RAVI-Kunst Messestand: Ab 1963 nur noch Erna Rath (Historische Messe-Fotos) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #ernarath #lisaviertel

Schauen Sie sich die Fotos von diesen beiden Messeständen genauer an: Statt „Erna Rath / Lisa Viertel“ steht nur noch Erna Rath geschrieben. Was ich erst sehr spät erfahren habe: Lisa Viertel war sozusagen aus Ravi-Kunst ausgestiegen. Die viele Arbeit, vor allem die stundenlange, wochenlange, monatelange und jahrelange aufwändige Handbemalung, teilweise bis spät in die Nacht und oft auch an den Wochenenden, war ihr zuviel geworden. 12-Stunden-Arbeitstage waren eher die Regel als die Ausnahme. Lisa Viertel fühlte sich als junge Frau, sie wollte noch etwas von ihrem Leben haben – so wurde es mir erzählt. Erna Rath war unendlich traurig darüber und die jahrzehntelange Freundschaft und die gemeinsame Arbeit war vorbei. Für immer, wie sich im Laufe der Jahrzehnte herausstellte. Ich kann mir das Jahr gut merken, in dem Erna Rath den ersten Messestand nur in ihrem eigenen Namen hatte: Es ist das Jahr, in dem ich geboren wurde. Bisher hatte ich mir nur gemerkt, dass kurz vor meiner Geburt John F. Kennedy erschossen worden war. Seit 2020 weiß ich: Auch die Freundschaft von Erna Rath und Lisa Viertel war 1963 zu Ende gegangen. Sie haben sich wohl über das weltbewegende Ereignis im November 1963 nicht mehr unterhalten können. (Links jeweils im Bild: Gertrud Paetow, geborene Rath. Sie war die Schwester von Erna Rath.)

(1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Shabby Chic)

RAVI-Kunst Atelier im Hamburger Kontorhaus: Flurschild im Hopfensack 6 (Foto) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #laubsägearbeit #fretwork #ravikunst #kontorhaushamburg #hamburg22

Der Name RA-VI setzt sich aus den Nachnamen der beiden Frauen zusammen – Erna Rath und Lisa Viertel. Die erste Werkstatt war 1941 am Holzdamm in Hamburg, 1957 war die Manufaktur schon in den Hopfensack 6 umgezogen. Das Foto stammt aus dem Treppenhaus des Hopfensack 6 in Hamburg und erinnert an die historischen Bewohner und die Geschichte des Hauses.

(1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Shabby Chic)

🇩🇪 🇬🇧 1960er RAVI-Kunst: Max ohne Moritz als Holz-Hampelmann (25cm) // 1960s RAVI-Kunst: Max without Moritz as Wood Jumping Jack (25cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #ravikunst

🇩🇪 🇬🇧 MAX UND MORITZ: Die beiden Wilhelm-Busch-Bösewichte waren vor allem bei den Jungen sehr beliebt. Insgesamt sieben Streiche wurden von den kleinen Verbrechern verübt. Die erste Auflage des Buches erschien 1865. ➡️ MAX AND MORITZ: Wilhelm Busch’s young rascals were very popular back then, especially with the boys. Their seven pranks were originally published as a book in 1865.

(1. Märchen-Holzbild Kinder Holz Bild 2. Vintage Wand Figur Alt 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit Fretwork Chantournage 5. Antikspielzeug Deutsch 6. Vintage Toy German 7. Kinderzimmerdeko Stil: Altes Kinderbuch 8. Shabby Chic Kitsch 9. Holzspielzeug)

🇩🇪 🇬🇧 1960er RAVI-Kunst: Dornröschen mit breiter Krone (Handbemalt 24cm) / 1960s RAVI-Kunst: Sleeping Beauty with Wide Crown (Hand-painted 24cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #ravikunst

🇩🇪 🇬🇧 Ra+Vi = RAVI: Erna Rath und Lisa Viertel spielten mit ihren Nachnamen und kamen so auf Ra-Vi-Kunst. Aussprache: “Raaafi”. / Ra+Vi = RAVI: Erna Rath and Lisa Viertel played with their surnames. That’s how Ra-Vi-Kunst emerged. Pronunciation: It’s a bit like Raaa-Fee. But the A is pronounced rather like the long A in “last”.

🇩🇪 🇬🇧 1950er „HAHA“ (= RAVI-Kunst?): Gießkannen-Gärtner als Schreitender Hampelmann (24cm) // 1950s „HAHA“ (= RAVI-Kunst?): Flower Hat Gardener as Walking Jumping Jack (24cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #hampelmann #jumpingjack

🇩🇪 🇬🇧 “HAHA“ + RAVI-KUNST: Ein blondes Hampelmann-Mädchen namens “Mady” von der Marke “HAHA” scheint eindeutig vom Lisa Viertel- und Erna Rath-Team zu stammen. Die HAHA-Figuren (sie tragen oft den Beinamen “Der schreitende Hampelmann”) wirken recht alt, aber eine davon wurde für die Internationale Gartenschau Hamburg 1963 (damals IGA) entworfen. Ich vermute, dass „HaHa“ für „Hamburger Hampelmann“ steht! Ein zweites Standbein? Kann jemand helfen? ➡️ “HAHA“ + RAVI-KUNST: A blond jumping jack girl called “Mady” was produced by the manufacturer “HAHA”, but the motive must have been designed by Lisa Viertel or Erna Rath of RAVI-Kunst, their style is too striking. And Hamburg, too, where RAVI-Kunst was located! Can someone please help?

(1. Märchen-Holzbild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork  6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wandfigur Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Shabby Chic ALT Märchenholzbild Märchen Holz Bild )

🇩🇪 🇬🇧 1960er RAVI-Kunst: Ringelsocken-Schneiderlein ohne Sockel (Handbemalt 23cm) // 1960s RAVI-Kunst: Brave Little Tailor with Striped Socks #maerchenholzbilder #germanwallfigures #ravikunst

🇩🇪 🇬🇧 OHNE SOCKEL: In den späteren Dekaden begannen die großen Manufakturen, den (vorher meist braunen) Sockel unten am Bild einzusparen. Die meisten Leute wollten die Figuren einfach nur aufhängen: Nagel in die Wand, fertig! ➡️ WITHOUT BASE: In the later decades most manufactures produced wall figures without the (formerly often brown) base. It had turned out that most people just wanted to hang the pictures: You needed a nail in the wall and that was it!

(1. Märchen-Holzbild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork  6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wandfigur Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Shabby Chic ALT Märchenholzbild Märchen Holz Bild )

🇩🇪 🇬🇧 1970er RAVI-Kunst: Hänsel und Gretel ohne Sockel (Handbemalt 23cm) // 1970s RAVI-Kunst: Hansel and Gretel without Base #maerchenholzbilder #germanwallfigures #ravikunst

🇩🇪 🇬🇧 KINDCHENSCHEMA: Das “Kindchenschema” ist ein wissenschaftlicher Begriff. Große Augen und große Köpfe werden intuitiv als besonders niedlich und schützenswert empfunden. Vor allem in den Sechziger – und Siebzigerjahren waren die “Big Eyes”-Zeichnungen sehr beliebt! ➡️ CUTENESS: “Cuteness” is actually a scientific expression, sometimes also called by the German term “Kindchenschema”. Big eyes and a large head make people want to protect a child. Big Eyes drawings were especially popular back in the Sixties and Seventies.

(1. Märchen-Holzbild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork  6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wandfigur Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Shabby Chic ALT Märchenholzbild Märchen Holz Bild )

🇩🇪 🇬🇧 1960er „HAHA“ (= RAVI-Kunst?): Blondes Hampelmann-Mädchen „Mady“ (Handbemalt 24cm) // 1960s „HAHA“ (= RAVI-Kunst?): Blond Jumping Jack Girl „Mady“ (Hand-painted 24cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #ravikunst #haha

🇩🇪 🇬🇧 “HAHA“ + RAVI-KUNST: Ein blondes Hampelmann-Mädchen namens “Mady” von der Marke “HAHA” scheint eindeutig vom Lisa Viertel- und Erna Rath-Team zu stammen. Die HAHA-Figuren (sie tragen oft den Beinamen “Der schreitende Hampelmann”) wirken recht alt, aber eine davon wurde für die Internationale Gartenschau Hamburg 1963 (damals IGA) entworfen. Ich vermute, dass „HaHa“ für „Hamburger Hampelmann“ steht! Ein zweites Standbein? Kann jemand helfen? ➡️ “HAHA“ + RAVI-KUNST: A blond jumping jack girl called “Mady” was produced by the manufacturer “HAHA”, but the motive must have been designed by Lisa Viertel or Erna Rath of RAVI-Kunst, their style is too striking. And Hamburg, too, where RAVI-Kunst was located! Can someone please help?

(1. Märchenholzbild ALT Märchen Holz Bild 2. Holz Märchenfigur VINTAGE Märchen Figur 3. German Wall Figure 4. Laubsägearbeit 5. Fretwork 6. Antikspielzeug Deutsch 7. Vintage Toy 8. Kinderzimmerdeko 9. Wandfigur Wand Figur 10. Holzspielzeug 11. Kitsch 12. Shabby Chic )

🇩🇪 🇬🇧 1950er RAVI-Kunst: Kamin-Aschenputtel als Garderobenaufsatz (Holz, handbemalt) // 1950s RAVI-Kunst: Fireplace Cinderella as Clothes Rack Decoration (Wood, Hand-painted) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #ravikunst

🇩🇪 🇬🇧 RAVI-GARDEROBEN + SCHLÜSSELBRETTER: Diese Figur war als Aufsatz für eine Kindergarderobe oder ein Schlüsselbrett gedacht. Die Kindergarderoben mit Holz-Knaufen gab es von Ravi-Kunst und auch anderen Herstellern. Sie waren eher klein, gerade noch groß genug für eine Kinderjacke und eine Brottasche. ➡️ RAVI COAT RACKS + KEY HOLDERS: This figure was produced for a coat rack or a key holder. The children’s coat racks with wooden pegs were produced by Ravi-Kunst and other manufacturers, too. They were rather small, just for a child’s jacket and a bread bag. German midcentury bread bags were small leather bags with a long strap, made for Kindergarten children to carry their sandwich.

(1. Märchenholzbild ALT Märchen Holz Bild 2. German Wall Figure 3. Laubsägearbeit 4. Fretwork 5. Antikspielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinderzimmerdeko 8. Märchenfigur 9. Holzspielzeug 10. Shabby Chic)

🇩🇪 🇬🇧 1960er RAVI-Kunst: Blaues Schürzen-Aschenputtel ohne Sockel (Handbemalt 22cm) // 1960s RAVI-Kunst: Blue Pinafore Cinderella without Base (Hand-painted 22cm) #maerchenholzbilder #germanwallfigures #ravikunst

🇩🇪 🇬🇧 OHNE SOCKEL: In den späteren Dekaden begannen die großen Manufakturen, den (vorher meist braunen) Sockel unten am Bild einzusparen. Die meisten Leute wollten die Figuren einfach nur aufhängen: Nagel in die Wand, fertig! ➡️ WITHOUT BASE: In the later decades most manufactures produced wall figures without the (formerly often brown) base. It had turned out that most people just wanted to hang the pictures: You needed a nail in the wall and that was it!

(1. Märchen-Holz-Bild ALT 2. German Wall Figure 3. Laubsäge-Arbeit 4. Fretwork 5. Antik-Spielzeug 6. Vintage Toy 7. Kinder-Zimmer-Deko 8. Märchen-Figuren 9. Holz-Spielzeug 10. Shabby Chic)