Archiv für die Kategorie: 7. Andere / Others

Um 1940, Kleur & Profiel (Niederlande): Ernstes Flüchtlingskind mit Boot, finsterem Zwerg und Koffer mit Hotelaufklebern, Sperrholz, Handbemalt 22 x 22cm [EN] Around 1940, Kleur en Profiel (Netherlands): Solemn Refugee Child with Boat, Sorrowful Dwarf and Suitcase Stickers, Plywood, Hand-painted, 22 x 22 cm, Dutch Wall Figure, Holland

KOFFERKINDER: Es gibt einige wenige Märchen-Holzbilder mit ernsten Gesichtern aus dem letzten Jahrhundert, die in den 1930er- und frühen 1940er-Jahren entstanden. Da ging es um Flüchtlingskinder im Zusammenhang mit der Nazizeit und dem Zweiten Weltkrieg. Die einen flohen vor den Nazis (häufig in kluger Weitsicht schon vor Ausbruch des Krieges), andere wurden vielleicht während des Zweiten Weltkriegs im Rahmen der „Kinderlandverschickung“ aufs Land geschickt (wegen der Luftangriffe auf die großen deutschen Städte) oder in den Tod. Von Mertens gab es das elegant gekleidete Koffermädchen mit rotem Kleid, das einen Koffer mit einem altmodischen Gürtelband in der Hand hält. Von Kleur & Profiel aus den Niederlanden gab es das Segelboot mit dem ernsten kleinen Mädchen und dem Zwerg, mit dem Koffer mit den bunten Hotelaufklebern dazwischen. Diese Holzbilder sind selten, und sie sind traurig. (Aus dem Buch: Die Ära der Märchen-Holzbilder, Vintage German Wall Figures, 2025, Christiane Dietz)

[EN] SUITCASE CHILDREN: There are some Wall Figures with (solemn) suitcase children from the last century, created in the 1930s and early 1940s. They depicted refugee children in connection with the Nazi era and the Second World War. Some fled the Nazis (often with wise foresight even before the outbreak of the war), others were sent to the countryside during the war as part of the „Kinderlandverschickung“ (children’s evacuation program) because of the air raids on major German cities—or they were sent to their deaths. Mertens produced the elegantly dressed suitcase girl in a red dress, holding a suitcase with an old-fashioned belt. Kleur & Profiel from the Netherlands produced the sailboat with the solemn little girl and the dwarf, with a suitcase decorated with colorful hotel stickers between them. These wood pictures are rare, and they are sad. (From the book: Vintage German Wall Figures, Die Ära der Märchen-Holzbilder, 2025, Christiane Dietz)

1940er Sonderanfertigung WZ, Pappe: Rotkäppchen mit bedrohlichem Wolf, 2. Weltkrieg, Handbemalt 13cm [EN] Little Red Riding Hood, Cardboard, WW2

SONDERANFERTIGUNG WZ: Von diesem Hersteller sind bislang ausschließlich Wandfiguren aus Pappe bekannt, die vermutlich aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs stammen. Charakteristisch für diese kleinen Kinder-Wandfiguren ist eine ungewöhnlich expressive Darstellung der Gesichter, die teils stark emotionale, spannungsvolle Ausdrücke zeigen: So erscheint der kleine Däumling in seinen Siebenmeilenstiefeln mit gequältem Gesichtsausdruck, Hänsel und Gretel wirken auffallend misstrauisch, und über dem Rotkäppchen schwebt ein lauernder, geifernder Wolfskopf mit gebleckten Zähnen. Sämtliche Figuren tragen auf der Rückseite den Stempel „Sonderanfertigung WZ, Handgemalt“. (Aus dem Buch: Die Ära der Märchen-Holzbilder, Vintage German Wall Figures, 2025, Christiane Dietz)

[EN] Sonderanfertigung WZ: So far, only cardboard wall figures of “Special Commission WZ“ are known from this maker, which presumably date from the period of the Second World War. Characteristic of these small children’s wall figures is an unusually expressive rendering of the faces, often conveying strong and tense emotions: Little Thumb in his seven-league boots appears with a tormented expression, Hansel and Gretel look distinctly suspicious, and above Little Red Riding Hood hovers a lurking, drooling wolf’s head with bared teeth. All figures bear the stamp “Sonderanfertigung WZ, Handgemalt” on the reverse. (From the Book: Vintage German Wall Figures, Die Ära der Märchen-Holzbilder, 2025, Christiane Dietz)

1930er Wrangell-Kunst (Karin von Wrangel): Frühes schmales Aschenputtel, handbemalt auf 0,7 mm Sperrholz, 23cm [EN] 1930s Wrangell-Kunst (Karin von Wrangel): Early slim Cinderella, hand-painted on 0.7 mm plywood, 23 cm, German Wall Figure *

WRANGEL/WRANGELL: Karin von Wrangell (geb. 30. Juli 1900 in Alp, Estland – gest. 20. Juni 1979 in Schielberg bei Bad Herrenalb) erhielt 1920/21 ihre Ausbildung als Kindergärtnerin und Werklehrerin im Pestalozzi-Fröbel-Haus in Berlin. Danach gründete sie eine kunstgewerbliche Werkstatt in Berlin, zog 1930 nach Lindau und eröffnete dort eine neue Werkstatt für Märchenfiguren mit mehreren Angestellten. Ihre Schwester Ingeborg übernahm die Vertretung auf der Leipziger Messe und betreute internationale Exporte. Ab 1933 wurden Auslandsaufträge annulliert. 1936 erfolgte der Umzug nach Stuttgart, 1944 wurde die Werkstatt bei einem Luftangriff zerstört. Nach Kriegsende entstand ein Neubeginn in Welzheim unter dem Namen Wrangel-Kunst, mit einem Generalvertreter und neuen Entwürfen von Karin von Wrangell, darunter Märchen-Schachteln „Das kleine Märchenspiel” mit aufstellbaren Holzfiguren. 1948 musste der Betrieb nach Krankheit und wirtschaftlichen Problemen schließen. Karin von Wrangell arbeitete später als Malerin und Porträtkünstlerin weiter. (Aus dem Buch: Die Ära der Märchen-Holzbilder, Vintage German Wall Figures, 2025, Christiane Dietz)

[EN] WRANGEL/WRANGELL: Karin von Wrangell (born July 30, 1900, in Alp, Estonia – died June 20, 1979, in Schielberg near Bad Herrenalb) completed her training as a kindergarten and handicraft teacher at the Pestalozzi-Fröbel-Haus in Berlin in 1920/21. She then founded a small arts and crafts workshop in Berlin, moved to Lindau in 1930, and opened a new workshop for fairy-tale figures there with several employees. Her sister Ingeborg represented the company at the Leipzig Trade Fair and managed international exports. From 1933 onward, all foreign orders were canceled. In 1936 the business moved to Stuttgart, and in 1944 the workshop was completely destroyed in an air raid. After the war, production resumed in Welzheim under the name Wrangel-Kunst, with a general representative and new designs by Karin von Wrangell, including fairy-tale boxes “Das kleine Märchenspiel” containing small wooden figures to be set up for display. In 1948 the company closed due to illness and financial difficulties. Karin von Wrangell later continued working as a painter and portrait artist. (From the Book: Vintage German Wall Figures, Die Ära der Märchen-Holzbilder, 2025, Christiane Dietz)