1930er Zumpfe Dresden: Rapunzel mit Schlangenhaaren 20cm (Handbemalt) Märchen-Holzbild 🇬🇧 Pretty Rapunzel with Floor Long Braid (Hand-painted) Antique German Wall Figure

INFO – ZUMPFE DRESDEN: Auf den Rückseiten dieser Vorkriegs-Manufaktur steht „Zumpfe Dresden WH Handarbeit“. WH steht für „Weißer Hirsch“, ein vornehmer Dresdener Stadtteil. Weiß jemand mehr über diese historische Manufaktur aus den 1930er und vielleicht auch 1940er Jahren? Ich kenne bisher nur eine Handvoll verschiedener Figuren, darunter ein reizendes großes Schneewittchen und ein wunderschönes Rapunzel.

🇬🇧 INFO – ZUMPFE DRESDEN: On the back of these (pre-war) wood pictures it says “Zumpfe Dresden WH Handarbeit“. WH stands for “Weisser Hirsch” which is a rather posh part of the city of Dresden. Does anyone know more about this manufactory that produced around the 1930s and 1940? I’ve only know a handful of their wood pictures so far, one of them being a smug Brave Little Tailor. (3/4)

HANDGEMALTE AUGEN: Die Augen dieser Figur wurden mit Hand gezeichnet. Auch der Rest der Figur ist handbemalt, aber das Zeichnen der Gesichter und der Hände war immer das Schwierigste. Es war in der Regel den besonders begabten Zeichnerinnen und Zeichnern der Manufaktur vorbehalten. Wenn man zwei Exemplare dieser Auflage vergleicht, wird man den Unterschied sehen: Besonders der Ausdruck der Gesichter ist oft sehr unterschiedlich.

🇬🇧 HAND-PAINTED EYES: The eyes of this figure were drawn by hand. The rest of the figure is hand-painted, too, but the drawing of the face and the hands was the most difficult part. More often than not this task was accomplished by by the most talented of the manufacturer’s staff. Especially the facial expression differs from one item to the next. If you compare two with the same motive, you will see the difference!