Kinder-Holzbild / 1960er Mertens-Kunst “Laterne, Laterne“: Laternelaufen-Zwerg mit geschlossenem Mund 24cm (“Laterne, Laterne”) 🇬🇧 Vintage Wood Plaque: St. Martin’s Day Paper Lantern Dwarf

/in , /von

INFO Motive / Kinder / “Laterne, Laterne”: Es gibt nicht viele, aber doch ein paar Kinder-Wandfiguren zum Thema Laternelaufen am Martinstag (11. November, Sankt Martin von Tours). Babyboomer verbinden mit dieser Erinnerung oft ein anheimelnd schönes Laternelaufen-Gefühl: Man war im Dunkeln draußen und vom warm-gelben Kerzenlicht der Papier-Laternen umgeben. Alle waren in guter Stimmung, weil man etwas Schönes gemeinsam machte, und es ging langsam auf die Adventszeit zu. Ein wunderschönes Motiv ist der Laterne-Zwerg von Mertens um 1960 herum: Er trägt eine Laterne in Regenbogenfarben und es gibt ihn in verschiedenen Varianten, einmal davon mit einer niedlichen schwarzen Katze. Es gibt aber auch einen sehr frühen Mertens-Zwerg mit gelber Laterne, aus den 1930er Jahren: Er heißt “Muck”.

🇬🇧 Motives / Children / “Lantern, Lantern”: The kindergarten / primary school song “Laterne, Laterne” is linked to a German tradition for children. They (used to) carry a paper lantern in the dark along with many other children and their parents singing songs around St. Martin’s Day (November 11th). Wood pictures with this paper lantern motive are rather rare, but they do exist. For many Germany baby boomers there are beautiful childhood memories connected to “Lantern Walking”: You were outside in the dark and the warm-yellow candle lights were everywhere. You did something nice with others and the promise of Christmas time was already in the air. Mertens has a beautiful “Laterne, Laterne” dwarf from around 1960 walking his lantern in rainbow colors. It came with or without a cute black cat. And in the 1930s there was the Naked Knees Gnome “Muck” with a yellow paper lantern. (11/4)

#mertenskunst #alfredmertens #sanktmartin #martinstag #laternelaterne #paperlantern #papierlaterne #tradition #regenbogenfarben #rainbowcolors

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Kinder-Holzbild / 1940er Mertens-Kunst: Anthropomorphe Tanzlämmer mit Rüschenbluse 20x17cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Dancing Dirndl Lambs

/in , /von

NACHKRIEGS-FARBEXPLOSION: Die gab es direkt nach dem 2. Weltkrieg bei Mertens-Kunst. Alle Farben waren wieder verfügbar, auch die Firnis (Schutzlack), die die Figuren erst richtig leuchten ließ. Das machte auch Mut zu vielen neuen, außergewöhnlich schönen Motiven! Ich würde gerne wissen, wer die Entwürfe gemacht hat, sie sind wundervoll. War es schon Ute Mertens, die Tochter von Alfred Mertens, deren Name ab den 1960er Jahren auf den Rückseiten stand? Ich würde es so gerne wissen!

🇬🇧 POST WAR COLOR EXPLOSION: That’s what happened to Mertens-Kunst right after the 2nd World War. All colors were available again, and especially the lacquer which made the colors shine. In these later 1940s years some of the most awesome motives were designed. Does anyone know who made the designs back then? Was it already Ute Mertens, the daughter of Alfred Mertens? Her name appeared on the Mertens-backs from the 1960s onwards. I’d really like to know! (11/3)

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1920er Hellerkunst: Rattenfänger von Hameln tanzend auf einem Bein 28cm (Variante mit langem Kragen) Märchen-Holzbild 🇬🇧 Antique Wood Plaque: The Second Pied Piper (Early Version)

/in , /von

ART DECO: Viele der Kinder-Wandfiguren fallen in die Art Deco-Ära, ungefähr von 1920 bis 1940. Manchen Figuren sieht man den typischen Stil an, z.B. den frühen Rattenfängern von Heller und Mertens.

🇬🇧 ART DECO: There are many children’s wood pictures that were produced in the Art Deco era from about 1920 to 1940. On some of these figures you will see the typical style, for example the early Rat Catchers by Heller and Mertens.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

Märchen-Holzbild / 1940er Unbekannter Hersteller: Grüne Froschkönig-Prinzessin mit Schleifen-Rock 23cm 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Frog King Princess with Bow Skirt

/in , /von

Unbekannter Hersteller: Ich vermute sehr, dass dieser Hersteller noch viele andere Motive produziert hat. Leider weiß den Namen der Manufaktur nicht. Kann jemand helfen? 🇬🇧 Unknown Producer: This is a beautiful wood picture. I’m sure this manufacture produced many more motives. Unfortunately I don’t know the producer’s name. Can someone help?

#froschkönig #prinzessin #princess #märchenprinzessin #königstochter #fairytaleprincess #princesse #princesa #infantin #infanta

#maerchenholzbilder #maerchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1930er Oltmanns: Armes Aschenputtel 24cm (Handbemalt) 🇬🇧 Antique Wood Plaque: Patched Dress Cinderella

/in , /von

KLEINE MANUFAKTUREN: Es ist immer wieder erstaunlich, wie viele verschiedene Hersteller von Märchen-Holzbildern es damals gegeben hat. Es waren sicherlich viele Hundert verschiedene. Einige hatten einen Namen auf der Rückseite, einige nicht. Zu den kleinen Manufakturen zähle ich z.B. Hosenmatz, Heye, Handi, Pfeil, Oltmanns, Irmie, Rügen-Märchen-Kunst, Asti und das Zwergenhaus Strässer.

🇬🇧 SMALL ART CRAFT STUDIOS: It’s astounding how many producers of German Wall Figures existed back then. It were surely several hundreds! Some had a name on their backs, some didn’t. Some of the rare names were Hosenmatz, Heye, Handi, Pfeil, Oltmanns, Irmie, Ruegen-Maerchen-Kunst, Asti and Zwergenhaus Straesser. (10/3)

#maerchenholzbilder #maerchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 5/22

Märchen-Holzbild / 1940er Hellerkunst: Oranger Flöten-Engel (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Orange Christmas Angel

/in , /von

HOLZBILD-HAPTIK: Das Besondere an der vergangen Ära der Märchen-Holzbilder ist die Tatsache, dass die Figuren zwar dünn, aber dennoch kompakt und solide waren. Auf Holz gemalt oder auf Holz gedruckt, aber in jeden Fall so, dass man etwas Festes in den Händen hielt. Das ist der große Unterschied zu einer Kinderbuch-Illustration, die nur aus Papier besteht. Es ist auch etwas ganz anderes als die modernen Merchandise-Produkte für Kinder, die in der Regel aus Kunststoff bestehen. 🇬🇧 WOOD PICTURE HAPTICS: The special feature of the Mid-Century German Wall Figures era is the fact that they were made of wood. Very thin, but still something solid. That is a big difference to illustrations in children’s books that only consist of paper. The Fairy Tale Wood Pictures were wooden products, that is also the reason that they create this special nostalgic feeling. The old fashioned Brothers Grimm’s “merchandise” did not come in plastic.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

FÜNF BLAU-SCHATTIERUNGEN 1930er Hellerkunst: Schmale blaue Hänsel und Gretel (Handbemalt) Märchen-Holzbild 🇬🇧 Antique Hansel and Gretel with 5 Shades of Blue Hand-Painted German Wall Figure

/in , /von

INFO Heller / Technik / Farbabstufungen: Gerade in den frühen Jahrzehnten hat Hellerkunst gerne mit verschiedenen Schattierungen von einer Grundfarbe gespielt. Ein sehr schönes Bespiel für ein Brüder-Grimm-Märchenmotiv mit dieser Technik ist die Art Deco Wandfigur von Hänsel und Gretel aus den 1930er Jahren: Das Holzbild hat die Grundfarbe blau, aber dieses Blau erscheint in fünf verschiedenen Schattierungen. Der Effekt ist elegant und wirkungsvoll, so dass man die Figur sehr gerne anschaut: Sie ist ohnehin eines der schönsten antiken Märchen-Holzbilder von Magda Heller.

🇬🇧 Especially in the first decades Hellerkunst very much liked to play with different shades of one basic color. A great example for a Brothers Grimm’s motive is the 1930s art deco wall figure of Hansel and Gretel: Here the basic color is blue, but this blue appears in five different shades. The effect is subtle but very elegant and makes you love looking at this figure: It’s one of the most beautiful German Wall Figures by Magda Heller anyway. (11/4)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1930er Mertens-Kunst “Strupp“: Gelber Rundkappen-Zwerg mit Raben 25cm (Handbemalt) Märchen-Holzbild 🇬🇧 Antique Wood Plaque: Yellow Dwarf with Bird

/in , /von

NACKTKNIE-ZWERGE: Viele der frühen Art-Deco-Zwerge hatten diese reizenden knubbeligen Knie und nackte Beine. Später haben die meisten Hersteller sie mit Hosen ausgestattet. Durch die breiteren Hosen wurden die Figuren stabiler, das war wohl der Hauptgrund. 🇬🇧 NAKED KNEE DWARFS: Many of the early Art Deco gnomes had those cute naked knobbly knees and naked legs. Later most producers gave them trousers. With the wider trousers the figures became less fragile.

#mertenskunst #alfredmertens #pfullingen Mertenskunst Alfred Mertens Pfullingen #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

Märchen-Holzbild / 1940er Hellerkunst Sonderanfertigung: Großer Kronen-Zwerg 33cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Large Special Order Item Crown Dwarf

/in , /von

INFO – IN DIE USA UND ZURÜCK: Besonders kurz nach dem 2. Weltkrieg fanden viele Märchen-Holzbild den Weg von Deutschland in die USA. Die alliierten Soldaten aus den Vereinigten Staaten kauften sie gerne als Mitbringsel für die Heimreise oder sie schickten sie nach Hause, für ihre Kinder. Auch nach der Besatzungszeit wurden viele Wandfiguren in die USA geschickt, viele der großen Manufakturen bekamen Bestellungen aus “Übersee”. Von einigen Figuren weiß ich ganz genau, dass sie in der USA waren, weil ich sie selbst von dort erworben habe.

🇬🇧 INFO – FROM GERMANY TO THE USA AND BACK: American soldiers bought a lot of German Wall Figures when they were stationed in Germany after the 2nd World War. They made perfect gifts for their kids back home, very often very beautiful, always original. Also in the decades following the 1940s Fairy Tale Wood Pictures remained popular in the United States of America. Many German Wood Art Manufacturers got large orders from “Overseas”. There are several figures of which I definitely know they made the journey to the USA and back: Those that I bought from the USA myself! (3/4)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1940er Weha: Art Deco Brüderchen und Schwesterchen mit langem Zopf 21cm / Märchen-Holzbild 🇬🇧 Early Little Brother and Little Sister from the Ore Mountains / Mid-Century German Wall Figure VG

/in , /von

WEHA-KUNST: WEHA steht für WEerkstätten HAupt. Diese Kunstgewerbe-Manufaktur wurde kurz nach dem 2. Weltkrieg offiziell angemeldet. Dresden war zerstört, und der Architekt Fritz Haupt (Geburtsjahr 1913) konnte nicht mehr an seiner Hochschule unterrichten. So gründete er WEHA-Kunst. Die ersten Wand-Figuren waren noch komplett handbemalt. Später ging man zum Siebdruck über. Einige der sehr frühen Märchen-Holzbilder entstanden eventuell auch schon vor der offiziellen Anmeldung 1946 und einige sollen in einem Kolonialwaren-Handel im zweiten Weltkrieg verkauft worden sein. Weiß jemand vielleicht mehr darüber? In der DDR war WEHA enteignet worden. Der nach dem Mauerfall wiederaufgenommene Betrieb wurde im Frühling 2022 schließlich eingestellt.

🇬🇧 WEHA-KUNST: WEHA stands for WEerkstätten HAupt. Mr Fritz Haupt (born 1913) was an architect who had lost his work after the Second World War. He had worked at a Dresden University that was destroyed during the war. So he founded the famous wood figures manufactory in Dippoldiswalde in the Ore Mountains. That was 1946. The first wood plaques had still been hand-painted; later they switched to screen-printing. In the years that followed the manufactory belonged to the communist GDR for some decades. Later the family got the rights of their company back but the business was finally closed down in early 2022. (8/3)

#weha #wehakunst #erzgebirge #oremountains ##brüderchenundschwesterchen #littlebrotherandlittlesister

DDR-Spielzeug GDR Toy #ddr #ddrspielzeug #ddrkind #gdr #gdrtoy #gdrchild

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22