Archiv für die Kategorie: 6. Ravi

RAVI, WER HAT’S GEZEICHNET? Jedes Ravi-Kunst-Gesicht wurde im letzten Jahrhundert handgezeichnet, direkt auf das Holz. Und jedes einzelne Ravi-Gesichter stammt entweder von Lisa Viertel oder von Erna Rath. Auch die weiteren Umrisse der Figur wurden von einer der beiden „Ravis“ gezeichnet (Ra wie Rath, Vi wie Viertel). Das Ausmalen der Kleidung und der Ränder wurde meist von anderen übernommen, zum Beispiel von „Fräulein Jalass“ in den 1940er Jahren und Wolf Paetow, dem Schwager von Erna Rath, in späteren Jahren. Die besonders zarten und feinen Gesichter stammen von Lisa Viertel; zart und fein wie Lisa Viertel selbst und oft mit sehr langen Wimpern – ebenfalls wie Lisa Viertel selbst. Der eindeutigste Hinweis auf die Zeichnerin der Gesichter ist jedoch das Entstehungsdatum, wenn man es denn kennt: Alle Ravi-Figuren, die nach 1963 entstanden sind, wurden von Erna Rath allein gezeichnet, da Lisa Viertel die Manufaktur 1963 verlassen hatte.

🇬🇧 RAVI, WHO DREW IT? Every Ravi-Kunst face was hand-drawn, directly onto the wood. Each of the Ravi faces was drawn either by Lisa Viertel or Erna Rath. The remaining outlines of the figure were also drawn by one of the two „Ravis“ (Ra like Rath, Vi like Viertel). The coloring of the clothing and edges was usually done by others, for example, by „Fräulein Jalass“ in the 1940s and Wolf Paetow, Erna Rath’s brother-in-law, in later years. The particularly delicate and fine faces are the work of Lisa Viertel–delicate and fine like Lisa Viertel herself, and often with very long eyelashes, also like Lisa Viertel herself. However, the clearest clue to the artist of the faces is the date of creation, if we only know it: All Ravi figures created after 1963 were drawn only by Erna Rath, since Lisa Viertel had left the studio in 1963. (Buch/25)

TATSÄCHLICH UNGEWÖHNLICH! Auf den ersten Blick scheint dieser Zwerg einer der „normalen“ kleinen Ravi-Schneewittchen-Zwerge zu sein. Aber schauen Sie genauer hin: Es ist kein kleiner Schneewittchen-Zwerg, dafür ist er zu groß, 21cm. Diese Figur habe ich zusammen mit drei anderen dieser Zwerge erst im Jahr 2022 entdeckt, also 8 Jahre, nachdem ich mein erstes Märchen-Holzbild in den Händen hielt! Das liegt an Folgendem: Es ist eine sehr späte Figur und sie hat eine entsprechend niedrige Auflage. Die Künstlerin wird wohl Erna Rath gewesen sein, denn Lisa Viertel war um 1963 herum aus Ravi-Kunst ausgestiegen.

🇬🇧 ACTUALLY UNUSUALLY! This looks like your usual Small Snow White Dwarf, but it isn’t! Look at the size: 21cm! It took me 8 years into my German Wall Figures research to see it for the first time, along with three similar ones. This is why: It is an Erna Rath figure, the RA in Ravi-Kunst. Lisa Viertel, the VI in Ravi-Kunst had already stopped working for her former manufactory. Less and less figures were produced, in lower numbers. That’s why I’ve only discovered this figure in 2022!

TATSÄCHLICH UNGEWÖHNLICH! Auf den ersten Blick scheint dieser Zwerg einer der „normalen“ kleinen Ravi-Schneewittchen-Zwerge zu sein. Aber schauen Sie genauer hin: Es ist kein kleiner Schneewittchen-Zwerg, dafür ist er zu groß, 21cm. Diese Figur habe ich zusammen mit drei anderen dieser Zwerge erst im Jahr 2022 entdeckt, also 8 Jahre, nachdem ich mein erstes Märchen-Holzbild in den Händen hielt! Das liegt an Folgendem: Es ist eine sehr späte Figur und sie hat eine entsprechend niedrige Auflage. Die Künstlerin wird wohl Erna Rath gewesen sein, denn Lisa Viertel war um 1963 herum aus Ravi-Kunst ausgestiegen.

🇬🇧 ACTUALLY UNUSUALLY! This looks like your usual Small Snow White Dwarf, but it isn’t! Look at the size: 21cm! It took me 8 years into my German Wall Figures research to see it for the first time, along with three similar ones. This is why: It is an Erna Rath figure, the RA in Ravi-Kunst. Lisa Viertel, the VI in Ravi-Kunst had already stopped working for her former manufactory. Less and less figures were produced, in lower numbers. That’s why I’ve only discovered this figure in 2022!

RAVI, ZERWÜRFNIS: Etwa zwanzig Jahre lang waren Erna Rath und Lisa Viertel von Ravi-Kunst allerbeste Freundinnen. Die Freundschaft zerbrach Anfang der 1960er Jahre, vor allem wegen der langen Arbeitszeiten: Alle Wandfiguren wurden komplett handbemalt, und das hieß oft Zeichnen und Malen bis in die Nacht hinein, oft auch am Wochenende. Heute würde man sagen: Lisa Viertel litt zunehmend an ihrer schlechten Work-Life-Balance. Sie sehnte sich nach der Möglichkeit eines Privatlebens und stieg aus dem Betrieb aus, was Erna Rath der einst geliebten Freundin bis an ihr Lebensende nicht verzeihen konnte.

🇬🇧 RAVI, RIFT: Erna Rath and Lisa Viertel of Ravi-Kunst used to be very best friends. After 20 years, the friendship fell apart in the early 1960s, mainly due to the extremely long working hours: Painting each German Wall Figure by hand often meant working until midnight, and frequently on weekends as well. Today, we would say: Lisa Viertel increasingly suffered from her poor work-life balance. She longed for the possibility of a private life and eventually left the joint business. Erna Rath never forgave her once-beloved friend for what she considered a betrayal and she never spoke to her again, until her death. (Buch/25)

RAVI, JONGLIERENDER ZWERG: Der jonglierende Zwerg war lange das Markenzeichen von Ravi-Kunst. Als Stempel zierte er alle Rückseiten der fünfziger Jahre. Es gab ihn auch als großes Holzbild-Logo, das im Atelier Hopfensack 6 im Fenster hing. Zu den Spielzeugmessen wurde der Zwerg abgenommen, damit er den Ravi-Stand zieren konnte.

🇬🇧 RAVI, JUGGLING DWARF: The juggling dwarf was for a long time the trademark of Ravi-Kunst. As a stamp, it adorned all backs in the 1950s. There was also a large wood picture logo of him, which hung in the window of the studio at Hopfensack 6. For the toy fairs, the dwarf was taken down so that it could decorate the Ravi booth. (9/5)