1940er Original Bergischer Engel: Jahrhundertmitte bunter Harlekin-Hampelmann, Handbemalt, 27 cm 🇬🇧 1940s Original Bergischer Engel: Midcentury Colorful Harlequin Jumping Jack, Hand-painted, 27 cm

ORIGINAL BERGISCHER ENGEL, HAMPELMÄNNER: Die GrĂŒnderin und somit die erste Besitzerin des Original Bergischer Engel, Johanna Gruner-Witkop, hat damals viele Kinder-Wandfiguren hergestellt – sie war aber auch fĂŒr ihre sehr originellen HampelmĂ€nner bekannt. Es gab zum Beispiel ein MĂ€dchen mit Hampelzöpfen, einen Kasper mit Krokodil und Klatsche, eine Fischfrau mit einer Metallglocke, die schöne Schornsteinfegerin mit vierblĂ€ttrigem Kleeblatt, das PilzmĂ€nnlein mit Fliegenpilz-Hut und einen JĂ€gerjungen mit Dackel. FĂŒr die Herstellung wurden zwei unterschiedliche Holzarten verwendet, die intern „MĂ€rchen-Holz“ und „Hampelmann-Holz“ genannt wurden. Die inzwischen verstorbene Johanna Gruner-Witkop hatte mir im Februar 2019 noch davon erzĂ€hlt: Das Holz fĂŒr die MĂ€rchen-Holzbilder war immer weicheres Holz gewesen; das Holz fĂŒr die HampelmĂ€nner hingegen hĂ€rteres Holz. Einer meiner Favoriten der Original-Bergischer-Engel-HampelmĂ€nner ist die blonde BĂ€ckerin mit den Brezeln und der Karohose.

🇬🇧 ORIGINAL BERGISCHER ENGEL, JUMPING JACKS: The founder, artist, and first owner of the Original Bergischer Engel, Johanna Gruner-Witkop, made many children’s wood plaques; but she was also famous for her very original jumping jacks. For example, there was a girl with jumping pigtails, a Kasperle (Mister Punch) with a crocodile and a swatter, a fish woman with a metal bell, a little guy with a toadstool hat, and a hunter boy with a dachshund. Two different types of wood were used for the production, which were internally called “fairy tale wood” and “jumping jack wood”. The now deceased Johanna Gruner-Witkop told me about that in February 2019: The wood for the fairy tale plaques was always softer wood; the wood for the jumping jacks, however, was denser wood. One of my favorites of the Original Bergischer Engel jumping jack toys is the blonde baker girl with the pretzels and the checkered pants. (Buch/25)