🇩🇪 🇬🇧 1950er Graupner Graubele: Hauben-Mädchen mit Riesenblumen (1930er Katalog: 5036 / 18x18cm) // 1950s Graupner Graubele: Hood Girl with Giant Flowers (1930s Catalogue: 5036 / 18x18cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #graupner #graubele

🇩🇪 🇬🇧 KATALOG-JAHR + PRODUKTIONS-JAHR: Diese Figur wurde zwar schon Jahre zuvor im Katalog von Johannes Graupner gezeigt, aber das heißt natürlich nicht, dass sie in dem Jahrzehnt auch entstanden sein muß. Ich vermute, dass diese Hobby-Laubsäge-Arbeit erst später hergestellt wurde. ➡️ CATALOGUE YEAR + PRODUCTION YEAR: This figure was already published in a Graupner catalogue years before, but that doesn’t mean that it must have been made in the same decade. I guess that this very hobby fretwork craft was produced much later.

🇩🇪 🇬🇧 1950er Unbekannte Laubsäge-Arbeit / Kopie (?): Kleines Prinzen-Schneewittchen im Zwergenkreis (Handbemalt 12x11cm) // 1950s Unknown Fretwork Copy (?): Small Prince Snow White in Dwarf Circle (Hand-painted 12x11cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #schneewittchen #snowwhite

🇩🇪 🇬🇧 HOBBY-KOPIEN: Sehr oft wurden Manufakturen-Figuren als Vorlage für Kopien genommen. Diese kopierten Laubsäge-Arbeiten sind manchmal mehr, manchmal weniger gut gelungen. ➡️ HOBBY COPY: Very often someone took a manufacturer’s figure to produce a hobby fretwork copy. Some copies were very good, some not so much.

🇩🇪 🇬🇧 1930er (?) Pebaro: Junge mit Blumenstrauß und Brief (Laubsäge-Vorlage „Ich gratuliere“ 30cm) // 1930s (?) Pebaro: Little Bouquet Boy with Letter (Fretwork Template „Congratulations“ 30cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #pebaro #scherenschnitt #silhouette

🇩🇪 🇬🇧 PEBARO “SCHERENSCHNITTE”: Pebaro hatte anfangs Laubsäge-Vorlagen im Scherenschnitt-Stil hergestellt. Ich kenne einen Katalog dazu (ohne Datum) und einige haptische Laubsäge-Vorlagen aus dünnem Holz, nur 1mm dick. Kann jemand bei der Datierung helfen? Pebaro gibt es seit 1919. ➡️ PEBARO SILHOUETTE ART: Pebaro started with the old-fashioned fretwork templates showing only a silhouette. I’ve known a catalogue about it (without date) and some fretwork templates made of very thin wood, only 1mm thickness. Can anyone please help dating them? Pebaro has existed since 1919.

🇩🇪 🇬🇧 1930er (?) Pebaro: Kleines Mädchen „Am Bildstock“ (Laubsäge-Vorlage 15cm) // 1930s (?) Pebaro: Little Girl „At Wayside Shrine“ (Fretwork Template 15cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #pebaro #scherenschnitt #silhouette

🇩🇪 🇬🇧 PEBARO “SCHERENSCHNITTE”: Pebaro hatte anfangs Laubsäge-Vorlagen im Scherenschnitt-Stil hergestellt. Ich kenne einen Katalog dazu (ohne Datum) und einige haptische Laubsäge-Vorlagen aus dünnem Holz, nur 1mm dick. Kann jemand bei der Datierung helfen? Pebaro gibt es seit 1919. ➡️ PEBARO SILHOUETTE ART: Pebaro started with the old-fashioned fretwork templates showing only a silhouette. I’ve known a catalogue about it (without date) and some fretwork templates made of very thin wood, only 1mm thickness. Can anyone please help dating them? Pebaro has existed since 1919.

🇩🇪 🇬🇧 1930er (?) Pebaro: Antike Sammlung mit Laubsäge-Vorlagen (Brettchen) im Scherenschnitt-Stil (15-30cm) // 1930s (?) Pebaro: Antique Collection of Wooden Fretwork Templates in Silhouette Style (15-30cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägevorlage #fretworktemplate

🇩🇪 🇬🇧 PEBARO “SCHERENSCHNITTE”: Pebaro hatte anfangs Laubsäge-Vorlagen im Scherenschnitt-Stil hergestellt. Ich kenne einen Katalog dazu (ohne Datum) und einige haptische Laubsäge-Vorlagen aus dünnem Holz, nur 1mm dick. Kann jemand bei der Datierung helfen? Pebaro gibt es seit 1919. ➡️ PEBARO SILHOUETTE ART: Pebaro started with the old-fashioned fretwork templates showing only a silhouette. I’ve known a catalogue about it (without date) and some fretwork templates made of very thin wood, only 1mm thickness. Can anyone please help dating them? Pebaro has existed since 1919.

🇩🇪 🇬🇧 1930er Laubsäge-Figuren Sammlung: Trachten-Paare mit Schleifen-Schuhen (Beidseitig handbemalt 12-21cm) / 1930s Fretwork Figures Collection: Couples in Traditional Dirndl Clothing with Bow Shoes (Both sides hand-painted 12-21cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #tracht

Die Figuren gehörten wohl zu einer Lampe oder einem Jahreskranz. Die Figuren wurden aufgesteckt, deshalb unten die kleine Verlängerung zum Aufstecken / Einfügen. Die Dicke des Holzes beträgt ca. 4mm. Sehr sorgfältig bemalt; die Schnallen-Schuhe / Schleifen-Schuhe fallen auf und auch die Kopfbedeckungen. Bandhaube bzw. Bollenhut? Auch Schleifen-Strümpfe sind dabei. Eines könnte eine Friesen-Tracht sein. Es sind Jungen, Mädchen und Kinder und die Mutter an der Wiege, ebenfalls mit Schleifenschuhen.

(1. Märchen-Holzbild Kinder Holz Bild 2. Vintage Wand Figur Alt 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit Fretwork Chantournage 5. Antikspielzeug Deutsch 6. Vintage Toy German 7. Kinderzimmerdeko Stil: Altes Kinderbuch 8. Shabby Chic Kitsch 9. Holzspielzeug)

🇩🇪 🇬🇧 Laubsägearbeiten mit Datum „Weihnachten 1945“: Kriegs-Jahr Kinder mit Papierhut und Flagge (18+19cm) / Fretwork Craft with Date „Christmas 1945“: War Year Children with Paper Hat and Flag (18+19cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #kriegsweihnachten #warchristmas

🇩🇪 🇬🇧 Auf der Rückseite steht das verwischte „Weihnachten 1945“ schräg in der Hand des Jungen. / On the back you can read the original „Weihnachten = Christmas 1945“ in the boy’s hand.

(1. Märchen-Holzbild Kinder Holz Bild 2. Vintage Wand Figur Alt 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit Fretwork Chantournage 5. Antikspielzeug Deutsch 6. Vintage Toy German 7. Kinderzimmerdeko Stil: Altes Kinderbuch 8. Shabby Chic Kitsch 9. Holzspielzeug)

🇩🇪 🇬🇧 1960er Graupner Graubele Laubsägearbeit: Esel Mufti (18cm) // 1960s Graupner Graubele fretwork template: Donkey Mufti (18cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #graupner #graubele

🇩🇪 🇬🇧 GRAUPNER COMIC-MOTIVE: Johannes Graupner hat viel Geld in gute Zeichner und auch in lizensierte Motive investiert. So erschienen unter anderem Walt Disney-Motive wie Bambi, Donald Duck und Micky Maus auf den bedruckten Laubsäge-Brettchen. ➡️ GRAUPNER COMIC MOTIVES: Johannes Graupner invested a lot of money into good artists and licensed motives. Walt Disney’s Bambi, Donald Duck and Mickey Mouse are just a few examples.

(1. Märchen-Holzbild Kinder Holz Bild 2. Vintage Wand Figur Alt 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit Fretwork Chantournage 5. Antikspielzeug Deutsch 6. Vintage Toy German 7. Kinderzimmerdeko Stil: Altes Kinderbuch 8. Shabby Chic Kitsch 9. Holzspielzeug)

🇩🇪 🇬🇧 1950er Graupner Graubele: Aschenbecher mit Verzierungen (16x13x4cm) | 1950s Graupner Graubele: Ash Tray with Ornaments (16x13x4cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #graupner #graubele

🇩🇪 🇬🇧 RAHMEN-ARBEITEN: Die sehr frühen Märchen-Holzbilder hatten teilweise einen Rahmen. Es gab runde und eckige Rahmenarbeiten. Die Hobbyarbeiten mit Rahmen waren besonders schwierig, denn es bedeutete zusätzliche schwierige Säge-Kunst. / FRAMED FRETWORK: The very old wood pictures sometimes had a frame, round or square. If it was a hobby craft, it made your work more complicated, because the frame had to be sawed, too!

🇩🇪 🇬🇧 1970er Pebaro: Niedliche Spitzenwäsche-Gänsemagd (20cm) // 1970s Pebaro: Cute Frilly Lingerie Goose Maid (20cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #pebaro

🇩🇪 🇬🇧 KINDCHENSCHEMA: Das “Kindchenschema” ist ein wissenschaftlicher Begriff. Große Augen und große Köpfe werden intuitiv als besonders niedlich und schützenswert empfunden. Vor allem in den Sechziger – und Siebzigerjahren waren die “Big Eyes”-Zeichnungen sehr beliebt! ➡️ CUTENESS: “Cuteness” is actually a scientific expression, sometimes also called by the German term “Kindchenschema”. Big eyes and a large head make people want to protect a child. Big Eyes drawings were especially popular back in the Sixties and Seventies.

(1. Märchen-Holzbild Kinder Holz Bild 2. Vintage Wand Figur Alt 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit Fretwork Chantournage 5. Antikspielzeug Deutsch 6. Vintage Toy German 7. Kinderzimmerdeko Stil: Altes Kinderbuch 8. Shabby Chic Kitsch 9. Holzspielzeug)