Graupner mit Stempel 1941, Hobbyarbeit: Frühes Sterntaler mit Augenweiß, 2. Weltkrieg 26cm [EN] Star Money Girl, WW2
GRAUPNER, SAMMLUNG 2. WELTKRIEG: Es handelt sich um gut ein Dutzend Hobby-Laubsägefiguren, die sämtlich mit Datierungen aus den frühen 1940er Jahren versehen sind, teils gestempelt, teils handschriftlich, und damit eindeutig in die Zeit des Zweiten Weltkriegs gehören. Die Motivvorlagen lassen sich auf einen Graupner-Katalog für Laubsägearbeiten aus vermutlich den späten 1930er Jahren zurückführen; nahezu die vollständige Märchenseite mit insgesamt fünfzehn Figuren wurde in Holz umgesetzt. Die Figuren entstanden nach den von Johannes Graupner verkauften Papiervorlagen, was sich unter anderem an der stark variierenden Qualität des verwendeten Sperrholzes ablesen lässt. Stilistisch spricht vieles für die Ausführung durch eine einzelne Person: Die Bemalung ist durchgehend sehr filigran, der Stil klar wiedererkennbar, auffällig ist insbesondere das ungewöhnliche Augenweiß. Die mit Bleistift in Sütterlin aufgebrachten Namen unterscheiden sich von Figur zu Figur und könnten daher auf Besitzernamen hinweisen.
[EN] GRAUPNER, WW2 COLLECTION: This collection comprises just over a dozen hobby fretsaw crafts, all bearing dates from the early 1940s, partly stamped and partly handwritten, and thus clearly attributable to the period of the Second World War. The motifs can be traced back to a Graupner catalogue for fretsaw work, probably dating from the late 1930s; nearly the entire fairy-tale page, consisting of fifteen figures in total, was realized in wood. The figures were made following the paper templates sold by Johannes Graupner, which is evident, among other factors, in the markedly varying quality of the plywood used. Stylistic analysis suggests execution by a single individual: the painting is consistently very fine and detailed, the style clearly recognizable, with the unusual eye white being particularly distinctive. The names applied in pencil in Sütterlin script differ from figure to figure and may therefore indicate former owners’ names. (12/5)
