Archiv für die Kategorie: 7. Andere / Others

WRANGELL-KUNST, ÜBERSICHT: Karin von Wrangell hat ihre Manufaktur in den 1930er Jahren gegründet, sozusagen zwischen zwei Weltkriegen. Ihre Märchenholzbilder sind im Art Deco Stil gehalten, mit feinen Linien und sehr kunstvoll ausgeführt. Zu den schönsten Figuren gehören z.B. die Froschkönig-Prinzessin im roten Stufenkleid, das weiße Schneewittchen im Glockenblumen-Kleid und die seelenvollen Hänsel und Gretel als Einzelfiguren. Es gibt verschiedene Aufkleber und Stempel; auf den frühen Figuren steht “Karin von Wrangel” [sic], später “Wrangell-Kunst” [sic]. Weitere Produkte waren kleine Spielfiguren, Christbaumschmuck und Dioramen, z.B. mit dem Hexenhaus von Hänsel und Gretel. Leider wurde die Werkstatt im 2. Weltkrieg ausgebombt. Deshalb und auch aus gesundheitlichen Gründen hat Karin von Wrangell (die Großnichte von Karin von Wrangell hat mir im neuen Jahrtausend diese eigentliche Schreibweise bestätigt; anders als auf dem Stempel) nach dem 2. Weltkrieg die Produktion eingestellt.

🇬🇧 Wrangell-Kunst, Overview: Karin von Wrangell founded her art workshop in the 1930s, between two world wars, so to speak. Her Germanwallfigures are in the Art Deco style, with delicate lines and very artistic execution. Among the most beautiful figures are the Frog Princess in a red tiered dress, the white Snow White in a bluebell dress, and the soulful Hansel and Gretel as individual figures. They used various stickers and stamps; the early figures have the stamp „Karin von Wrangel“ [sic], and some say „Wrangell-Kunst“ [sic]. Other products were wooden toy figures, Christmas tree decorations, and dioramas, for example with the Hansel and Gretel Witch House. Unfortunately, the workshop was bombed during World War II. For this reason, and also for health reasons, Karin von Wrangell (Karin von Wrangell’s great-niece confirmed this as the correct spelling to me in the new millennium; different from the one on the stamp) stopped production after the Second World War. (3/5)

#wrangelkunst #wrangellkunst #karinvonwrangel #karinvonwrangell Art Deco #artdeco

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

HILLA: Zu den markantesten Hilla-Wandfiguren gehören die auf einem großen Herz stehenden küssenden Teenager. Hilla hat vermutlich in den 1940er Jahren in Süddeutschland produziert. Es gibt einen (wohl frühen) rechteckigen Rückseiten-Stempel mit “Hilla, Kunstgewerbliche Handarbeit” und einen rautenförmigen mit „Hilla Handarbeit Handwork, Made in Germany“. Die meisten Hilla-Märchenholzbilder sind kleiner und dicker als damals üblich, mit satten Farben und dicker Lackschicht. Die Motive sind durchgängig unverwechselbare Hilla-Designs, wie z.B. das Spitzenwäsche-Rotkäppchen mit den abstehenden Flechtzöpfen, den kleinen Bayernjungen in Lederhosen und ein Kinderreigen aus Schürzen-Mädchen, deren Lachen jeden einzelnen weißen Zahn zeigt; ebenfalls typisch Hilla. Der Bierkrug-Mann und der Laternenpfahl-Liebhaber sind mit Sütterlin-Sinnsprüchen versehen: “Hast du Kummer, Liebesschmerz, nimm den Laternenpfahl ans Herz.” Weiß jemand mehr über Hilla? Bitte schreiben Sie mir!

🇬🇧 Hilla: Among the most striking Hilla wall figures are the kissing teenagers standing on a large heart. Hilla probably produced them in southern Germany in the 1940s. There is a (most likely early) rectangular back stamp with „Hilla, Kunstgewerbliche Handarbeit“ and a diamond-shaped one with „Hilla Handarbeit, Handwork, Made in Germany.“ Most Germanwallfigures by Hilla are smaller and thicker than usual at the time, with rich colors and a thick layer of varnish. The motifs are consistently unmistakable Hilla designs, such as the Little Red Riding Hood with lace-undies and protruding braids, the many little Bavarian boys in lederhosen, and a children’s dance-round with apron-wearing girls whose laughter reveals every single white tooth; also typical Hilla. The beer mug man and the lamppost lover are inscribed with a text in Suetterlin script (translated): „If you have sorrow, heartache, take the lamppost to your heart.“ Does anyone know more about Hilla? Please write to me! (3/5)

Müwo: Dieser wohl sehr kleine Kunsthandwerkbetrieb hat um die 1930er Jahre herum Kinderwandfiguren hergestellt; es könnte eine Küchentisch-Manufaktur gewesen sein. Von Müwo stammt z.B. ein Rattenfänger von Hameln mit Augenweiß, Schlaghosen, einer mit Ornamenten verzierten Jacke, einer blau-weiß kartierten Mütze und acht grauen Ratten auf einem dunkelgrünen Herzsockel. Den Müwo-Stempel kenne ich in Rot, mit geschwungenen stilisierten Müwo-Buchstaben und dem zusätzlichen Wort “Handgemalt”.

🇬🇧 Muewo: This most likely very small craft business produced children’s wood plaques around the 1930s; it may well have been a kitchen table factory. Muewo, for example, produced a Pied Piper of Hamelin with eye whites, flared trousers, an ornamental jacket, a blue and white checkered cap, and eight gray rats on a dark green heart-shaped base. I know the “Müwo” stamp in red, with curved, stylized Muewo letters and the additional word “Handgemalt”, meaning hand-painted. (3/5)