1960er „HAHA Der schreitende Hampelmann“: Max ohne Moritz mit Säge 22cm (Lisa Viertel?) 🇬🇧 Mid-Century Jumping Jack Toy: Walking Wilhelm Busch Boy

/in /von

HAHA + RAVI-KUNST: Ein blondes Hampelmann-Mädchen namens Mady von der Marke HAHA scheint eindeutig vom Lisa Viertel- und Erna Rath-Team zu stammen. Die HAHA-Figuren (sie tragen oft den Beinamen “Der schreitende Hampelmann”) wirken recht alt, aber eine davon wurde für die Internationale Gartenschau Hamburg 1963 (damals IGA) entworfen. Ich vermute, dass „HaHa“ für „Hamburger Hampelmann“ steht! Ein zweites Standbein? Kann jemand helfen? 🇬🇧 HAHA + RAVI-KUNST: A blond jumping jack girl called Mady was produced by the manufacturer HAHA, but the motive must have been designed by Lisa Viertel or Erna Rath of RAVI-Kunst, their style is too striking. And Hamburg, too, where RAVI-Kunst was located! Can someone help?

Hamburg Frauengründung #ravikunst #hamburg #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1960er „HAHA Der schreitende Hampelmann“: Gartenzwerg mit Brille 26cm (Design Lisa Viertel?) 🇬🇧 Mid-Century Jumping Jack Toy: Garden Gnome with Glasses

/in /von

HAHA + RAVI-KUNST: Ein blondes Hampelmann-Mädchen namens Mady von der Marke HAHA scheint eindeutig vom Lisa Viertel- und Erna Rath-Team zu stammen. Die HAHA-Figuren (sie tragen oft den Beinamen “Der schreitende Hampelmann”) wirken recht alt, aber eine davon wurde für die Internationale Gartenschau Hamburg 1963 (damals IGA) entworfen. Ich vermute, dass „HaHa“ für „Hamburger Hampelmann“ steht! Ein zweites Standbein? Kann jemand helfen? 🇬🇧 HAHA + RAVI-KUNST: A blond jumping jack girl called Mady was produced by the manufacturer HAHA, but the motive must have been designed by Lisa Viertel or Erna Rath of RAVI-Kunst, their style is too striking. And Hamburg, too, where RAVI-Kunst was located! Can someone help?

Hamburg Frauengründung #ravikunst #hamburg #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1960er „HAHA Der schreitende Hampelmann” als Pappe-Figur: Gießkannen-Junge mit Bundesgartenschau-Werbung („IGA Hamburg 1963“) 🇬🇧 Jumping Jack: Walking Watering Can Boy (Lisa Viertel?)

/in /von

INFO – HAHA + RAVI: Ein blondes Hampelmann-Mädchen namens “Mady“ von dem Jahrhundertmitte-Hersteller Haha scheint eindeutig vom Ravi-Kunst-Team (Erna Rath und Lisa Viertel) zu stammen! Haha war ein Hamburger Hampelmann Hersteller, daher wohl auch der Name. Seine Spezialität war “Der schreitende Hampelmann” (“Entwürfe Gebr.M gesch.”). Meine Vermutung: “Haha” hat die Entwürfe für seine Figuren von Ravi-Kunst machen lassen. Theoretisch könnte die Firma auch ein zweites Standbein von Ravi-Kunst gewesen sein, aber die Nichte von Erna Rath hat mir 2020 versichert, dass ihre verstorbene Tante immer nur handbemalt hat, während Haha auch Siebdruck anwendete. Weiß jemand mehr darüber?

🇬🇧 INFO – HAHA + RAVI: A blond jumping jack girl called “Mady” was produced by the Mid-Century manufacturer Haha, but the motive was most likely designed by Lisa Viertel or Erna Rath of Ravi-Kunst, their style is too striking. And Hamburg, too, where Ravi-Kunst was located! My guess is that Haha was a producer who paid the Ravi-team to draw the motives for them. Theoretically it might have been a second name for Ravi-Kunst, but the niece of Erna Rath assured me in 2020 that her late aunt’s wood figures had always been hand-painted. Haha on the other hand had also used the screen-printing technique. (3/4)

Hamburg Frauengründung #ravikunst #hamburg #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

1960er „HAHA Der schreitende Hampelmann“: Fröhlicher Matrose mit „Schiff Ahoi” Mütze 24cm (Design Lisa Viertel?) 🇬🇧 Mid-Century Jumping Jack Toy: Walking Happy Sailor

/in /von

INFO – HAHA + RAVI: Ein blondes Hampelmann-Mädchen namens “Mady“ von dem Jahrhundertmitte-Hersteller Haha scheint eindeutig vom Ravi-Kunst-Team (Erna Rath und Lisa Viertel) zu stammen! Haha war ein Hamburger Hampelmann Hersteller, daher wohl auch der Name. Seine Spezialität war “Der schreitende Hampelmann” (“Entwürfe Gebr.M gesch.”). Meine Vermutung: “Haha” hat die Entwürfe für seine Figuren von Ravi-Kunst machen lassen. Theoretisch könnte die Firma auch ein zweites Standbein von Ravi-Kunst gewesen sein, aber die Nichte von Erna Rath hat mir 2020 versichert, dass ihre verstorbene Tante immer nur handbemalt hat, während Haha auch Siebdruck anwendete. Weiß jemand mehr darüber?

🇬🇧 INFO – HAHA + RAVI: A blond jumping jack girl called “Mady” was produced by the Mid-Century manufacturer Haha, but the motive was most likely designed by Lisa Viertel or Erna Rath of Ravi-Kunst, their style is too striking. And Hamburg, too, where Ravi-Kunst was located! My guess is that Haha was a producer who paid the Ravi-team to draw the motives for them. Theoretically it might have been a second name for Ravi-Kunst, but the niece of Erna Rath assured me in 2020 that her late aunt’s wood figures had always been hand-painted. Haha on the other hand had also used the screen-printing technique. (3/4)

Hamburg Frauengründung #ravikunst #hamburg #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Kinder-Holzbild / 1950er Ravi-Kunst: Hasen-Zwerg beim Nachtgebet 21cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Bunny Dwarf at Night Prayer

/in /von

ÜBER RAVI-KUNST: Diese Kunstgewerbe-Manufaktur existierte von 1940 bis ca. 1975, also etwa 35 Jahre lang. Die Hamburger Firma wurde tatsächlich mitten im 2. Weltkrieg gegründet, es war eine mutige Frauen-Gründung von Erna Rath und Lisa Viertel, beide jung, begeistert und begabt. Aus der Kriegsgründung wurde eine Lebensgrundlage für mehrere Jahrzehnte und es entstanden Tausende von wunderschönen Märchen-Holzbildern, meist als Kinderzimmer-Dekoration, alle handbemalt. Der Firmenname setzt sich aus den Nachnamen zusammen: Ra+Vi = Ravi!

🇬🇧 ABOUT RAVI-KUNST: This manufacturer existed from 1940 to around 1975, about 35 years long. The wood art studio was actually founded in 1940, in the middle of the Second World War, by Erna Rath and Lisa Viertel. Those talented and brave woman founders created themselves a living for several decades and designed thousands of beautiful fairy tale wood plaques (Vintage German nursery decoration), all of them hand-painted. From their surnames they created their company’s name: Ra+Vi = Ravi! (6/3)

Hamburg #ravikunst #hamburgkunst #hamburgart

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1950er Ravi-Kunst: Goldmarie mit Hahn 23cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Golden Mary with Rooster (Mother Holle)

/in /von

GOLDMARIE: Die Märchen-Holzbilder von Goldmarie und Pechmarie treten meist als Einzelfiguren auf. Goldmarie ist das gute und hilfsbereite Mädchen, das später mit Gold belohnt wird. Es gibt einige Figuren, auf denen die Goldmarie zusammen mit Frau Holle zu sehen ist, aber bisher kenne ich keine Frau Holle mit der Pechmarie zusammen auf einem Holzbild. Die Attribute der Goldmarie: Goldtor, Goldmünzen, Hahn, Brunnen, Spindel oder auch eine Wolke, auf der sie ein Kissen ausschüttelt, aus dem es schneit.

🇬🇧 GOLD MARY: Gold Mary and Pitch Mary are sisters, one good, one bad. Most often they are depicted on separate wood pictures. There are some wall plaques where Mother Holle is shown together with the Gold Mary, but I’ve never seen Mother Holle together with the Pitch Mary on one wood picture. In the end, they both get rewarded; one with gold, one with pitch. The attributes of the Gold Mary: Gold gate, gold coins, rooster, well, spindle or a cloud on which she is shaking a pillow thus making it snow. (8/23)

Hamburg #ravikunst #hamburgkunst #hamburgart

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Schlüsselbrett / 1950er Ravi-Kunst: Kleiner Zwerg mit großen Küken 15cm Höhe (Handbemalt) 🇬🇧 Wooden Key Rack: Cute Chicks Flute Angel

/in /von

RAVI-GARDEROBEN + SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kindergarderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kindergarderoben mit Holz-Knaufen gab es von Ravi-Kunst und auch anderen Herstellern. Sie waren eher klein, gerade noch groß genug für eine Kinderjacke und eine Brottasche. 🇬🇧 RAVI COAT RACKS + KEY RACKS: This figure was produced for a coat rack or a key holder. The children’s coat racks with wooden pegs were produced by Ravi-Kunst and other manufacturers, too. They were rather small, just for a child’s jacket and a bread bag. German midcentury bread bags were small leather bags with a long strap, made for Kindergarten children to carry their sandwich.

#ravikunst #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Hampelmann / 1960er Ravi-Kunst: Großer Kasper mit runden Formen 32cm (Entwurf Erna Rath) 🇬🇧 Mid-Century Jumping Jack: Large Round Mister Punch

/in /von

DAS ZERWÜRFNIS: Etwa 20 Jahre lang waren Erna Rath und Lisa Viertel von Ravi-Kunst das, was man heute “best friends forever” (BFFs) nennen würde. Leider zerbrach die Freundschaft schließlich Anfang der 1960er Jahre, was an den extrem langen Arbeitszeiten lag: Alle Wandfiguren wurden noch komplett handbemalt, und das hieß oft Arbeiten bis in die Nacht hinein, manchmal auch am Wochenende. Aus heutiger Sicht würde man sagen: Lisa Viertel litt zunehmend an ihrer grauenhaften Work-Life-Balance. Sie sehnte sich nach geregelten Arbeitszeiten und der Möglichkeit eines Privatlebens. Erna Rath hingegen wollte an dem gemeinsam geführten Betrieb festhalten. Sie sah Lisas berufliche Umorientierung als Verrat, den sie der einst geliebten Freundin bis an ihr Lebensende nicht verzeihen konnte.

🇬🇧 THE RIFT: Erna Rath and Lisa Viertel of Ravi-Kunst used to be very best friends. After 20 years the friendship fell apart at the beginning of the 1960s, because of the extremely long working hours: Every Ravi wood plaque was still painted by hand and that often meant working till midnight, sometimes on weekends, too. Lisa Viertel yearned for a better work-life-balance and the possibility of a private life, and in the end, she did quit. Erna Rath on the other hand didn’t want to give up the commonly led manufacture. She never forgave the formerly beloved friend for what she considered treason and never spoke to her again, until her death.

Hamburg #ravikunst #hamburgkunst #hamburgart

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1930er (?) Ur-Ravi-Kunst: Erster Entwurf vom Akkordeon-Zwerg? 20cm 🇬🇧 Children’s Wood Plaque: First Version of the Accordion Dwarf?

/in /von

UR-RAVI: Bevor Lisa Viertel in Hamburg Erna Rath das erste Mal traf, hatte sie schon Märchen-Holzbilder hergestellt. Ein Däumling mit den Siebenmeilenstiefeln, den ich schon lange als sehr frühe Figur von Lisa Viertel vermutete, ist tatsächlich als Vorlage (?) auf einem Ravi-Atelierfoto zu finden, das aus den frühen 1940er Jahren stammt. So waren auch andere Motive aus dieser sehr frühen Sammlung als Ur-Ravi identifiziert. Meine Theorie: Diese frühen Bilder von Lisa Viertel wurden als Vorlage benutzt. Sie waren noch auf grobem Holz gearbeitet und hatten keinerlei Stempel oder Beschriftung. Mit Ravi-Kunst wurde alles professionell: Qualitätsholz und Stempel! 🇬🇧 PRE-RAVI: Before meeting Erna Rath for the first time, Lisa Viertel had already produced and sold her own wood pictures. One Little Thumb with his Seven Miles Boots, that I had assumed was “Pre-Ravi”, could finally be identified: I discovered it on an early studio picture of Ravi-Kunst. My theory: They used it as a template. The figures of my early Lisa Viertel collection had had no stamps on the back and were painted on rather crude wood. With the founding of Ravi-Kunst everything became professional, along with quality wood and stamps!

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1930er (?) Ur-Ravi-Kunst: Erster Entwurf vom Hans im Glück? 21cm 🇬🇧 Children’s Wood Plaque: First Version of Hans in Luck?

/in /von

UR-RAVI: Bevor Lisa Viertel in Hamburg Erna Rath das erste Mal traf, hatte sie schon Märchen-Holzbilder hergestellt. Ein Däumling mit den Siebenmeilenstiefeln, den ich schon lange als sehr frühe Figur von Lisa Viertel vermutete, ist tatsächlich als Vorlage (?) auf einem Ravi-Atelierfoto zu finden, das aus den frühen 1940er Jahren stammt. So waren auch andere Motive aus dieser sehr frühen Sammlung als Ur-Ravi identifiziert. Meine Theorie: Diese frühen Bilder von Lisa Viertel wurden als Vorlage benutzt. Sie waren noch auf grobem Holz gearbeitet und hatten keinerlei Stempel oder Beschriftung. Mit Ravi-Kunst wurde alles professionell: Qualitätsholz und Stempel! 🇬🇧 PRE-RAVI: Before meeting Erna Rath for the first time, Lisa Viertel had already produced and sold her own wood pictures. One Little Thumb with his Seven Miles Boots, that I had assumed was “Pre-Ravi”, could finally be identified: I discovered it on an early studio picture of Ravi-Kunst. My theory: They used it as a template. The figures of my early Lisa Viertel collection had had no stamps on the back and were painted on rather crude wood. With the founding of Ravi-Kunst everything became professional, along with quality wood and stamps!

#ravikunst #hamburgkunst

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22