Kinder-Holzbild / Hellerkunst “Laterne, Laterne” : Laternenkinder mit Widmung von 1942 („Julmond“) Laternelaufen 🇬🇧 War Time Wood Plaque: Lantern Children with World War Date Dedication

/in /von

MONATS-SERIE: Dieses Holzbild ist Teil einer 12er-Serie mit den Monaten des Jahres. Es gibt mehrere große Manufakturen, die jeweils eine Wandfigur zu jedem Monat gestaltet haben. Magda und Georg Heller gaben Ihren Figuren in den 1930er Jahren sogar die historischen Monatsnamen, z.B. “Lenzing” für den März, “Heumond” für den Juli oder “Neblung” für den November. Als Motive wurden meistens Kinder gezeigt. 🇬🇧 MONTHS SERIES: This wood picture is part of a 12-months series. Many of the bigger manufacturers created a figure for each month of the year. In the 1930s Magda and Georg Heller gave their figures the “old” month’s names. Nowadays, even most German people have to look them up: “Lenzing” for example is März = March, “Heumond” is Juli = July and “Neblung” is November (same spelling in both languages.) Most of the time the motives are children.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1930er Hellerkunst Monate Serie „Scheiding = September“: Kleiner Segler in der frühen Variante 27cm Handbemalt Kinder-Wandfigur 🇬🇧 Antique Wood Plaque: Little Sailor without Waves

/in /von

INFO Motive / Kinder / Monate-Serien: Es gibt mehrere alte Hersteller von Holzbildern, die jeweils eine Wandfigur zu jedem Monat gestaltet haben, teilweise sogar mit wechselnden Motiven über die Jahrzehnte hinweg. Magda und Georg Heller gaben Ihren Figuren in den 1930er Jahren die historischen Monatsnamen, z.B. “Lenzing” für den März, “Heumond” für den Juli oder “Neblung” für den November. Als Motive wurden meistens Kinder gezeigt. Besonders schön ist auch eine Figur von Ravi: Das strickende November-Mädchen mit Kerzenschein aus den 1950er Jahren.

🇬🇧 Motives / Children / Months Series: Many of the old manufacturers of German nursery wood plaques created figures for each month of the year, sometimes even in different designs changing over several decades. In the 1930s Magda and Georg Heller gave their monthly wall figures the “old” month’s names. Nowadays, even most German people have to look them up: “Lenzing” for example is März = March, “Heumond” is Juli = July and “Neblung” is November. Most of the time the months figures show children: There is a very pretty one by Ravi with a little knitting girl in candlelight from the 1950s. (11/4)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Kinder-Holzbild / 1930er Hellerkunst: Winterwald-Wächter mit Trompete 30cm (Handbemalt) 🇬🇧 Antique Wood Plaque: Art Deco Snow Forest Boy

/in /von

INFO – TATSÄCHLICH FEUERHOLZ! Wo sind all die alten Märchen-Holzbilder hin, wenn sie doch millionenfach herstellt worden sind? Viele wurden natürlich “verspielt”, denn die Figuren waren ja in erster Linie als Spielzeug gedacht, und wenn die Kinder die Figuren zu sehr beschädigt hatten, wurden sie weggeworfen, zum Beispiel beim Aussortieren vor einem Umzug. Und dann war da der eisige Hungerwinter 1946/47, (kurz nach dem 2. Weltkrieg) bei Temperaturen bis minus 20 Grad: Es ging ums nackte Überleben, und alles, was ging, wurde als Feuerholz verbrannt für ein bisschen Wärme: auch die schönen Art Deco Märchen-Holzbilder.

🇬🇧 INFO – REALLY FIRE WOOD! Where have they all gone, the old German Wall Figures that had been produced literally by the millions? Many were damaged by playing with them: After all, they were mainly supposed to be children’s toys. So before moving house, people threw out a lot. And then there was the deadly German “starvation winter” of 1946/47 where hundreds of thousands of men, women and children died. It was burning even beloved things or dying. So the beautiful Art Deco wood pictures had to go, for a little warmth. (4/4)

#hellerkunst #magdaheller #winterwald #winterforest #schneewald #snowforest

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1920er Hellerkunst: Das allererste “Schwarzwald-Mädel”, mit Schleifenband spielend 25cm Handbemalte Kinder-Wandfigur 🇬🇧 Very First Magda Heller Black Forest Girl, Playing with her Ribbon, Hand-Painted Germanwallfigure

/in /von

Heller Kataloge: Der erste Hellerkunst-Katalog erschien Ende der 1920er Jahre. Er enthält neben den allerersten Märchen-Holzbildern, Kindern und Zwergen noch drei fantastische Wandfiguren mit Goethes Faust, Gretchen und dem Teufel Mephisto. Der zweite Katalog zeigt schon bekanntere Motive, darunter auch das große Schneeweißchen und Rosenrot mit dem riesigen Bären. Der dritte Katalog ist kein gedruckter Papierkatalog wie die ersten beiden, sondern er besteht aus vielen dünnen Schichtholz-Seiten, die man umblättern kann. Er entstand wohl um 1950 herum und hat noch eine weitere Besonderheit: Die Motive darin sind alle handgemalt, direkt auf die Holzseiten gezeichnet, sicherlich noch von Magda Heller selbst. Wenn ich mich richtig erinnere, gibt es nur zwei Exemplare davon. Einen der Kataloge konnte ich jedenfalls durchblättern und fotografieren, als ich die Firma Heller vor einigen Jahren, am 6. Oktober 2021, in der Eifel besuchen durfte.

🇬🇧 Heller Catalogues: The first Hellerkunst catalogue was printed in the late 1920s. Apart from the early fairy tale wood pictures, some children and dwarfs it also includes fantastic figures of Goethe’s Faust including Gretchen and the devil Mephisto. The second catalogue shows more known motives, for example the large Snow White and Rose Red figure with the giant bear. The third catalogue from around 1950 is not made of paper, so it was never printed: It’s made of many thin plywood pages and each motive is painted on the wood, most likely by Magda Heller herself. If I remember correctly there are only two copies that were made back then. I had the chance look at one of them and take pictures several years ago, in October 2021, when I visited the manufacturer Heller in the Eifel region. (11/4)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1920er Hellerkunst: Der allererste Hessenjunge mit Händen in den Hüften 26cm (Handbemalt) Märchen-Holzbild 🇬🇧 Very first Heller Hessian Boy with Hands on Hips (Hand-painted) Antique German Wall Figure VG

/in /von

1920er HELLERKUNST: Der allererste Hellerkunst-Katalog erschien wohl Ende der (alten) Zwanzigerjahre. Diese antiken Figuren sind im Art-Deco-Stil gehalten. Bei einigen Holzbildern ist auf der Rückseite ein stilisiertes Logo eingraviert, das für „GH“ stehen könnte: Georg Heller. Eine Besonderheit sind die frühen Sockel: Meist haben sie gerade Linien, nicht gewölbt, wie in den späteren Jahrzehnten. 🇬🇧 1920s HELLERKUNST: The very first catalogue by Heller seems to be from the late Twenties of the last century. Some have a logo on the back that might stand for “GH”, Georg Heller. Most of the early antique bases are different, too: They have straight lines, not curved ones like in later decades.

#hellerkunst #magdaheller #artdecokunst #tracht #jungentracht #tradtionalclothes

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

Kinder-Holzbild / 1960er Hellerkunst: Fliegendes Wildgans-Mädchen 16x27cm („Luftige Reise“) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Flying Wild Goose Child

/in /von

MAGDA-HELLER-AUGEN: Das Zeichnen der Gesichter auf den Wandfiguren, besonders das Zeichnen der Augen, war immer das Schwierigste. Magda Heller, die Hellerkunst-Künstlerin, hat diesen Teil der Arbeit meist selbst übernommen. Das Anmalen der Figuren hingegen konnte von den (bis zu 30) Hellerkunst-“Malmädchen” ausgeführt werden. Selbst in der frühen Siebdruck-Zeit wurden die Augen (und auch die Hände) noch handbemalt. 🇬🇧 MAGDA HELLER EYES: Drawing the faces on fairy tale wood pictures, especially the eyes, was always the most difficult part. Magda Heller, the Hellerkunst artist, did this important task herself most of the time. The rest of the painting work could be done by the (up to 30) Hellerkunst “Painting Girls”. Even in the early screen-printing era were both faces and hands still painted by hand.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Kinder-Holzbild / 1940er Hellerkunst: Rundkappen-Zwerg “Osterreiter” 18x22cm 🇬🇧 Old Wood Plaque: High Hat Dwarf on Bunny

/in /von

ZWERGE MIT TIEREN: Die Kombination von Gnom und Tier war auf den Wandfiguren aus dem letzten Jahrhundert sehr beliebt. Alfred Mertens zum Beispiel hatte gleich mehrere Wichtel-Serien mit Tieren: Zwerg mit Reh, Zwerg mit Fuchs, Zwerg mit Maus, Zwerg mit Schmetterling, Zwerg mit Eichhörnchen oder Zwerg mit Vogel. Auch Grossmann, der Zwergen-Experte, kombinierte viele seiner Wichtel mit Tieren, z.B. die noch ganz handbemalte Jahrhundertmitte-Figur vom Pfötchen gebenden Fuchs. Beim Vorlagen-Hersteller Graupner waren die Figuren “Beim Walddoktor” und “Der Vogeldoktor” sehr beliebt, wo ein Zwerg die Tiere liebevoll versorgt: Er verbindet einem Reh das Bein und gibt einem erkälteten Vogel mit einem Löffel Medizin.

🇬🇧 Dwarfs with Animals: The combination of gnome and animal on German Wall Figures was very popular back then. Alfred Mertens for example had several series’ with this combination: Dwarf with Doe, dwarf with fox, dwarf with mouse, dwarf with butterfly, dwarf with squirrel or dwarf with bird. Grossmann, the dwarf expert, combined many of their gnomes with animals, there is for example a still a cute mid-century figure of a fox giving paw. The template producer Johannes Graupner (=Graubele) had some pretty motives in store, too: “At the Forest Doctor’s” shows a Dwarf fixing a doe’s injured knee and “The Bird Doctor” has a dwarf spoon-feeding medicine to a bird with a cold. (4/5)

#zwerg #dwarf #gnom #gnome #wichtel #vintagedwarf #hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

Kinder-Holzbild / 1930er Hellerkunst: Kleines Hasen-Mädchen in Gelb (“Ostermond”) 🇬🇧 Easter Wood Plaque: Little Bunny Girl (Yellow Version)

/in /von

MONATS-SERIE: Dieses Holzbild ist Teil einer 12er-Serie mit den Monaten des Jahres. Es gibt mehrere große Manufakturen, die jeweils eine Wandfigur zu jedem Monat gestaltet haben. Magda und Georg Heller gaben Ihren Figuren in den 1930er Jahren sogar die historischen Monatsnamen, z.B. “Lenzing” für den März, “Heumond” für den Juli oder “Neblung” für den November. Als Motive wurden meistens Kinder gezeigt. 🇬🇧 MONTHS SERIES: This wood picture is part of a 12-months series. Many of the bigger manufacturers created a figure for each month of the year. In the 1930s Magda and Georg Heller gave their figures the “old” month’s names. Nowadays, even most German people have to look them up: “Lenzing” for example is März = March, “Heumond” is Juli = July and “Neblung” is November (same spelling in both languages.) Most of the time the motives are children.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

Kinder-Holzbild / 1950er Hellerkunst: Zwerg mit Seerosen-Baby 22cm (“Das Wunder”) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Lily Baby with High Hat Dwarf

/in /von

ÜBER HELLERKUNST: Die Kunstgewerbe-Manufaktur Hellerkunst wurde von Magda und Georg Heller 1927 gegründet. In den frühen 1930er Jahren erfolgte der Umzug von Wuppertal nach Dreis in der Eifel. Ab 1966 übernahm der Sohn Ralf Heller die Leitung der Firma. Inzwischen wird die Manufaktur, jetzt Heller genannt, in dritter Generation von Jan Heller geführt, einem Enkel des Gründerpaares. 🇬🇧 ABOUT HELLERKUNST: This manufacturer of wood pictures was founded in 1927 by Magda and Georg Heller. In the early 1930s they moved from Wuppertal to Dreis in the Eifel. In 1966 Ralf Heller, a son of the founding couple, took over the management. Hellerkunst is now led by Jan Heller, a grandson of the founders. The name of the manufactory was changed to “Heller”. (5/23)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1940er Hellerkunst “Trachtenpaar“: Tanzkinder “Hessen” mit blauem Dirndl 23cm (Handbemalt) 🇬🇧 Mid-Century Wood Plaque: Dance Children in Traditional Hessian Clothes

/in /von

INFO Heller / Motive / Trachtenkinder: Die ersten Trachtenkinder von Magda Heller stammen aus den späten 1920er Jahren. Anfangs waren es noch Einzelfiguren mit reizenden individuellen Charakteren: Das frühe Schwarzwaldmädel spielt etwas nachdenklich mit seinem Schleifenband und der erste Hessenjunge hat die Hände aufmüpfig in die Seiten gestemmt. In den 1930er Jahren entstanden schließlich die berühmten tanzenden Kinderpaare in verschiedenen Landestrachten. Es gab auch einen großen Maibaum, mit wunderschönen bunten Bändern. In den Hellerkunst-Katalogen findet man u.A. folgende Namen für die Trachtenkinder: Schwarzwald-Mädel, Tiroler Paar, Friesen, Niedersachsen, Rheinländer, Hessen und Oberbayern.

🇬🇧 Heller / Motives / Dirndl Children: In the late 1920s Magda Heller created the first children in traditional clothes. At the beginning they were figures with single children each having their own endearing character: The first Black Forest Girl was playing absent-mindedly with her apron ribbon and the first Hessian Boy had his hands stemmed on his hips. In the 1930s the famous dancing couples emerged, always as a duo of children in different costumes, covering many regions. Heller also designed a beautiful large maypole with colorful ribbons. In the Hellerkunst catalogues you find the names for the different regions, for example these: Black Forest Girl, Tyrol couple, Friesen children, Lower Saxony, Rhineland, Hesse and Upper Bavaria. (11/4)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22