1930er Hellerkunst: Frühe Rehkinder mit blauem Hemd, „Brachmond“, Handbemalt 18×18cm 🇬🇧 Deer Children “June” with Blue Shirt (Märchen-Holzbild, German Wall Figure)

HELLER, STALLGERUCH: Auf der Website der Manufaktur Heller (vormals Hellerkunst) findet sich im Bereich „Über uns“ ein Hinweis auf die frühen Anfänge des Unternehmens (Stand 12/2025): „Anfang der 1930er-Jahre, mit dem Umzug nach Dreis-Brück in der Eifel in ein altes Bauernhaus, begann Georg Heller dessen kleinen Ziegenstall in eine Werkstatt umzubauen.“ Frühe Hellerkunst-Figuren weisen daher nicht selten einen wahrnehmbaren, unterschiedlich stark ausgeprägten Stallgeruch auf. Dieser ist nicht als Mangel zu verstehen, sondern vielmehr als material- und zeittypisches Merkmal, das auf eine frühe Herstellung und die handwerklichen Produktionsbedingungen der 1930er Jahre verweist.

[EN] Heller, Stable Odor: On the website of the Heller manufactory (formerly Hellerkunst), the section “About Us” includes a note on the early history of the workshop (as of December 2025): “In the early 1930s, with the move to Dreis-Brück in the Eifel into an old farmhouse, Georg Heller began converting its small goat stable into a workshop.” As a result, the earliest Hellerkunst figures often retain a perceptible stable odor, varying in intensity. This should not be regarded as a flaw but rather as a material- and period-specific characteristic, pointing to early production and the craft-based working conditions of the 1930s. (12/5)