⭐️ 1950er Kinder-Holzbild: Seltenes niedliches Glockenblumen-Rehkitz, Mertens-Kunst 16x16cm Siebdruck-Figur 🇬🇧 Mid-Century Germanwallfigure: Cute Little Bell Flower Fawn, Alfred Mertens, Screen-Printed on Wood

SIEBDRUCK: Frau Gruner-Witkop vom „Original Bergischen Engel” erzählte mir im neuen Jahrtausend, dass ihre Manufaktur in den 1950er Jahren auf die Siebdruck-Technik umgestiegen war. Dafür hatte sie einen einwöchigen Kurs besucht. Fast alle großen Manufakturen wechselten in den 50er oder 60er Jahren zum Siebdruck, der allerdings anfangs immer noch viel zusätzliche Handarbeit bedeutete: Die Ränder der Märchen-Holzbilder wurden zunächst weiterhin noch mit Hand bunt bemalt und manche Farbübergänge oder kleinen Fehler wurden ebenfalls mit dem Handpinsel korrigiert. Von Heller weiß ich, dass die Gesichter und Hände in der ersten Siebdruck-Phase noch komplett mit Hand gezeichnet wurden.

🇬🇧 Screen-printing: Mrs. Gruner-Witkop of the “Original Bergischer Engel” told me in the new century that her manufactory had changed to screen-printing in the 1950s. She had to attend a special one week training to learn the technique. Most of the large manufacturers changed to screen-printing in the Fifties or Sixties. However, in the beginning that still meant a lot of handiwork: The sides of the wood plaques were still hand-colored and small flaws of the early printing process were also corrected with a small paint-brush. Heller did still hand-draw all the faces and hands of each wall figure in the first screen-printing phase. (4/5)