was the founder of a family enterprise. First he bought an already existing fretwork templates manufactory in Cannstatt (Stuttgart). That was in 1930. He then produced beautiful movies under three names: First Cannstatter Fretwork Templates, then Graupner and Graubele. One of the first catalogs I’ve known of is from the 1930s, published already under the name Graupner. Later most fretwork templates got the name Graubele, and from most likely 1959 onwards only the name Graupner was used, up to the 1990s.

1940er Graupner Graubele: Schmale Madonna mit knielangem Haar 30cm / Laubsägearbeit 5005 🇬🇧 Deco Madonna with Long Black Hair / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

WOHL ÄLTERES GRAUPNER: Mein frühester Nachweis für diese Graupner-Figur stammt aus einem 1950er Katalog. Ich vermute aber, dass dieses Motiv älter ist und in einem früheren Katalog schon vorkommt, den ich jedoch nicht kenne. 🇬🇧 MIGHT BE OLDER GRAUPNER: I found this figure in a 1950s Graupner Graubele catalogue. However, my guess is that this motive is older. I know many Graupner catalogues, but not all of them.

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

Laubsägearbeit (Kinder-Holzbild) / 1940er Glücklichster kleiner Bayernjunge 10x15cm 🇬🇧 Mid-Century German Wall Figure / Fretwork Craft: The Happiest Little Bavarian Boy

/in /von

MÄRCHEN ODER KEIN MÄRCHEN? Die Holzbild-Ära hatte im Grunde zwei Themenbereiche. Eine Figur war entweder ein Märchen oder kein Märchen. Dann war es meist ein Kinder-Motiv, z.B. ein Frühlingskind mit Blumen oder ein frierender kleiner Junge mit Schneeball. 🇬🇧 FAIRY TALE OR NO FAIRY TALE? Most of the time you can divide the Wood Pictures Era into two main motives. The figure showed a fairy tale or not a fairy tale. In the last case it usually was a cute child motive, for example a spring child with flowers or a freezing little boy with snowball.

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1940er Unbekannt: Goldmarie mit Tor und Schnur 30cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Mother Holle’s Gold Mary at Thread Gate / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

INFO Sammlungen / Goldtor-Sammlung: Ich kenne eine Sammlung von Laubsägearbeiten, bei der einige Figuren mit der Jahreszahl 1947 versehen sind und eine Figur mit dem Jahr 1950. Es sind ungewöhnliche Motive wie z.B. eine Goldmarie mit ihrem Goldtor, bei dem an beiden Seiten Fäden angebracht wurden. In der Sammlung finden sich weitere Klassiker wie Hänsel und Gretel mit Hexe, ein Rotkäppchen sowie ein Brüderchen und Schwesterchen. Das seltsamste Motiv ist eine rosa Prinzessin mit einem vierköpfigen Drachen. Die Vorlagen zu den Motiven sind mir allesamt unbekannt: Es könnte ein altes Märchenbuch sein, aus dem die Zeichnungen kopiert wurden.

🇬🇧 Collections / Golden Gate Collection: I’ve known a collection of hobby craft wall figures with a Mother Holle / Hulda motive that show the Gold Mary and her golden gate with treads at the sides. Some of the fretwork figures have the year 1947 on them, one has the year 1950. The collection includes storybook classics like Hansel and Gretel with witch, Little Red Riding Hood and Little Brother and Little Sister. The strangest motive is a pink princess with a four-headed dragon. I don’t know the templates that were used for these figures, they might come from an old storybook. (11/4)

(1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Shabby Chic)

1940er Unbekannt: Rosa Drachen-Prinzessin 19cm / Laubsägearbeit 🇬🇧 Pink Dragon Princess / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

INFO Sammlungen / Goldtor-Sammlung: Ich kenne eine Sammlung von Laubsägearbeiten, bei der einige Figuren mit der Jahreszahl 1947 versehen sind und eine Figur mit dem Jahr 1950. Es sind ungewöhnliche Motive wie z.B. eine Goldmarie mit ihrem Goldtor, bei dem an beiden Seiten Fäden angebracht wurden. In der Sammlung finden sich weitere Klassiker wie Hänsel und Gretel mit Hexe, ein Rotkäppchen sowie ein Brüderchen und Schwesterchen. Das seltsamste Motiv ist eine rosa Prinzessin mit einem vierköpfigen Drachen. Die Vorlagen zu den Motiven sind mir allesamt unbekannt: Es könnte ein altes Märchenbuch sein, aus dem die Zeichnungen kopiert wurden.

🇬🇧 Collections / Golden Gate Collection: I’ve known a collection of hobby craft wall figures with a Mother Holle / Hulda motive that show the Gold Mary and her golden gate with treads at the sides. Some of the fretwork figures have the year 1947 on them, one has the year 1950. The collection includes storybook classics like Hansel and Gretel with witch, Little Red Riding Hood and Little Brother and Little Sister. The strangest motive is a pink princess with a four-headed dragon. I don’t know the templates that were used for these figures, they might come from an old storybook. (11/4)

(1. Holz-Wand Figur ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Kitsch)

1950er Graupner Graubele: Zwerg mit großer Erdbeere 18cm (Nr. 5086 „Erdbeerfest“) Laubsägearbeit 🇬🇧 Mid-Century Strawberry Dwarf / German Fretwork Craft

/in /von

DIE SPASS-ZWERGE ab 1939: Ich nenne sie die sechs Spaßzwerge, weil sie alle fröhlich, fast ein wenig albern sind. Sie tauchen tatsächlich mitten im 2. Weltkrieg erstmals auf, im Graupner-Katalog von 1939, in dem man auch anerkannt böse Menschen zum Aussägen findet. Die Spaßzwerge hingegen findet man auch noch in den 1950er Graupner-Katalogen! Es gibt folgende Motive: Mit Erdbeere / mit Blumenhemd und Laterne / mit Sonnenblumen / mit Pilz und Liederbuch / mit Blumenhut und Banjo / mit Pilz und Trompete. 🇬🇧 THE FUN-DWARFS from 1939: I call them the six fun dwarfs because they are all happy, even a bit silly. They actually appeared in the midst of the 2nd World War for the first time, in the 1939 Graupner catalogue, along with evil people as fretwork templates. However, the fun dwarfs still appear in the 1950s Graupner catalogues! Here are the different motives: With strawberries / with flower shirt and lantern / with sunflowers / with mushroom and sheet music / with flower hat and banjo / with mushroom and trumpet.

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1940er Graupner Graubele: Hänsel und Gretel mit Hexenhaus als Rahmenarbeit / Laubsägearbeit 🇬🇧 Hansel and Gretel with Witch House / Mid-Century German Fretwork Craft

/in /von

INFO Ungewöhnliches / Rahmenarbeiten: Es gab im letzten Jahrhundert auch Märchen-Holzbilder und Laubsägearbeiten mit einem Rahmen, der meist rechteckig, manchmal aber auch rund oder oval war. Die Hobbyarbeiten mit Rahmen waren besonders schwierig auszuführen, denn es bedeutete zusätzliche Sägekunst. Es gab nur wenige Kunstgewerbe-Manufakturen, die Rahmenarbeiten hergestellt haben. Eine Manufaktur hat mehrere Figuren mit Rahmen hergestellt, vor allem eine niedliche Dirndl-Gänsemagd im grünen Rahmen, die ich schon häufiger gesehen habe. Ein Exemplar davon trägt folgenden Stempel auf der Rückseite: “Kunstgewerbe Rebhun [sic], Stuttgart, Lindenstr. 11”. Das könnte natürlich ein reines Kunstgewerbe-Geschäft gewesen sein, also nicht der eigentliche Hersteller: Ich nenne die Figuren aber vorübergehend die “Rebhun-Figuren”, um der Manufaktur erstmal überhaupt einen Namen geben zu können. Vielleicht melden sich ja die Nachkommen des Herstellers eines Tages, dann kann ich mehr berichten.

🇬🇧 Odds / Framed work: In the last century there were some German Wall Figures and hobby craft figures that were surrounded by a frame. Most of those frames were square, but I’ve also seen round or oval ones. For a hobby crafter this kind of work was very intricate: You needed special fretwork skills. I’ve known only very few manufacturers that sold framed wood figures. One of those producers had very cute motives, especially a little dirndl goose girl with a green frame that I’ve come across more than once. One of those figures has a stamp on the back saying: “Kunstgewerbe Rebhun [sic], Stuttgart, Lindenstr. 11”. The first word translates to “Arts and Crafts” which means it might have been only a store selling those figures. I’v decided to call this manufacturer “Rebhun-Figures” to have a temporary name for them. Maybe one day the grandchildren or great-grandchildren of this producer will contact me, then I can tell you more. (11/4)

#graupner #graubele #johannesgraupner Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1930er Pebaro (?): Kleiner Glückwunsch-Junge “Ich gratuliere“ 30cm (Scherenschnitt) Laubsägearbeit Laubsägevorlage 🇬🇧 Little Bouquet Boy in Silhouette Style / Antique German Fretwork Template

/in /von

INFO – PEBARO “SCHERENSCHNITTE”: Pebaro hatte anfangs Laubsäge-Vorlagen im Scherenschnitt-Stil hergestellt. Ich kenne einen Katalog dazu (ohne Datum) und einige haptische Laubsäge-Vorlagen aus dünnem Holz, nur 1mm dick. Kann jemand bei der Datierung helfen? Pebaro gibt es seit 1919.

🇬🇧 INFO – PEBARO SILHOUETTE ART: Pebaro started with the old-fashioned fretwork templates showing only a silhouette. I’ve known a catalogue about it (without date) and some fretwork templates made of very thin wood, only 1mm thickness. Can anyone help dating them? Pebaro has existed since 1919. (4/4)

Laubsäge-Arbeit Hobby Figur Laubsägearbeit German Fretwork Figure Hobby Craft Item #laubsägearbeit #germanfretwork #hobbycraft

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Hobby Erzeugnis historisch / Hobby Arts and Crafts
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Laubsägefigur von 1955: Wiener Laubsäge-Vorlagen / Zum Laubsägemann, Brüderchen und Schwesterchen im gelben Strahlen-Kleid 16cm 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Little Brother and Little Sister in Yellow Star Dress

/in /von

INFO Märchenholzbilder / Allgemein / Hobbyarbeiten / Wiener Laubsäge-Vorlagen: Im letzten Jahrhundert erschienen als “Wiener Laubsäge-Vorlagen“ u.a. verschiedene große Bögen in etwa in DIN A2, z.B. das Motiv “Märchenbilder” mit einem Rotkäppchen auf gezacktem Wiesensockel, einem gelassen ausschreitenden Gestiefelten Kater mit einem altmodischen Schulranzen und einer Frau Holle mit stark gestärkter, gefalteter weißer Haube. Ein weiterer Bogen heißt “5 verschiedene Engel zum Bemalen als Wandbilder”. Motive: Wunschbuch, Weihnachtslieder, Kerze in der Hand, Beten (gefaltete Hände) und Laterne. Alle Engel sind wunderschön gezeichnet und haben einen Heiligenschein. Unten steht der sehr originelle Name des Verlags: “Zum Laubsägemann, Wien L.” Weitere Vorlagebögen waren z.B. Adventskränze, Krippe (Weihnachten), Nachziehtiere (Elefant, Dackel), Haustiere (Bauernhof), Wilde Tiere und Autos (wohl 1960er, mit Opel Kadett A).

🇬🇧 Germanwallfigures / All Basics / Hobby Crafts / Wiener Laubsaege-Vorlagen: In the last century, various large sheets, approximately in DIN A2 format, appeared as „Viennese Fretsaw Templates,“ including the motif „Fairytale Pictures“ featuring Little Red Riding Hood on a jagged meadow base, a serenely striding Puss in Boots with an old-fashioned satchel, and Mother Holle with a heavily starched folded white bonnet. Another sheet is titled „5 Different Angels to Paint as Wall Pictures.“ Motifs include a wish book, Christmas carols, a hand candle, praying (folded hands), and a lantern. All the angels are beautifully drawn and have a halo. Below on the large paper template is the very original name of the publisher: „Zum Laubsaegemann, Wien L.“ Laubsägemann means “Fretsaw Man”. Other template sheets included Advent wreaths, nativity scenes (Christmas), pull-along animals (elephant, dachshund), pets (farm), wild animals, and cars (probably from the 1960s, with an Opel Kadett A / Vauxhall Astra). (3/5)