1960er Märchen-Holzbild / Hellerkunst: Dutt-Aschenputtel mit Kopfweh in OVP (Siebdruck) 🇬🇧 1960s German Wall Figure / Hellerkunst: Bun Hair Cinderella in Original Packaging (Screen-printed)

MADE IN GERMANY: Das steht auf der Rückseite dieser Figur. Viele Manufakturen haben damals auch ins Ausland verkauft. Teilweise wurde der Deutschland-Schriftzug standardmäßig auf die Rückseiten oder Verpackungen gedruckt, teilweise gab es einen zusätzlichen Handstempel. Während der DDR-Jahrzehnte kam zum “Germany” das “West“ oder “Western” auf die BRD-Rückseite. Die späteren Jahrzehnte der Märchen-Holzbild-Ära, in der besonders viel exportiert wurde, fielen mit der DDR-Ära zusammen. Zeitlich kann man sagen: Mit dem Fall der Mauer 1989 war auch die Zeit der Märchen-Holzbilder vorbei. 🇬🇧 E N G L I S H – MADE IN GERMANY: That’s what it says on the back of this figure. Many manufacturers had the line printed on all of their products or on the packaging; some had an additional hand-stamp for wood pictures that were shipped abroad. The additional “West” or “Western” was used during the GDR decades until the fall of the Berlin Wall in 1989. But by then, the era of the German Wall Figures had ended anyway.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1960er Märchen-Holzbild / Hellerkunst: Die Prinzessin und der Schweinehirt 27cm (Hans Christian Andersen) 🇬🇧 1960s German Wall Figure / Hellerkunst: The Princess and the Swineherd 27cm (Hans Christian Andersen)

ANDERSEN-MÄRCHEN: Der größte Unterschied zwischen den Gebrüdern Grimm und Hans Christian Andersen? Grimms Märchen sind eine Sammlung von Märchen, die teilweise schon viele Jahrhunderte (nach neueren Theorien sogar Jahrtausende) lang bekannt waren. Die Brüder Grimm haben diese Märchen gesammelt und Entscheidungen über die Version gefällt und sie bearbeitet. Hans Christian Andersen aus Dänemark war ein Märchen-Erfinder! Diese Art von Märchen wird auch “Kunstmärchen” genannt. 🇬🇧 FAIRY TALES BY ANDERSEN: The most important difference between the Brothers Grimm’s fairy tales and those by Hans Christian Andersen? Grimm’s fairy tales are a collection of stories that had been around for hundreds, according to newest research maybe even thousands of years. The Grimm Bothers collected those fairy tales and made decisions about the version they chose and the way they narrated it. The Danish writer Hans Christian Andersen was an “inventor” of fairy tales. He made up his own stories and some of them became very famous!

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1970er Märchen-Holzbild / Hellerkunst Christbaumschmuck: Der Kometen-Engel mit Geschenk 7cm 🇬🇧 1970s German Wall Figure / Hellerkunst Christmas Tree Decoration: The Tiny Comet Angel with Present 7cm

MINI-FIGUREN: Die Mini-Größen der Märchen-Holzbilder wurden für verschiedene Zwecke hergestellt. Man benötigte sie u.a. für Christbaumschmuck, Wanduhren, Mobiles und Messlatten. Teilweise gab es auch Mini-Figuren für ein kleines Diorama. 🇬🇧 MINI FIGURES: Mini sizes of fairy tale wood pictures were produced for different purposes. They were used for Christmas Tree Ornaments, children’s clocks, mobiles and measuring sticks. I even know of tiny figures for a diorama.

#christbaumschmuck #christmastreedecorating #christmasdecor #vintagechristmas #vintagechristmasdecorations #vintagechristmasdecor #antikerchristbaumschmuck #hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1970er Märchen-Holzbild von Hellerkunst: Das Dornröschen im Blumenkleid 21cm (Siebdruck) 🇬🇧 1970s German Wall Figure by Heller: The Sleeping Beauty in Flower Dress 21cm (Screen-printed)

GOLD ODER GELB? Goldfarbe wurde vor allem in den frühen Märchen-Holzbild-Jahrzehnten eingesetzt. Später wurde Gold häufig durch Gelb ersetzt. Dann wurden die goldene Krone und die goldenen Schuhe mancher Prinzessinnen plötzlich gelb. 🇬🇧 GOLD OR YELLOW? The color gold was used mainly in the first decades of the Wood Picture Era. Later gold was changed to yellow. Some princesses that formerly had a golden crown and golden shoes suddenly had yellow ones.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis #maerchenholzbilder #märchenholzbilder #maerchenholzbild #märchenholzbild #germanwallfigures #germanwallfigure

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 6/22

1960er Märchen-Holzbild von Hellerkunst: Das Brüderchen und Schwesterchen mit kurzen Haaren 24cm 🇬🇧 1960s German Wall Figure by Hellerkunst: The Little Brother and Little Sister with Short Hair

MAGDA-HELLER-AUGEN: Das Zeichnen der Gesichter auf den Wandfiguren, besonders das Zeichnen der Augen, war immer das Schwierigste. Magda Heller, die Hellerkunst-Künstlerin, hat diesen Teil der Arbeit meist selbst übernommen. Das Anmalen der Figuren hingegen konnte von den (bis zu 30) Hellerkunst-“Malmädchen” ausgeführt werden. Selbst in der frühen Siebdruck-Zeit wurden die Augen (und auch die Hände) noch handbemalt. 🇬🇧 MAGDA HELLER EYES: Drawing the faces on fairy tale wood pictures, especially the eyes, was always the most difficult part. Magda Heller, the Hellerkunst artist, did this important task herself most of the time. The rest of the painting work could be done by the (up to 30) Hellerkunst “Painting Girls”. Even in the early screen-printing era were both faces and hands still painted by hand.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1950er Märchen-Holzbild von Hellerkunst: Die deutenden gelben Wiegen-Engel 24cm 🇬🇧 1950s German Wall Figure by Hellerkunst: The Pointing Yellow Cradle Angels 24cm

HUMPERDINCK-ENGEL: Diese Figur wurde zu dem berühmten “Abendsegen” von Engelbert Humperdinck entworfen: „Vierzehn Engel um mich stehn“ heißt es in dem Lied. Magda Heller erschuf eine komplette Zusammenstellung: Die große Wiege mit 4 Engeln und dazu vier Engel-Paare: Also insgesamt alle 14 Engel, die in dem Lied der Hänsel und Gretel-Oper beschrieben werden. 🇬🇧 HUMPERDINCK-ANGELS: This wood picture was designed with a song in mind. It’s the “Evening Song” by German Composer Engelbert Humperdinck. The song says: “14 angels watch do keep”. Along with the cradle Magda Heller designed all 14 angels appearing in the song of the famous opera “Hansel and Gretel”. (Engelfigur)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1960er Märchen-Holzbild von Hellerkunst: Der kleine Muck mit Zauberpantoffeln 22cm 🇬🇧 1960s German Wall Figure by Hellerkunst: The Little Muck with Magic Shoes

HELLERKUNST: Die Kunstgewerbe-Manufaktur Hellerkunst wurde von Magda und Georg Heller 1927 gegründet. In den frühen Dreißigerjahren erfolgte der Umzug nach Dreis in der Eifel. Inzwischen wird die Manufaktur, jetzt Heller genannt, in dritter Generation von Jan Heller geführt, einem Enkel des Gründerpaares. 🇬🇧 HELLERKUNST: This manufactory of wood pictures was founded in 1927 by Magda and Georg Heller. In the early Thirties they moved to Dreis in the Eifel. Hellerkunst is now led by Jan Heller, a grandson of the founders. The name of the manufactory was changed to “Heller”.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Cut Out Plaque
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Wood Toy Antique
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury Toy
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project Germany
11. Made in Germany / Kitsch Shabby Chic German Design 4/22

1960er Märchen-Holzbild von Hellerkunst: Das Buchzwerglein mit Brille 24cm 🇬🇧 1960s German Wall Figure by Hellerkunst: The Book Dwarf with Glasses 24cm

OHNE SOCKEL: In den späteren Jahrzehnten begannen die großen Märchen-Holzbild-Manufakturen den (vorher meist braunen) Sockel unten am Bild einzusparen. Die meisten Leute wollten die Figuren einfach nur aufhängen, so dass die Aufsteck-Möglichkeit von früher nicht mehr nötig war. 🇬🇧 WITHOUT BASE: In the later decades most manufactures produced their wall figures without the (formerly often brown) base. It had turned out that most people just wanted to hang the pictures, so that the inlaying option had become obsolete.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1960er Märchen-Holzbild / Hellerkunst: Der Lauten-Zwerg mit Hose 23cm 🇬🇧 1960s German Wall Figure / Hellerkunst: The Lute Dwarf with Trousers 23cm (Hand-painted)

HOSENMALER: Der berühmteste “Hosenmaler” aller Zeiten war jener, der die allzu freizügigen Darstellungen in der Sixtinischen Kapelle übermalen musste, nachdem Michelangelo sich geweigert hatte. Was weniger bekannt ist: Auch viele der großen Holzbild-Manufakturen wurden zu Hosenmalern, jedenfalls, was die Zwerge anging: Die frühen Art Deco-Zwerge hatten meistens nackte Beine; ab den 50er / 60er Jahren bekamen sie plötzlich Hosen. Hier waren es wohl andere Gründe, und ich vermute folgende: A) Die Figuren wurden dadurch stabiler, denn die schmalen Beine brachen leichter. B) Hosen sind einfacher zu zeichnen als knubbelige Knie. C) Die Figuren sollten wohl auch einen moderneren Touch bekommen. 🇬🇧 BREECHES-MAKER: The most famous “Breeches-Maker” of all times was the one who had to overpaint the too naked persons in the Sistine Chapel, after Michelangelo had refused to do so. Less known is this: Many of the larger wood pictures manufacturers also became breeches-makers, at least with their dwarfs figures. Most of the early Art Deco dwarfs had had naked legs, but in the 50s / 60s they got trousers. For different reasons, obviously, and I think it was because of this: A) The figures became more sturdy; the slim legs had been more fragile. B) Trousers are easier to paint than knobbly knees. C) The figures were supposed to get a more modern touch.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

1960er Märchen-Holzbild / Hellerkunst: Der Apfelkiepen-Zwerg ohne Sockel 24cm 🇬🇧 1960s German Wall Figure / Hellerkunst: The Mushroom Hat Dwarf without Base 24cm

JAHRESZEITEN-SERIEN: Viele Holzbild-Manufakturen haben Serien zu den vier Jahreszeiten hergestellt. Es waren meistens Kinder, die jeweils auch die Kleidung zeigten, die gerade in Mode war. Die Mädchen-Kleider der dreißiger Jahre sahen z.B. deutlich anders aus als die Kleider der Siebziger. Von Heller gab es auch eine Jahreszeiten-Reihe mit Zwergen. Dazu gehören folgende Figuren, die alle laufend dargestellt werden: Frühlings-Zwerg mit Tulpe, Sommer-Zwerg mit Rechen, Herbst-Zwerg mit Apfelkiepe und Winter-Zwerg als Sternträger. 🇬🇧 SEASONS SERIES: Many manufacturers produced wood pictures that belonged to the four seasons. In most cases they were cute children sporting the fashion of their decade. Compare for example the girls’ dresses of the Thirties to the dresses of the Seventies – very different! Heller also designed a seasons series with dwarfs, all of them walking: Spring dwarf with tulip, summer dwarf with rake, autumn dwarf with apple basket and winter dwarf with a carol singer’s star.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22