1950er Edelholz Freiberg als VEB: Klassischer Sandmann in Blau, 21 cm, Märchen-Holzbild 🇬🇧 1950s Edelholz Freiberg as VEB: Classic Sandman in Blue, 21 cm, German Wall Figure

SYNONYME FÜR HERSTELLER: Wie kann man all die Hersteller bezeichnen, die im letzten Jahrhundert Märchen-Holzbilder produziert haben, und zwar nicht als Hobbyarbeiten, sondern in höheren Auflagen, für den Verkauf bestimmt? Mir sind inzwischen viele verschiedene Wörter für diese Hersteller begegnet. Hier einige Beispiele: Kunstgewerbe-Manufaktur, Kunsthandwerksbetrieb, Kunstwerkstätte, Holzverarbeitender Betrieb, Kunstgewerblicher Hersteller, Kunstgewerblicher Betrieb, Kunstgewerbliche Holzverarbeitung (VEB Meißen, DDR), Holzkunst (VEB Dresden BT III. Meißen) und auch Kunstgewerbe-Werkstätten (VEB Olbernhau).

🇬🇧 SYNONYMS FOR PRODUCERS: What can you call the producers of German Wall Figures in the last century who did not make hobby crafts, but professional wood plaques in larger numbers, intended for sale? I’ve come across many different terms for those producers in German – even the manufacturers themselves used different terms. Here are a few examples, translated into English: arts and crafts workshop, arts and crafts studio, wood art studio, wood art workshop, craft workshop and craft studio. (Buch/25)