🇩🇪 🇬🇧 Vereinfachte rote Gänseliesel von Kurt Süß als VEB Dresden (Holz, handbemalt, 1970er, 26cm, DDR) ➡️ Simplified Red Goose Girl by Kurt Suess (Wood, Hand-painted, 1970s, 26cm, GDR)

🇩🇪 🇬🇧 EXTREM VEREINFACHT: Die späten VEB-Produkte der DDR waren sehr vereinfacht worden; es war kaum noch Sägekunst an der Dekupiersäge notwendig. Eine Grundform konnte teilweise sogar für mehrere Figuren verwendet werden. Zudem wurde die Bemalung so einfach wie möglich gehalten: So konnte die Arbeit auch Personen zugewiesen werden, die kunsthandwerklich weniger talentiert waren. ➡️ EXTREMELY SIMPLIFIED: The last wood pictures created in the GDR had been made as easy as possible to produce. The scroll saw fretwork was kept very simple. One basic pattern could sometimes even be used for different motives. The painting became simpler, too. That way the staff of the then state owned enterprises didn’t have to be as talented as in the decades before.

(Märchen-Holzbild Kinder-Wand-Figur Laubsäge-Arbeit Antikes Kinderzimmer Vintage Spielzeug)