🇩🇪 🇬🇧 1940er Holzbild von Hellerkunst 22cm: Die „Frühlingsfahrt“ mit gelber Wagen-Elfe (Handbemalt) ▶️ 1940s Wood Picture by Hellerkunst 22cm: The Yellow Wagon Fairy (Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 HELLER TITEL-STEMPEL: Um die Jahrhundertmitte herum bekamen die Hellerkunst-Figuren einen zusätzlichen Stempel. Der erste war der bekannte Tannen-Stempel mit dem Namen der Manufaktur darunter, jetzt folgte der Titel. Grundsätzlich interessant ist, dass zu diesem Zeitpunkt auch der Übergang in den frühen Siebdruck erfolgte, mit zusätzlich handbemalten Gesichtern und Händen (sehr oft noch von Magda Heller selbst). Aber Titelstempel = Siebdruck kommt nicht immer hin. Wie auch bei anderen Manufakturen wurden die neusten Stempel oft auch für alte Lager-Ware verwendet. So kenne z.B. eine niedliche Wagen-Elfe mit dem Titel “B/33 Frühlingsfahrt”, die noch komplett handbemalt ist. Nach meiner Schätzung sind aber rund 90% der Figuren mit Titelstempel tatsächlich früher Siebdruck. ▶️ HELLER TITLE STAMPS: Around Mid-Century the Magda Heller figures got an additional stamp. The old one with the Pinetrees and the Hellerkunst name was still used, but in addition you got the title of the figure. The interesting part is this: With the title stamps also came the first screen-printing. Around 90% of the wood pictures with title stamp are early screen-printing, with faces and hands still hand-painted, very often by Magda Heller herself. What about the remaining 10%? Those were fully hand-painted figures from older stock, and they also got the new stamp. Like the cute yellow Wagon Fairy, who is all hand-painted and still has the new titel line stamp, reading “B/33 Fruehlingsfahrt”.

🇩🇪 🇬🇧 1940er Holzbild von Hellerkunst 21cm: Der Weihnachts-Engel mit Christbaum (Handbemalt) ▶️ 1940s Wood Picture by Hellerkunst 21cm: The Christmas Angel with Tree (Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 HELLER TITEL-STEMPEL: Um die Jahrhundertmitte herum bekamen die Hellerkunst-Figuren einen zusätzlichen Stempel. Der erste war der bekannte Tannen-Stempel mit dem Namen der Manufaktur darunter, jetzt folgte der Titel. Grundsätzlich interessant ist, dass zu diesem Zeitpunkt auch der Übergang in den frühen Siebdruck erfolgte, mit zusätzlich handbemalten Gesichtern und Händen (sehr oft noch von Magda Heller selbst). Aber Titelstempel = Siebdruck kommt nicht immer hin. Wie auch bei anderen Manufakturen wurden die neusten Stempel oft auch für alte Lager-Ware verwendet. So kenne z.B. eine niedliche Wagen-Elfe mit dem Titel “B/33 Frühlingsfahrt”, die noch komplett handbemalt ist. Nach meiner Schätzung sind aber rund 90% der Figuren mit Titelstempel tatsächlich früher Siebdruck. ▶️ HELLER TITLE STAMPS: Around Mid-Century the Magda Heller figures got an additional stamp. The old one with the Pinetrees and the Hellerkunst name was still used, but in addition you got the title of the figure. The interesting part is this: With the title stamps also came the first screen-printing. Around 90% of the wood pictures with title stamp are early screen-printing, with faces and hands still hand-painted, very often by Magda Heller herself. What about the remaining 10%? Those were fully hand-painted figures from older stock, and they also got the new stamp. Like the cute yellow Wagon Fairy, who is all hand-painted and still has the new titel line stamp, reading “B/33 Fruehlingsfahrt”.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

🇩🇪 🇬🇧 1930er Holzbild von Hellerkunst 22cm: Die Rehkitz-Kinder als Monatsserie „Juni“ (Handbemalt) ▶️ 1930s Wood Picture by Hellerkunst 22cm: The Fawn Children as Month Series „June“ (Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 MONATS-SERIE: Dieses Holzbild ist Teil einer 12er-Serie mit den Monaten des Jahres. Es gibt mehrere große Manufakturen, die jeweils eine Wandfigur zu jedem Monat gestaltet haben. Magda und Georg Heller gaben Ihren Figuren in den 1930er Jahren sogar die historischen Monatsnamen, z.B. “Lenzing” für den März, “Heumond” für den Juli oder “Neblung” für den November. Als Motive wurden meistens Kinder gezeigt. ➡️ MONTHS SERIES: This wood picture is part of a 12-months series. Many of the bigger manufacturers created a figure for each month of the year. In the 1930s Magda and Georg Heller gave their figures the “old” month’s names. Nowadays, even most German people have to look them up: “Lenzing” for example is März = March, “Heumond” is Juli = July and “Neblung” is November (same spelling in both languages.) Most of the time the motives are children.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Holzkarte von Hellerkunst 14cm: Die Engel-Postkarte mit „Frohe Weihnachten 1951“ der Familie Heller (Handbemalt) ▶️ Wooden Card by Hellerkunst 14cm: The Angel Postcard with „Merry Christmas 1951“ by the Heller Family (Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 HELLERKUNST: Diese Kunstgewerbe-Manufaktur wurde von Magda und Georg Heller 1927 gegründet. In den frühen Dreißigerjahren erfolgte der Umzug nach Dreis in der Eifel. Inzwischen wird die Manufaktur, jetzt Heller genannt, in dritter Generation von Jan Heller geführt, einem Enkel des Gründerpaares. ➡️ HELLERKUNST: This manufactory was founded in 1927 by Magda and Georg Heller. In the early Thirties they moved to Dreis in the Eifel. Hellerkunst is now led by Jan Heller, a grandson of the founders. The name of the manufactory was changed to “Heller”.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

🇩🇪 🇬🇧 1930er Holzbild von Hellerkunst 21cm: Der gelbe Engel beim Sterneputzen (Handbemalt) ▶️ 1930s Wood Picture by Hellerkunst 21cm: The Yellow Angel Polishing a Star (Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 RELIGIÖSE MOTIVE UND ENGEL: Religiöse Themen auf Kinder-Holzbildern sind selten. Ausnahmen sind Weihnachts-Figuren und Engel. Selbst nicht religiöse Menschen schätzen die Engel oft als geliebte Schutz-Symbole. ➡️ RELIGIOUS MOTIVES AND ANGELS: You’ll hardly find religious motives on children’s wood pictures. Exceptions are Christmas figures and angels. Even non religious people very often cherish angels as beloved symbols of protection. (Engel-Figur)

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

🇩🇪 🇬🇧 1950er Holzbild von Hellerkunst 19cm: Die Bienenelfe mit Sonnenblume („Biene“) ▶️ 1950s Wood Picture by Hellerkunst 19cm: The Bee Fairy with Sun Flower

🇩🇪 🇬🇧 “MAGDA-HELLER-AUGEN”: Das Zeichnen der Gesichter auf den Märchen-Holzbildern, besonders die Augen, war immer das Schwierigste. Magda Heller, die Hellerkunst-Künstlerin, hat diesen Teil der Arbeit meist selbst übernommen. Das Anmalen der Figuren hingegen konnte von den (bis zu 30) Hellerkunst-“Malmädchen” ausgeführt werden. ➡️ “MAGDA HELLER EYES”: Drawing the faces on fairy tale wood pictures, especially the eyes, was always the most difficult part. Magda Heller, the Hellerkunst artist, did this important task herself most of the time. The rest of the painting work could be done by the (up to 30) Hellerkunst “Drawing Girls”.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

🇩🇪 🇬🇧 1960er Kinder-Holzbild: Die Maikäfer-Elfe auf frühlingsgrünem Blatt von Hellerkunst (Siebdruck) ▶️ 1960s Wood Picture: The May Beetle Fairy on Spring Green Leaf by Hellerkunst (Screen-printed)

🇩🇪 🇬🇧 HELLERKUNST: Diese Kunstgewerbe-Manufaktur wurde von Magda und Georg Heller 1927 gegründet. In den frühen Dreißigerjahren erfolgte der Umzug nach Dreis in der Eifel. Inzwischen wird die Manufaktur, jetzt Heller genannt, in dritter Generation von Jan Heller geführt, einem Enkel des Gründerpaares. ➡️ HELLERKUNST: This manufactory was founded in 1927 by Magda and Georg Heller. In the early Thirties they moved to Dreis in the Eifel. Hellerkunst is now led by Jan Heller, a grandson of the founders. The name of the manufactory was changed to “Heller”.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

🇩🇪 🇬🇧 Vintage Holzbild mit Weltkriegs-Widmung 1942: Die Julmond-Laternenkinder von Hellerkunst 25cm ▶️ Wood Picture with 1942 World War Dedication: The December Lantern Children by Hellerkunst

🇩🇪 🇬🇧 MONATS-SERIE: Dieses Holzbild ist Teil einer 12er-Serie mit den Monaten des Jahres. Es gibt mehrere große Manufakturen, die jeweils eine Wandfigur zu jedem Monat gestaltet haben. Magda und Georg Heller gaben Ihren Figuren in den 1930er Jahren sogar die historischen Monatsnamen, z.B. “Lenzing” für den März, “Heumond” für den Juli oder “Neblung” für den November. Als Motive wurden meistens Kinder gezeigt. ➡️ MONTHS SERIES: This wood picture is part of a 12-months series. Many of the bigger manufacturers created a figure for each month of the year. In the 1930s Magda and Georg Heller gave their figures the “old” month’s names. Nowadays, even most German people have to look them up: “Lenzing” for example is März = March, “Heumond” is Juli = July and “Neblung” is November (same spelling in both languages.) Most of the time the motives are children.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

🇩🇪 🇬🇧 1920er Märchen-Holzbild: Die hellblauen sieben Raben von Hellerkunst (Handbemalt) ▶️ 1920s Wood Picture: The Light Blue 7 Ravens by Hellerkunst (Hand-painted)

🇩🇪 🇬🇧 1920er HELLERKUNST: Diese Figur ist ein sehr früher Entwurf von Magda Heller. Man findet sie im ersten Heller-Katalog, der Ende der 1920er Jahre erschien. Bei einigen Figuren ist auf der Rückseite ein stilisiertes Logo eingraviert, das für „GH“ stehen könnte, Georg Heller. Weiterhin auffällig sind die frühen Sockeln: Sie haben gerade Linien, nicht gewölbt, wie später. ➡️ 1920s HELLERKUNST: This figure is an early design by Magda Heller. It appears in the first Heller catalogue from the late 1920s. Some figures have a logo on the back that might stand for “GH”, Georg Heller. The bases are different, too: They have straight lines, not curved ones like in the 1930s.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22

🇩🇪 🇬🇧 1940er Märchen-Holzbild: Die stehende Sieben-Raben-Schwester mit dicken Zöpfen von Hellerkunst 25cm ▶️ 1940s Wood Picture: The Standing 7 Ravens Sister with Thick Braids by Hellerkunst 25cm

🇩🇪 🇬🇧 7 RABEN VON HELLER: Ich kenne bisher drei verschiedene Hellerkunst-Wandfiguren zu diesem Märchen, wobei ich einfache Farbvarianten nicht mitzähle. Die erste 7-Raben-Prinzessin war kniend und hellblau, die zweite stehend und rot, die dritte wieder kniend und rot. ➡️ 7 RAVENS BY HELLER: I’ve known three different Hellerkunst versions of this fairy tale. The first 7 Ravens Princess was light blue and kneeling, the second one standing and red, the third one kneeling again and red.

#hellerkunst #magdaheller Magda Heller Art Eifelkunst Dreis

1. Märchen Holz Bild / Fairy Tale Wood Picture
2. Kinder Wand Figur / Wall Figure Children
3. Laubsägearbeit / Fretwork Plaque Cut Out
4. Schichtholz Sperrholz / Plywood
5. Antikspielzeug / Vintage Antique Art Deco Wood Toy
6. Kinderzimmer Deko Deutsch Alt / Old Nursery Decor
7. Holzspielzeug Märchenfigur / Midcentury
8. Jahrhundertmitte / Shabby Chic Real Vintage
9. Kunstgewerbe Erzeugnis historisch / Arts and Craft
10. Kulturerbe Projekt Deutschland / Heritage Project
11. Made in Germany / Kitsch German Design 4/22