1960er Ravi-Kunst: Peterchens Mondfahrt mit großem Kopf, Handbemalt 20cm Märchen-Holzbild [EN] Little Peter’s Journey to the Moon with Large Head, German Wall Figure

RAVI, WOLF PAETOW: Wolf Paetow (1898–1977) war der Schwager von Erna Rath und ein Mitarbeiter von Ravi-Kunst. Zuvor hatte er mehr als zwanzig Jahre als Schauspieler gearbeitet, unter anderem am Hamburger Thalia-Theater. Im Oktober 1944 wurde er nach einem alliierten Luftangriff bei Löscharbeiten am Stadttheater in Hagen (Westfalen) schwer verletzt; die Explosion eines Ofens ließ beide Trommelfelle platzen, sodass er dauerhaft taub blieb und seine Schauspielkarriere beenden musste. Im Gegensatz zu vielen anderen Kriegsversehrten fand Wolf Paetow für mehrere Jahrzehnte Arbeit bei Ravi-Kunst. Ein von seiner Tochter Ingeborg Wigger auf etwa 1974 datiertes Foto zeigt ihn zu Hause an seinem Wohnzimmertisch beim sorgfältigen Bemalen eines Holzbildrandes, acht weitere Ravi-Kunst-Figuren vor sich aufgereiht. Wolf Paetow starb 1977 im Alter von achtzig Jahren. Seine Schwester, die wie er in Berlin in wohlhabenden Verhältnissen in einer Villa in Berlin aufgewachsen war, war die bekannte Malerin Luise Grimm.

[EN] Wolf Paetow: Wolf Paetow (1898–1977) was the brother-in-law of Erna Rath and an employee of Ravi-Kunst. He had previously worked for more than twenty years as an actor, including at the Hamburg Thalia Theatre. In October 1944, following an Allied air raid, he was seriously injured during firefighting efforts at the municipal theatre in Hagen (Westphalia); an explosion of a stove ruptured both eardrums, leaving him permanently deaf and forcing him to end his acting career. Unlike many other war invalids, Wolf Paetow found employment at Ravi-Kunst for several decades. A photograph dated to around 1974 by his daughter, Ingeborg Wigger, shows him at home at his living-room table, carefully painting the edge of a wooden figure, with eight further Ravi-Kunst figures arranged in front of him. Wolf Paetow died in 1977 at the age of eighty. His sister, who like him grew up in affluent circumstances in a villa in Berlin, was the well-known painter Luise Grimm. (12/5)