🇩🇪 🇬🇧 Das Pünkelchen auf Reisen als Vorlage (Hobby-Laubsäge-Arbeit, 1950er, 21cm, Graupner Graubele Katalog) ➡️ The Fingerling / Pinkeltje Journey as Template (Hobby Fretwork Craft, 1950s, 21cm, Graupner)

🇩🇪 🇬🇧 PÜNKELCHEN: Die Bücher mit dem liebenswerten Mini-Zwerg stammen von dem niederländischen Autor Dick Laan. Insgesamt sind 29 “Pinkeltje”-Bücher auf Holländisch erschienen, aber nicht alle wurden ins Deutsche übersetzt. Sehr beliebt waren z.B. „Pünkelchen und der Karfunkelstein“ und „Pünkelchen und Wolkewittchen”. ➡️ FINGERLING: Punkelchen is the German name of the friendly dwarf invented by the Netherlands author Dick Laan. He wrote 29 Dutch books about “Pinkeltje”.

(1. Holz-Wand Figur ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Kitsch)